<nowiki>Susurros del corazón; 夢幻街少女; Жүрөк шыбыры; Murmuris del cor; Stimme des Herzens – Whisper of the heart; Whisper of the Heart; Սրտի շշուկը; 心之谷; Hjertets hvisken; Yüreğinin Sesi; 耳をすませば; Om du lyssnar noga; Якщо прислухатись; 心之谷; दिल की कानाफूसी; Whisper of the Heart; 귀를 기울이면; Mimi o sumaseba; Šepot srdce; I sospiri del mio cuore; হুইস্পার অফ দ্য হার্ট; Si tu tends l'oreille; 梦幻街少女; Sydämen kuiskaus; Whisper of the Heart; Mimi wo sumaseba; Mimi wo sumaseba; Širdies šnabždesys; 夢幻街少女; Whisper of the Heart; Шапат срца; לחישת הלב; Шёпот сердца; Mimi wo sumaseba; 梦幻街少女; Зүрхний шивнээ; Szept serca; Whisper of the Heart; 心之谷; Lời thì thầm từ trái tim; วันนั้น...วันไหน หัวใจจะเป็นสีชมพู; A könyvek hercege; Шепотът на сърцето; Whisper of the Heart; همس القلب; 侧耳倾听; زمزمه قلب; película de 1995 dirigida por Yoshifumi Kondo; 1995-ben bemutatott japán animációs filmdráma; манга и основанный на ней полнометражный фильм студии Гибли, выпущенный в 1995 году.; Film von Yoshifumi Kondō (1995); انیمه ژاپنی ساخته ۱۹۹۵ بهکارگردانی یوشیفومی کوندو; 改編自同名漫畫的1995年日本電影動畫; 改編自同名漫畫的1995年日本電影動畫; animè Jeupun; アニメ映画作品; анимационен филм на Йошифуми Кондо от 1995 година; film de Yoshifumi Kondō sorti en 1995; seri manga; film z 1995 w reżyserii Yoshifumiego Kondō; סרט אנימה משנת 1995; film uit 1995 van Yoshifumi Kondō; 改編自同名漫畫的1995年日本電影動畫; 동명의 만화에 기반한 장편 애니메이션; film d'animazione del 1995 diretto da Yoshifumi Kondō; Yoshifumi Kondōn ohjaama romanttinen anime-elokuva vuodelta 1995; 1995 anime film directed by Yoshifumi Kondō; japansk animerad film från 1995; фільм 1995 року; pel·lícula d'anime; Whisper of the Heart; Susurro del corazon; Susurros del corazon; Susurro del corazón; Mimi wo Sumaseba; Si escuchas de cerca; Si tu tends l’oreille; Mimi wo Sumaseba; 耳をすませば; Whisper of the Heart; Шепот сердца; Mimi wo Sumaseba; Whisper of the Heart; Mimi wo Sumase ba; Stimme des Herzens - Whisper of the heart; Mimi o Sumaseba; Mimi wo Sumaseba; Stimme des Herzens; Mimi o Sumase ba; Whisper of the heart; O Sussuro do Coração; 側耳傾聽; 侧耳倾听; 夢幻街少女; 梦幻街少女; 耳をすませば 幸せな時間; 耳すま; 心之谷; Whisper of the Heart; Mimi wo sumaseba; Słuchaj uważnie; Mimi wo sumaseba; Шепіт серця; Mimi wo Sumaseba; Whisper of the Heart; Whisper of the Heart; Mimi o sumaseba; Mimi wo sumaseba; Mimi o Sumaseba; Mimi wo Sumaseba; Whisper of the Heart; Mimi o sumaseba; Mimi wo sumaseba; Mimi wo Sumaseba; Whisper of the Heart; Il sussurro del cuore; Sospiri del mio cuore</nowiki>