Category talk:La cremà

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

(mensajes movidos desde las discusiones de usuario) Lobo (howl?) 10:22, 27 March 2013 (UTC)

Hola Coentor, espero que no te importe que te hable en español, mi valenciano está bastante oxidado. Acabo de ver el cambio de nombre que has propuesto para la categoría sobre la cremà ¿en que sentido está mal escrito el término? Popularmente es como se conoce, aunque no esté normalizado, al igual que plantà, mascletà o fideuà... Un saludo. Lobo (howl?) 00:50, 27 March 2013 (UTC)

Hola Lobo. Lo que dices es cierto, pero en los últimos años se está preferiendo sustituir "cremà" por "crema" ("cremà" seria "quemada", y lo que corresponde es "crema", "quema"). Ahora no tengo tiempo, pero buscaré fuentes.--Coentor (talk) 09:13, 27 March 2013 (UTC)

Well, after a little googleing, I've found evidences of the use of both terms (or variations of a same term) but not a single source that can state that a term is prefered to other one. The fusion between both categories should be done, but I don't recomend any term to be better to other one, I let that decision to the rest of users, if they have other opinions.--Coentor (talk) 11:37, 27 March 2013 (UTC)
Me parece mal que se haya realizado el cambio sin más debate. ¿Podría alguien aportar fuentes de que "en los últimos años se está preferiendo sustituir 'cremà' por 'crema'? Lo que yo sé es que la gramática normativa valenciana apunta que "[...] algunes paraules pròpies dels àmbits festiu o gastronòmic presenten una tradició escrita sense d intervocàlica, com ara mascletà, plantà, mocadorà o fideuà". Lobo (howl?) 10:49, 17 August 2013 (UTC)