Category:Workers of the world, unite!

Матеріал з Wikimedia Commons
Перейти до навігації Перейти до пошуку
English: The political slogan Workers of the world, unite!, is one of the most famous rallying cries of communism, found in The Communist Manifesto (1848), by Karl Marx and Friedrich Engels. A variation ("Workers of all lands, unite") is also inscribed on Marx's tombstone.
Русский: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» — один из самых известных коммунистических лозунгов. Впервые был высказан Карлом Марксом и Фридрихом Энгельсом в «Манифесте коммунистической партии»
Workers of the world, unite!
Català: La frase Treballadors del món, uniu-vos! (originalment en alemany Proletarier aller Länder, vereinigt euch!) és un dels lemes més coneguts del comunisme, utilitzat per primer cop en el Manifest Comunista de Karl Marx i Friedrich Engels. És considerada com una crida a l'internacionalisme obrer.
Español: ¡Proletarios de todos los países, uníos!, (en alemán: Proletarier aller Länder, vereinigt euch!) , a veces reproducido como ¡Trabajadores del mundo, uníos!, es un lema político que proviene del Manifiesto del Partido Comunista, escrito por Karl Marx y Friedrich Engels, y una de las consignas más famosas y representativas de la causa del comunismo a nivel internacional.
Eesti: Nõukogude Liit kasutas oma deviisina tsitaati Karl Marxi ja Friedrich Engelsi kirjutatud Kommunistliku partei manifestist - "Kõigi maade proletaarlased, ühinege!".
فارسی: کارگران جهان متحد شوید! ، از مشهورترین شعارهای کمونیستی، جملهٔ پایانی مانیفست کمونیست است که در سال ۱۸۴۸ توسط کارل مارکس و فردریک انگلس نوشته شده است.
Suomi: Neuvostoliiton tunnuslause oli ”Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!”, lainaus Karl Marxin ja Friedrich Engelsin Kommunistisesta manifestista, joka päättyi tähän kehotukseen. Tunnuslause oli kirjoitettu kaikkien osatasavaltojen kielillä Neuvostoliiton vaakunaan. Se kuului myös kaikkien neuvostotasavaltojen vaakunoihin sekä tasavallan omalla kielellä että venäjäksi ja myös autonomisten sosialististen neuvostotasavaltojen vaakunoihin.
Galego: Proletarios de todos os países, xuntádevos! (en alemán:Proletarier aller Länder, vereinigt euch!) é un slogan político creado por Karl Marx e Friedrich Engels ao redactar o Manifesto Comunista.
Italiano: Lo slogan politico "Proletari di tutti i paesi, unitevi!" (in tedesco: Proletarier aller Länder, vereinigt euch!), uno dei più famosi del periodo socialista, proviene dal Manifesto del Partito Comunista di Karl Marx e Friedrich Engels. Una variazione della frase è anche scolpita sulla pietra tombale di Marx. Tra le altre traduzioni del motto, vi è anche "Uomini lavoratori," o "Lavoratori di tutti i Paesi, unitevi!". Frequente è anche una traduzione infedele (come quella, diffusa in Italia, di Togliatti) in cui "di tutti i paesi" è sostituito da "di tutto il mondo".
ქართული: "პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით!" - საერთაშორისო რევოლუციური პროლეტარიატის დევიზი, საბრძოლო მოწოდება, რომელიც მოუხმობს ყველა ქვეყნის მუშათა კლასსა და მშრომელებს გაერთიანდნენ რევოლუციური ბრძოლის დროშის ქვეშ სოციალური და ეროვნული ჩაგვრისაგან გასანთავისუფლებლად. გამოხატავს პროლერატულ ინტერნაციონალიზმს. იგი პირველად კარლ მარქსმა და ფრიდრიხ ენგელსმა წამოაყენეს და 1847 წელს დამტკიცდა როგორც კომუნისტთა კავშირის დევიზი. ამ მოწოდებით მთავრდება მარქსისა და ენგელსის "კომუნისტური პარტიის მანიფესტი" (Das Manifest der Kommunistischen Partei).
한국어: "만국의 노동자여, 단결하라!"는 소비에트 연방의 표어이자 공산주의 운동, 노동자 파업, 집회에서 자주 볼 수 있는 구호 중 하나이다.
Polski: Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się! – fragment z Manifestu Komunistycznego Karola Marksa i Fryderyka Engelsa, który stał się hasłem i zawołaniem komunistów w XX wieku. Wezwanie to było również hasłem wszystkich republik ZSRR, a także widniało – w tłumaczeniu na odpowiednie języki narodowe – pod lub nad winietami wszystkich tych gazet, które stanowiły oficjalne organy partii komunistycznych (nazywanych czasem "robotniczymi" lub podobnie) w różnych krajach.
Português: O slogan político "Trabalhadores do mundo, uni-vos!", um dos mais famosos gritos de protesto do socialismo, vem do Manifesto Comunista de Karl Marx e Friedrich Engels. A real tradução é normalmente tida como "Proletários de todos os países, uni-vos!"
Română: Deviza de stat a Uniunii Sovietice este un citat din Manifestul Comunist redactat de Karl Marx și Friedrich EngelsProletari din toate țările.
Türkçe: Bütün ülkelerin işçileri, birleşin! (veya zaman zaman Bütün ülkelerin proleterleri, birleşin!), özgün Almanca hâli Proletarier aller Länder, vereinigt euch! olan Komünist Manifesto kaynaklı ünlü sosyalist slogan. Ayrıca sloganın farklı bir sürümü de Marx'ın mezar taşında kazılıdır. Her ne kadar çoğu dile sıklıkla işçiler sözcüğüyle çevrilse de, daha doğrudan bir çevirisi Bütün ülkelerin proleterleri, birleşin! şeklindedir. Slogan aynı zamanda SSCB tarafından devletin resmî sloganı olarak da kullanılırdı. Kullanılan Rusça slogan şöyleydi: Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
