Category:Vital records

<nowiki>registro vital; anyakönyv; записи гражданского статуса; Personenstand; Акты цывільнага стану; քաղաքացիական կարգավիճակի գրանցում; 民事记录; kişi halleri; matrika; Акти цивільного стану; status civilis; 民事记录; väestörekisteri; matrikulo; matrika; registro di stato civile; registre d'état civil; запіс грамадзянскага стану; dzimšanas, laulību un miršanas reģistri; Fuqarolik holati hujjatlari; Матичне књиге; matična listina; Civilinės būklės aktas; registro de vida; registre vital; vital record; Księga stanu cywilnego; civilstånd; Vətəndaşlıq vəziyyəti aktı; registru de stare civilă; Matična knjiga; burgerlijke staat; matične knjige; rexistro vital; سجل مدني; 民事记录; רשומה חיונית; registro de eventos de vida mantenido por las autoridades gubernamentales; les registres tenus par les autorités publiques concernant les événements de la vie, notamment les naissances, les mariages et les décès; rexistro de eventos mantido polas autoridades que inclúe partidas de nacemento, licenzas matrimoniais e certificados de defunción; запісы пра жыцьцёвыя падзеі грамадзянаў (нараджэньні, шлюбы і сьмерці), якія захоўваюцца дзяржаўным органам; állami vagy egyházi nyilvántartás; רישום של אירועי חיים שנשמרו בסמכות ממשלתית, לרבות תעודות לידה, רישיונות נישואין ותעודות פטירה; înregistrări ale evenimentelor din viață păstrate de autoritățile guvernamentale, inclusiv detalii despre nașteri, căsătorii și decese; записи о событиях жизни (включая свидетельства о рождении, браке, смерти), которые государство хранит в гражданском реестре (ЗАГСе); registro de eventos da vida mantidos sob autoridade governamental, incluindo certidões de nascimento, licenças de casamento e certidões de óbito; von staatlichen Behörden geführte Aufzeichnungen über Lebensereignisse, darunter Geburten-, Heirats- und Sterbedaten; register över livshändelser som hålls under statlig myndighet, inklusive födelsebevis, vigsellicenser och dödsbevis; records of life events kept by government authorities, including details of births, marriages and deaths; سجل أحداث الحياة المحفوظة تحت سلطة حكومية ، بما في ذلك شهادات الميلاد وتراخيص الزواج وشهادات الوفاة; úřední kniha, do níž jsou za určitým cílem zapisována jména osob (např. matriky narození a úmrtí); insieme di documenti che attestano lo stato civile; книга гражданского статуса; акт гражданского состояния; акты гражданского состояния; stare civilă; starea civilă; 人口登記; запіс цывільнага стану; мэтрыка; civil status; documentación do rexistro civil; מצב אזרחי; סטטוס אזרחי; Матичне књиге</nowiki>