Category talk:Comunidad Valenciana

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

La NO parcialidad de un administrador[edit]

Un administrador no tiene una autoridad editorial superior a la de ningún otro usuario. Un administrador es sencillamente un usuario conocido por la comunidad, familiarizado con las políticas de la misma y en quien se confia..(Extrato de Commons:Administradores).

Dicho esto, esta categoría tiene igual validez que otra, de hecho las categorías simplemente tienen la función de agrupar artículos, imágenes, o archivos multimedia. Este punto NUNCA se ha discutido ni consensuado como se indica en el buen hacer del proyecto de wikimedia. Sino que se ha impuesto la decisión unipersonal de un usuario (la imposición se ejecutó cuando se erigió como administrador).

Si no son ciertas estas afirmaciones espero se me demuestre. Tal vez estos hechos deberían hacerse público en el café, pero no es mi afán perseguir a nadie, sino más bien conseguir que un proyecto siga creciendo.

dicho esto deseo que se intente solucionar este conflicto, ya que no lo he iniciado yo, y se abre a petición de otros usuarios.--Silvestre 19:48, 10 May 2006 (UTC)


aporte:--Silvestre 09:03, 11 May 2006 (UTC)
anotación:martorell, lee un poco, ya te lo he subrayado.

Por último, aquí las únicas guerras que han habido ha sido con un usuario en particular, pero me quedo tranquilo porque no espero que tú inicies otra. Saludos. --Joanot Martorell ? 07:35, 11 May 2006 (UTC)
(Extrato de Category talk:País Valencià).
Lo único que veo claro con lo que estáis confabulando Rodriguillo y tú es enfrentar proyectos hermanos como la Wiki en castellano y la Wiki en valenciano. No te basta con la guerra personal que afortunadamente desististe de seguir, sino que pretendes implicar a los demás. Saludos. --Joanot Martorell 09:56, 11 May 2006 (UTC)

Denominación de la categoría[edit]

Teniendo en cuenta que es un proyecto multilingüe, y ajustándonos lo máximo posible a los dictamenes de wikimedia.

Lo primero a aclarar:

¿Que idioma o lengua es la apropiada en un proyecto multilingüe, para el título de un artículo, tanto como una categoría?:[edit]

aporte:--Silvestre 11:15, 11 May 2006 (UTC)

Sobre en qué lengua para nombres propios (de lugares, de personas, denominaciones de conceptos, etc...), el criterio que se ha seguido hasta ahora está muy claro: "En la lengua propia del lugar en cuestión, o del origen geográfico del sujeto". Para lo demás, en inglés. --Joanot Martorell ✉ 11:05, 11 May 2006 (UTC)
(Extrato de Category talk:País Valencià).

¿Cuál sería entonces su denominación correcta?[edit]

1 La oficial en el idioma del proyecto multilingüe?

Esta que sería el inglés queda desestimada, en este caso por ser un nombre propio, como bien afirma Martorell.

2 La oficial (en este caso) en castellano?

3 La oficial en la lengua o dialecto o idioma local?


4 La correspondiente al artículo o categoría en Wikipedia?

Esta opción también está desestimada, ya que cada idioma/lengua dispone de su proyecto independiente denominándolas conforme a sus criterios propios.

aporte:--Silvestre 11:26, 11 May 2006 (UTC)

Denominaciones de Comunidad Valenciana En los diferentes idiomas del proyecto Wikipedia: ast: Comunidá Valenciana
ca: País Valencià
de: Valencia (Region)
en: Valencia (autonomous community)
eo: Valencilando
et: Valencia autonoomne piirkond
eu: Valentziako Erkidego
fi: Valencia (itsehallintoalue)
fr: Communauté autonome de Valence
gl: Comunidade Valenciana
hu: Valencia tartomány
it: Comunità Valenciana
lb: Autonom Gemeinschaft Valencia
nl: Valencia (regio)
pt: Comunidade Valenciana
ro: Comunidad Valenciana
sv: Valencia (autonom region)
tl: Pamayanang Valenciano
tr: Comunidad Valenciana

(Datos recogidos de los distintos idiomas del proyecto wikipedia).


Es sencillo, lo más correcto es la forma más común en la lengua propia del lugar en cuestión. Nadie usa de forma común el nombre oficial de "Estados Unidos Mexicanos", sino México. En valenciano, País Valencià es la forma más común, baste verlo en cualquier diccionario valenciano normativo. Según el Estatuto, la lengua propia del País Valenciano es el idioma valenciano, y el castellano es la lengua del Estado.
Análogamente: "Orihuela" en vez de "Oriola", "Alcoi" en vez de "Alcoy", "Buñol" en vez de "Bunyol", "Elx" en vez de "Elche", "Torrevieja" en vez de "Torrevella", "Vinaròs" en vez de "Vinaroz", etc... Es decir, los municipios del predominio legal valenciano, en valenciano, y los municipios del predominio legal castellano, en castellano. Otra cosa, esta categoría ya venía así antes de que fuese sysop en commons. Te lo he repetido decenas de veces en tu página de discusión, pero tu erre que erre... --Joanot Martorell 06:46, 11 May 2006 (UTC)


Silvestre, no entiendo tu aporte. Las wikipedias en particular tiene sus propios criterios para nombrar sus artículos y los criterios que adopte una wikipedia en particular no se extienden a las demás. Si una wikipedia decide nombrarla "región" otra "comunidad autónoma" y otra "país" está en su derecho de hacerlo. Pero Wikimedia Commons es diferente. Aquí la política es nombrar los artículos y las categorías en el idioma original del país-región-comunidad-estado-ciudad-provincia en cuestión. Por lo tanto, lo correcto es que aquellos municipios con predominio legal en valenciano tengan un título en valenciano y no en castellano aquí en Wikimedia Commons. --Alonso 14:43, 11 May 2006 (UTC)

Bien Alonso, me parece que estas un poco alterado y eso es malo para la tensión. Disculpame pues me he equivocado de sección ya que como creia que se entendería la propuesta ... en fin hago un cambio y seguire escribiendo.--Silvestre 17:16, 11 May 2006 (UTC)
Bien continuo, mi intención no es imponer ninguna decisión, ni amenazar, ni politizar el tema, simplemente es aclararlo, y no por nada personal, Aunque haya quién lo quiera así. Bueno según tu idea Alonso, entiendo que el Título, en este caso Comunidad Valenciana (he usado {{PAGENAME}}, para que no se me diga de querer imponer) Debe ir en el idioma/lengua de la localidad, región o comunidad. Creo que así también piensa Martorell ya que este se considera un nombre propio el título, no martorell.por tanto según lo que decís iré rellenando las casillas superiores. Y aprovecho para agradecerte tu interés y tu ayuda para clarificar estas cuetiones.--Silvestre 17:25, 11 May 2006 (UTC)