<nowiki>Tratado de Hudaybíyyah; hudajbijjai egyezmény; Perjanjian Hudaibiyah; Хоҙайбиә солохо; Abkommen von Hudajbijjah; Marrëveshja e Hudejbijes; صلح حدیبیه; 侯代比亚和约; Hudeybiye Antlaşması; صلح حدیبیہ; Hishiiskii xudeybiya; Freden vid Hudaybiyyah; הסכם חודיבייה; Treaty of Hudaybiyyah; 侯代比亞和約; सुलह हुदैबिया; Hudaybiya shartnomasi(sulhi); Худайбия келісімі; Traktato de Hudajbija; Sporazum na Hudejbiji; accordo di al-Hudaybiyya; হুদাইবিয়ার সন্ধি; traité d'Houdaybiya; Perjanjian Hudaibiyyah; Аль-Гудайбійський договір; フダイビーヤの和議; صلح حدیبیہ; صلح الحديبيه; ჰუდაიბის ხელშეკრულება; Tratado de Hudaybiyah; حۋدايبىييا كەلىسىمى; Xwdaýbïya kelisimi; Договор в Худайбии; Бејат ер-Ридван; Hudajbijski mirovni sporazum; 侯代比亞和約; Verdrag van Hoedaibiya; Худайбия келісімі; สนธิสัญญาฮุดัยบิยะฮ์; tractat d'al-Hudaybiyya; ഹുദൈബിയ സന്ധി; Hüdeybiyyə sülhü; حدیبیہ دی صلح; د حديبې سوله; حديبيہ معاھدو; سوڵحی حودەیبییە; Treaty of Hudaybiyyah; صلح الحديبية; 侯代比亚和约; Yarjejeniyar Hudaibiyyah; tratado de paz entre Mahoma, representando a Medina y los Quraysh de La Meca; মদিনা রাষ্ট্রের প্রতিনিধিত্বকারী মুহাম্মদ এবং মক্কার কুরাইশ গোত্রের মধ্যে চুক্তি; Réconciliation entre le Prophète Muhammad et les infidèles de Quraish; perjanjian antara Muhammad dengan pihak Pagan Makkah; Fridensvertrag zwischen dem Quraisch-Stamm in Mekka und Mohammed aus Medinah (Jänner 628); د محمد ( مدينې ) او مکې د وګړو ( قريشو ) ترمنځ تړون چې د حديبې په مقام کې ترسره شو، د حديبې تړون بلل کيږي.; Müslümanlar ile Mekkeli putperestler arasında 628'de imzalanan barış antlaşması; مسلمانوں اور مشرکینِ مکہ کے درمیان ایک معاہدہ; perjanjian Hudaibiyah; ഹുദൈബിയയിൽ വെച്ച് നടത്തിയ ഒരു കരാർ; müsəlmanlarla məkkəli bütpərəstlər arasında bağlanmış müqavilə; मदीना राज्य का प्रतिनिधित्व करने वाले मुहम्मद और मक्का की कुरैश जनजाति के बीच संधि; händelse som ägde rum under den islamiske profeten Muhammeds liv; 628-ban kötött egyezmény mekkai kurajs-törzs és a Medina nevében tárgyaló Mohammed között; treaty between prophet Muhammad, representing the state of Islam, and the Quraish tribe of Mecca; صلحٌ عُقد قربَ مكةَ في الحديبيَة سنةَ 6 هـ في ذي القَعدة (مارِس 628 م)، بين المسلمين ومشركي قريش، وعليه عُقدت بينهما هدنة مدتها عشر سنوات.; הסכם שביתת נשק בין הנביא מוחמד לשליטי מכה; treaty between prophet Muhammad den de Quraish; Tratado de Hudaybiya; Houdaibiya; Traité d’al-Houdaybiyya; Expédition de Hudaybiya; Le Traité de Hudaybiyyah; Худайбийский договор; Договор при Худайбии; Худайбийский мирный договор; Худайбия; Vertrag von Hudajbijjah; Abkommen von Hudaybiyyah; Abkommen von al-Hudajbijjah; Vertrag von al-Hudajbijjah; 侯代比亚; Hudeybiye Barışı; フダイビーヤの盟約; フダイビヤの和議; フダイビーヤの条約; フダイビヤの条約; Perjanjian Hudaibiyah; הסכם חדיביה; הסכם חודייביה; הסכם חודייבה; הסכם ח'ודייביה; Treaty of Hudaybiyah; Treaty of Hudaybiya; Al-Hudaybiya; Tractat d'al-Hudaybiya; हुदेबिया; हुदैबियाह; Treaty of Hudaybiyyah; غزوہ حدیبیہ; Treaty of Hudaybiyah; Treaty of Hudaybiya; حديبية; الحديبية; معاهدة الحديبية; صلح الحديبيه; غزوة الحديبية; السيرة الحلبية/غزوة الحديبية; hudajbijjai szerződés; hudajbijjai békeszerződés; al-hudajbijjai egyezmény; al-hudajbijjai szerződés; al-hudajbijjai békeszerződés; Hüdeybiyyə sülhü</nowiki>
Treaty of Hudaybiyyah
treaty between prophet Muhammad, representing the state of Islam, and the Quraish tribe of Mecca