Category:Timber framing

**Trabfakaĵo**
	building technique, construction method using heavy squared-off and carefully fitted and joined timbers
	Alŝuti plurmedion
	Vikipedio
Subaro de	portilaro
Uzita materialo	ĉarpentligno;
Norma datumaro
	Q629000;
	Reasonator; PetScan; Scholia; Statistiko; OpenStreetMap; Locator tool; Search depicted;

Català : L’entramat és un mètode de construcció en el qual l'estructura de càrrega de l'obra és un esquelet de fusta, sovint de roure o pi per la seva resistència a la intempèrie, sense parets mestres. (→Entramat)

Čeština : Hrázděné zdivo je typ zdění, při kterém je dřevěná nosná trámová konstrukce vyplněna cihlami, hliněnou maltou omazanými slabými trámky či výjimečně kameny. Výplň je pak omítnuta, trámy však nikoli – vzniká tak typická podoba hrázděného zdiva. (→Hrázděné zdivo)

Dansk: Bindingsværk er en bygningskonstruktion, som var almindelig byggeskik fra oldtiden og gennem middelalderen frem til omkring 1920. Rammer af tømmer, som udfyldes med murværk, lerklining, bulværk eller lignende. Bindingsværk udføres som regel i moduler, kaldet fag. Den typiske længde på et fag er i Danmark omkring 1,5 m (5' fod). En normal husbredde er på 4,5 m (15'), men bredder på 6 m (20') og 7,5 m (25') forekommer også. (→Bindingsværk)

Deutsch: Holzfachwerkbauweise (kein Stahlfachwerk!)

English: Timber framing, or half-timbering, is the method of creating framed structures of heavy timber jointed together with pegged mortise and tenon joints. (→Timber framing).

Español : Se llama entramado a una armazón de maderos que forma el cuerpo perpendicular, que sostiene una pared o un tabique.

Esperanto: Trabfakaĵo estas (→Kradtraba skeleto)

Français : une Maison à colombages est constituée d'une ossature en bois, remplie par le hourdage formant les murs et ayant un rôle de raidisseur fait de briques ou de matériaux légers comme le torchis ou le plâtre.

Italiano : La capriata (o incavallatura o cavalletto) è un elemento architettonico, tradizionalmente realizzato in legno, formato da una travatura reticolare piana posta in verticale ed usata come elemento base di una copertura a falde inclinate. La capriata ha il vantaggio di annullare le spinte orizzontali grazie alla sua struttura triangolare nella quale l'elemento orizzontale (catena) elide le spinte di quelli inclinati (puntoni): rientra quindi tipicamente tra le strutture non spingenti dell'architettura. (→capriata)

Kaszëbsczi: Wiązarka je ôrtã architektoniczny kònstrukcëji w jaczi drzewiané balczi zagwësniwają srąb (szkelet) bùdinkù. Drzewiany srąb je wëfùlowëwóny mùrã z cegłów, glënë abò strzënë, przë czim balczi òstôwają na wiéchrzù ë mògą bëc dekòracëjnym elemeńtã. (→Wiązarka)

Limburgs: 'n Vakwerkhoes ies 'n geboew, dat gemaak ies van eikehoute balke, tek en leim. De constructie, 't gerièmsj of raomwerk, besjteit oet vakke. In die vakke zint ouch de vènstere en deure verwèrk. (→Vakwerkhoes)

Nederlands: Vakwerk is een historische bouwwijze om wanden te maken. (→Vakwerk)

Norsk bokmål: Bindingsverk er en byggemåte for trehus. Bindingsverket er en skjelettkonstruksjon som enten trenger utfylling i hulrommene eller kledning på en eller begge sider for å danne en tett vegg mellom ute og inne. (→Fagverk)

Polski: Mur pruski (tak potocznie określa się ścianę ryglową) jest to rodzaj ściany szkieletowej zwanej też szachulcową lub fachówką (z niem. Fachwerk), wypełnionej murem z cegły, gruzu, czasem gliny i trzciny. W przypadku zastosowania gliny, przestrzeń między belkami wypełniało się dodatkowo pionowymi szczapami, a glinę mieszało się z sieczką lub innym materiałem wiążącym. Jego konstrukcja drewniana jest widoczna, często impregnowana i może być traktowana jako element dekoracyjny. (→Kratownica)

Português : O Enxaimel, ou Fachwerk (originário de "Fach" assim denominavam o espaço preenchido com material entrelaçado de uma parede feita de caibros), é uma técnica de construção que consiste em paredes montadas com hastes de madeira encaixadas entre si em posições horizontais, verticais ou inclinadas, cujos espaços são preenchidos geralmente por pedras ou tijolos. Os tirantes de madeira dão estilo e beleza às construções do gênero, produzindo um caráter estético privilegiado. Outras características são a robustez e a grande inclinação dos telhados. Na adaptação do enxaimel às características climáticas da região, foi necessária a implantação, por conta da elevada umidade local, de uma estrutura feita de pedra que sustenta as construções evitando que a madeira se molhe. (→Enxaimel)