中文: 全世界无产者,联合起来!(旧译萬國勞動者團結起來呵!)是一句政治标语,也是社会主义運動的著名口号
Пролетарі всіх країн, єднайтеся! 
political slogan that is the rallying cry of communism
Wikipedia-logo-v2.svg  Вікіпедія
Є одним із political slogan (Марксизм),
national motto (Союз Радянських Соціалістичних Республік, Німецька Демократична Республіка)
Нормативний контроль
Вікідані
Blue pencil.svg
¡Proletarios de todos los países, uníos! (es); Proletarios de todos os países (gl); Világ proletárjai, egyesüljetek! (hu); 全世界无产者,联合起来! (zh-hans); يا عمال العالم اتحدوا (ar); Herrialde guztietako langileak, elkar zaitezte! (eu); Proletàri 'd tùt i Paéś, mitî-'v insèm! (eml); ¡Proletarios de tolos países, xuníos! (ast); Пролетарии всех стран, соединяйтесь! (ru); Барлық елдердің пролетарлары (kk); Proletarier aller Länder, vereinigt euch! (de); Proletari de tucc i paes, gionteves! (lmo); Пралетарыі ўсіх краін (be); کارگران جهان متحد شوید! (fa); 全世界无产者,联合起来! (zh); Proletarius el mundu (ext); Bütün ülkelerin işçileri (tr); 全世界無產者,聯合起來! (zh-hk); Neuvostoliiton tunnuslause (fi); Proletari din toate țările, uniți-vă! (ro); يا عمال العالم اتحدو ! (arz); Proletariërs aller landen, verenigt u! (nl); Пролетарі всіх країн, єднайтеся! (uk); ӘХЛИ ЮРТЛАРЫҢ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИҢ! (tk); 全世界無產者,聯合起來! (zh-hant); സർവ്വരാജ്യതൊഴിലാളികളെ (ml); Traballadores de totu su mundu, uniebì (sc); 만국의 노동자여 (ko); সকলো দেশৰ শ্ৰমিক এক হওক! (as); Proletoj el ĉiuj landoj, unuiĝu! (eo); Proletáři všech zemí, spojte se! (cs); Moto SSSR-a (bs); Proletari di tutti i paesi, unitevi! (it); বিশ্বের সকল শ্রমিক (bn); Вань странаосысь пролетарийёс (udm); Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się! (pl); Nõukogude Liidu deviis (et); Бүхы оронуудай пролетаринар (bxr); Treballadors del món, uniu-vos! (ca); 万国の労働者よ、団結せよ! (ja); Prolétaires de tous les pays, unissez-vous ! (fr); ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਦੇ ਮਜਦੂਰੋ ਇੱਕ ਹੋ ਜਾਓ! (pa); Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại! (vi); Trabalhadores do mundo (pt); პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა (ka); Visu zemju proletārieši (lv); Пролетарии от всички страни, съединявайте се! (bg); Пролетери свих земаља, уједините се! (sr); Пралетарыі ўсіх краін (be-tarask); Mga manggagawa ng daigdig (tl); Պրոլետարներ բոլոր երկրների (hy); Wirkers o the warld, unite! (sco); Para pekerja seluruh dunia, bersatulah! (id); Thong sè-kài ê bû-sán-chiá, tio̍h thoân-kiat! (nan); Proletarer i alle land, foren dere! (nb); Bütün ölkələrin proletarları birləşin! (az); Proleteri svih zemalja (sh); Пролетери од сите земји, обединете се! (mk); 全方貧工之聯合 (lzh); کرێکارانی جیھان یەک گرن! (ckb); Workers of the world, unite! (en); Делкән пролетармуд негдтн! (xal); Προλετάριοι όλου του κόσμου ενωθείτε! (el); Барлык илләрнең пролетарийлары (tt) slogan politico del periodo socialista (it); slogan du communisme (fr); politisk slagord (nb); коммунистический лозунг (ru); 義主共產者,每用斯言 (lzh); κομμουνιστικό σύνθημα (el); political slogan that is the rallying cry of communism (en); lema político (es); гесло на комунизмот (mk); political slogan that is the rallying cry of communism (en) პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა გაერთიანდით, პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა შეერთდით (ka); Prolétaires de tous pays, unissez-vous ! (fr); Proletários de todos os países, Trabalhadores de todos os países, uni-vos, vos não tendes nada a perder a não ser vossos grilhões, mas tem um mundo a conquistar!, Trabalhadores de todos os países (pt); Пролетарыі ўсіх краёў, Пралетары ўсіх краёў злучайцеся!, Пралетары ўсіх краін, Пролетарыі ўсіх краін, Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся! (be-tarask); Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед!, Visu zemju proletārieši (pl); ¡Trabajadores del mundo, uníos! (es); Барлык илләрнең пролетарийлары берләшегез (tt); NSVL deviis 15 keeles, Kõigi maade proletaarlased (et); Neuvostoliiton motto (fi); 소비에트 연방의 표어, 소련의 표어 (ko); Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại (vi); Traballadores do mundo (gl); Proletarier aller Länder, vereinigt euch!, Visu zemju un apspiesto tautu proletārieši (lv); 全世界無產者,聯合起來! (zh); Bütün ülkelerin işçileri birleşin!, Bütün ülkelerin proleterleri, Bütün ülkelerin proleterleri birleşin, Bütün ülkelerin işçileri birleşin, Proletarier aller Länder, vereinigt euch! (tr)

Підкатегорії

Показано 3 підкатегорії з 3.

Файли в категорії «Workers of the world, unite!»

Показано 45 файлів цієї категорії (із 45).