Commons:Именование файлов

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Commons:File naming and the translation is 71% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted though Commons:File naming and have to be approved by a translation administrator.

Other languages:
Deutsch 59% • ‎English 100% • ‎Esperanto 24% • ‎français 41% • ‎русский 71% • ‎українська 94% • ‎Tiếng Việt 0%

Файлы, загруженные на Викисклад, должны иметь характерное имя. Это включает некоторое вещи:

Язык, набор символом и расширение[edit]

  • Медиа-файлы могут быть загружены с именами на любом языке и в любой письменности (закодированными в UTF-8) - см. Commons:Language policy.
  • Названия медиа-файлов следует делать осмысленными и полезными для выбранного языка.
  • Избегайте «смешных» символов (символов управления, ненужной пунктуации и т. п.), которые могут быть важны в будущей вики-разметке. Хорошим вариантом будет придерживаться графем, чисел, подчёркивания (пробела), ASCII-тире/минуса/дефиса, плюса и точки.
  • Расширение (eg .jpg) должно соответствовать типу файла (eg JPEG).
  • Когда год, дата или версия могут быть важны, желательно включать их в имя файла.

Перезапись старых файлов[edit]

  • Не считая малых технических поправок, файлы следует загружать под новыми именами. Имя файла относится к одной конкретной работе: не переписывайте его другим с подобным изображением или на ту же тему. См. Commons:Overwriting existing files.
    • Если диаграмма или карта показывают состояние на определённую дату, их не следует переписывать другим состоянием на другую дату. См. Commons:Overwriting existing files#Files marked as updateable.

Длина[edit]

  • File names may be up to 240 bytes long[1], a filename over 240 bytes may break horribly when uploading a new version (As the date is prefixed to the filename for old versions of the file which takes 15 bytes). English filenames will usually use 1 byte per character (some symbols may fall outside the ASCII character set), but for other languages, or cases with non-ASCII characters, 240 bytes may be much less than 240 characters, as these can take up to 4 bytes per character.[2]**Tip: Keeping the filename reasonably short reduces need for truncation when the file is downloaded, e.g. on CD:s filenames are limited to 31, 64, 197 or 207 bytes or characters, depending on extensions used.
    • Tip: Use the 20 first characters for essential information, as those will show up on category pages.

Переименование[edit]

  • Files can be renamed after they have been created, but only under some circumstances, as this breaks inbound links. It is therefore important that a good name is chosen when the file is uploaded. See Commons:File renaming.

См. также[edit]

Примечания[edit]

  1. The limit was 255 bytes until late 2011 - see Bugzilla30202. Existing filenames may be up to 255 bytes, but new uploads are restricted to 240.
  2. Bugzilla30202