Svenska: Fackverk, konstruktionssystem bestående av stänger som kopplas samman så att ett stabilt bärverk erhålls. Fackverksprincipen bygger på att stängerna bildar ett stort antal trianglar. Detta blir mycket stabilt eftersom en triangels former och vinklar är entydigt bestämda av sidlängderna, d v s i fackverkets fall stängerna. (→Fackverk)

Walon : Li tcherpetaedje di bwès, c' est l' ovraedje di fé des tcherpintes di bwès; les cis ki les fwaiynut si lomnut "tcherpetîs" u "tcheptîs"

Беларуская : Прускі мур альбо фахверк ( па-нямецку: Fachwerk) — тып канструкцыі будынку, заснаваны на запаўненні муроўкаю драўлянага каркасу. Звычайна каркас застаецца бачны, раздзяляючы фасад на панэлі рознай формы і надаючы будынку характэрны маляўнічы выгляд. (→Прускі мур)

Македонски : Фахверк ( германски: Fachwerk) или полудрвена градба е начин на изградба на куќи и поголеми објекти со изработка на дрвена конструкција која потоа се полни со ѕиден материјал за да се добие стабилност и декоративен изглед. Овој начин на градба се користи веќе долго време во разни краишта во светот како стара Јапонија, Европа и средновековна Англија. Денес, во европската традиција најзабележливи примери се наоѓаат во земјите со најдолга традиција: Германија, Англија и Франција, но интересни примери постојат во разни земји од Комонвелтот како Канада, Јужна Африка, Австралија, Нов Зеланд и други. (→Фахверк)

Русский : Фермы окружают нас со всех сторон. Так, рассмотрим стрелу башенного крана — она вся состоит из маленьких металлических стержней, скреплённых между собой. Эта стрела является фермой. Почти любая опора электропередач также вся состоит из маленьких стержней. По сути, вся эта опора тоже является фермой. Фермы чрезвычайно популярны среди конструкторов, так как позволяют нести большую нагрузку при небольшом количестве металла. (→Ферма (конструкция))

日本語： トラス (Truss) は、構造形式のひとつで、部材の節点を ピン接合（自由に回転する支点）とし、三角形を基本にして組んだ構造である。材質としては木材や鋼鉄が使われることが多い。 (→トラス)

עברית : שמאל|ממוזער|400px|גשר מסבך (→מסבך)

Entramado (es); Bilbadura (eu); фахверк (ru); Ағастан йорттар төҙөү (ba); Holzfachwerk (de); Прускі мур (be); خانه نیمه چوبی (fa); Фахверк (bg); Bindingsværk (da); ფახვერკი (ka); 木骨造 (ja); korsvirke (sv); מסגרות עץ (he); Агачтан йортлар төзү (tt); timber house (zh-cn); Ristikkotalo (fi); Фахверк (kk); vakwerk (li); Фахверк (mk); costruzione a graticcio (it); Wiązarka (csb); pan de bois (fr); Trabfakaĵo (eo); Puitkarkass (et); Фахверк (uk); 木骨架 (zh); Փայտե կոնստրուկցիաներ (hy); прускі мур (be-tarask); entramat (ca); Bindingsverk (nn); enxaimel (pt); فاحۆەرك (kk-arab); pildrežģis (lv); Fahverk (sh); Фахверк (sr); Hrázděné zdivo (cs); Skeletna gradnja (hr); 목골조 (ko); timber framing (en-gb); Фахверк (kk-cyrl); mur pruski (pl); bindingsverk (nb); vakwerk (nl); Casă cu cadre de lemn (ro); Faxverk (kk-latn); Fachwark (nds); Ahşap karkas (tr); timber framing (en); هيكل خشبي (ar); Οικοδόμηση με ξύλινο πλαίσιο (el); ලී රාමු කිරීම (si) armazón de maderos que forma el cuerpo perpendicular, sosteniente de una pared o tabique. (es); ouvrage de charpenterie (fr); utgör en stomme av varandra korsande bjälkar och stöd (sv); technika budowlana, w której konstrukcję tworzy szkielet z drewnianych belek (pl); wandconstructie, bouwwijze (nl); тип строительной конструкции (ru); Bauweise und Konstruktionstechnik im Hochbau (de); building technique, construction method using heavy squared-off and carefully fitted and joined timbers (en); building technique, construction method using heavy squared-off and carefully fitted and joined timbers (en); будаўнічая тэхналёгія (be-tarask) Intelaiatura a traliccio, costruzione a traliccio, costruzioni a graticcio (it); 木骨造り, 木組み建築 (ja); Pans de bois (fr); фахвэрк (be-tarask); ściana szachulcowa, konstrukcja ryglowa, ściana ryglowa (pl); Прусський мур (uk); vakwerkbouw, vakbouw (nl); Фахверковый дом (ru); Fachwerk, Estructura entramada (ca); Rahmenfachwerk, Riegelbau, Holzfachwerktechnik, Holzfachwerkbauweise (de); Framskeletaĵo, Kradtraba skeleto, Trabfakoj, Trabfako, Trabfaka (eo); half-timbering, timber frame construction, post-and-beam (en); vakwaerk (li); Hrázdění (cs); Фахверк (be)