Commons:Именование файлов

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Commons:File naming and the translation is 95% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:File naming and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎فارسی • ‎français • ‎Bahasa Indonesia • ‎日本語 • ‎polski • ‎português • ‎русский • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎中文

Файлы, загруженные на Викисклад, должны иметь характерное имя. Это включает некоторое вещи:

Именование[edit]

Имена должны:

  • быть описательными, выбираться в соответствии с тем, что содержит файл или что представлено на изображении
  • быть точными, особенно там, где используются научные названия, имена собственные, даты и т.д.

Имена не должны:

  • содержать уничижительные, оскорбительные или неуместно грубые слова, это же относится и к описанию файлов

Язык, набор символом и расширение[edit]

  • Медиа-файлы могут быть загружены с именами на любом языке и в любой письменности (закодированными в UTF-8) - см. Commons:Language policy.
  • Названия медиа-файлов следует делать осмысленными и полезными для выбранного языка.
  • Избегайте «смешных» символов (символов управления, ненужной пунктуации и т. п.), которые могут быть важны в будущей вики-разметке. Хорошим вариантом будет придерживаться графем, чисел, подчёркивания (пробела), ASCII-тире/минуса/дефиса, плюса и точки.
  • Расширение (eg .jpg) должно соответствовать типу файла (eg JPEG).
  • Когда год, дата или версия могут быть важны, желательно включать их в имя файла.

Перезапись старых файлов[edit]

  • Не считая малых технических поправок, файлы следует загружать под новыми именами. Имя файла относится к одной конкретной работе: не переписывайте его другим с подобным изображением или на ту же тему. См. Commons:Overwriting existing files.
    • Если диаграмма или карта показывают состояние на определённую дату, их не следует переписывать другим состоянием на другую дату. См. Commons:Overwriting existing files#Files marked as updateable.

Длина[edit]

Имена файлов не могут превышать длины в 240 байт[1], имя файла более 240 байт может привести к сбою при загрузке новой версии файла (поскольку для старых версий файла к имени добавляется префикс из даты, занимающий 15 байт). При использовании латиницы обычно требуется 1 байт на символ (хотя некоторые символы могут не входить в ASCII-кодировку), но в других языках (или в случаях не-ASCII символов) 240 байт могут занять меньше 240 символов, так как в этих случаях может потребоваться до 4 байт на символ.[2]

    • Совет: использование коротких имён позволит избежать проблем во время скачивания файлов пользователями. Так для CD-дисков имена файлов ограничены длиной в 31, 64, 197 или 207 байт или символов в зависимости от типа файла.
    • Совет: первые 20 символов имени файла отображаются на страницах категорий.

Переименование[edit]

  • Файлы могут быть переименованы после создания, но это вызовет ряд трудностей, так как будут нарушены внутренние ссылки. Поэтому важно сразу во время загрузки выбрать для файла хорошее имя. См. также Commons:File renaming.

См. также[edit]

Примечания[edit]

  1. До конца 2011 года ограничение составляло 255 байт, см. Phabricator: T32202. Существующие имена файлов могут быть длиной до 255 байт, но новые загрузки ограничены 240.
  2. Phabricator: T32202