Category:Tomb of Peter I of Portugal

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

Tomb of Peter I of Portugal.[edit]

English: According to the desire of the sovereign, the recumbent is supported by six consoling angels while the sides of the sarcophagus represent the life of Saint Bartholomew, his patron saint. The rear panel takes up the theme of "Rota Fortunae" alluding to the vagaries of human life and thwarted love. The sarcophagus rests on six dogs that will always remain faithful to him.
Español: De acuerdo con el deseo del soberano, el yacente es apoyado por seis consolantes ángeles mientras que los lados sarcófago representan la vida de San Bartolomé, su patron santo. El panel posterior retoma el tema de la "Rueda de la fortuna", en alusión a los vaivenes de la vida humana y el amor frustrado. El sarcófago descansa en seis perros quien siempre sólos fueron fieles.
Français: Suivant le désir du souverain, le gisant est supporté par six anges consolateurs tandis que les côtés du sarcophage représentent la vie de Saint Barthélémy, son saint patron. La face arrière reprend le thème de la «Rota Fortunae» faisant allusion aux aléas de la vie humaine et aux amours contrariées. Le sarcophage repose sur six chiens qui seuls surent lui rester toujours fidèles.
Português: De acordo com a vontade do soberano, a Efígie é suportada por seis anjos, enquanto que os lados do sarcófago representam a vida de São Bartolomeu, seu padroeiro. O painel traseiro retoma o tema de "Rota Fortunae", aludindo aos caprichos da vida humana e ao amor frustrado. O sarcófago assenta em seis cães que lhe foram sempre fieis.

'


IGESPAR

This monument is classified as Monumento Nacional.
It is indexed in the IGESPAR database (Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico), under the reference 70185.
It is indexed in the SIPA database (Sistema de Informação para o Património Arquitectónico) under the reference 4719.


English | Português | +/−
SIPA

This place is a UNESCO World Heritage Site, listed as Monastery of Alcobaça.


العربية | Asturianu | Беларуская | Беларуская (тарашкевіца) | বাংলা | Català | Dansk | Deutsch | English | Español | Euskara | فارسی | Français | עברית | Hrvatski | Magyar | Italiano | 日本語 | 한국어 | Latviešu | Македонски | മലയാളം | مازِرونی | Nederlands | Polski | Русский | Slovenčina | Slovenščina | Türkçe | Українська | 中文(简体) | 中文(繁體) | +/−

Object location 39° 32′ 53.2″ N, 8° 58′ 45.13″ W View this and other nearby images on: OpenStreetMap - Google Earth - Proximityrama info

Media in category "Tomb of Peter I of Portugal"

The following 54 files are in this category, out of 54 total.