<nowiki>Tianqi; 朱由校; Ming Tien-csi; Tianqi Emperor; Чжу Юцзяо; Tianqi; Tianqi; Tianqi Emperor; تیانچی; 明熹宗; Tianqi; تیانکی شہنشاہ; Tianqi-kejsaren; Чжу Юцзяо; Eze Ukwu Tianqi; 明熹宗; 明熹宗; 朱由校; 천계제; 明熹宗; Tchien-čchi; 天啓帝; Tianqi; Tianqi; Ming Tianqi; Kaisar Tianqi; 明熹宗; 明熹宗; 明熹宗; Tianqi Emperor; Tianqi; Emperador Tianqi; จักรพรรดิเทียนฉี่; Imperador Tianqi; تیانچی; Maharaja Tianqi; Tiĕng-kiē Huòng-dá̤; Tianqi; Kaisar Tianqi; 明熹宗; Imperador Tianqi; Tianqi Emperor; Тяньчи; Bêng Hi-chong; Tianqi-keiseren; Tianqi; Tianqi; تیانچی; 明熹宗; Minh Hy Tông; Tianqi; טיינצ'י, קיסר סין; 明熹宗; امبراطور تيانكى; Décimoquinto Emperador de la Dinastía Ming del Imperio chino; kínai császár; persona de la dinastía Ming; китайский император династии Мин; chinesischer Kaiser; hoàng đế nhà Minh; پانزدهمین پادشاه دودمان مینگ چین; 大明第15位皇帝、天启帝; Ming dönemi 15. Çin hükümdarı (1605-1627; imparator 1620-1627); 中国明朝の第16代皇帝; keiser av Kina under Ming-dynastiet; 明朝第十五位皇帝; ملك من اسره مينج; piętnasty cesarz Chin z dynastii Ming; Імператор династії Мін; Chinees keizer uit China (1605-1627); 明朝第十五位、第十六任皇帝,年號天啟; imperatore cinese; ᡩᠠᡳᠮᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᡨᠣᡶᠣᡥᠣᠴᡳ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ (1605-1627); 명나라의 15대 황제; emperor of the Ming Dynasty; הקיסר ה-16 בשושלת מינג; čínský císař dynastie Ming; empereur chinois; İmparator Tianqi; Сіцзун; 朱由校; 天启帝; 天启皇帝; Таньци; Си-цзун; 명 희종; 희종 천계제; 주유교; 達天闡道敦孝篤友章文襄武靖穆莊勤悊皇帝; 天啟; 悊帝; 朱由校; 熹宗; 達天聞道敦孝篤友章文襄武靖穆莊勤悊皇帝; Keisari Tianqi; Tianqi; Zhu Youxiao; Zhe Di; 熹宗; 朱由校; 悊帝; 天啟; 達天闡道敦孝篤友章文襄武靖穆莊勤悊皇帝; 達天聞道敦孝篤友章文襄武靖穆莊勤悊皇帝; 文盲皇帝; 木匠皇帝; 天启皇帝; 天启帝; 天啟皇帝; 天啟帝; 朱由校; 達天聞道敦孝篤友章文襄武靖穆莊勤悊皇帝; 達天闡道敦孝篤友章文襄武靖穆莊勤悊皇帝; 天啟; 熹宗; 悊帝; ᠮᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᡨᡳᠶᠠᠨ ᡴᡳ ᡥᠠᠨ; ᡨᡳᠶᠠᠨ ᡴᡳ ᡥᠠᠨ</nowiki>