Commons:ساهم بأعمالك

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This project page in other languages:

هذا دليل للأشخاص الراغبين بالمساهمة بأعمالهم الخاصة في ويكيبيديا كومنز. تصف هذه الصفحة المتطلبات اللازمة لقبول العمل في كومنز وتعرض مجموعة من أفضل الممارسات المرتبطة بالمساهمة في مشاريع الويكي. من أجل اقتراحات حول كيفية التقاط الصور، انظر كومنز:كيف تلتقط صوراً لويكيميديا كومنز.

الخطوة الأولى: هل هذا عملك الشخصي بالفعل؟[edit]

ليست جميع الأعمال التي قمت بإنشائها هي أعمالك الشخصية تماماً. اقرأ كومنز:العمل الشخصي للتأكد من أن العمل الذي قمت بإنشائه مسموح به هنا.

الخطوة الثانية: هل العمل متوافق مع القواعد في كومنز؟[edit]

  • هل عملك هو ملف وسائط متعددة؟
  • هل عملك مفيد لمشاريع مؤسسة ويكيميديا؟ مثلاً، هل يمكنك مثلاً الإشارة إلى مقالة في ويكيبيديا حيث يمكن أن يُستعمل العمل؟

إذا لم يكن الجواب هو نعم على السؤالين معاً، فإن كومنز قد لا تكون المكان المناسب لعملك. انظر كومنز:نطاق المشروع لمزيد من التفاصيل حول ما هي المواد المتوافقة مع مشروع كومنز.

الخطوة الثالثة: صيغة الملف[edit]

تُستعمل صيغ الملفات الحرة في كومنز فقط، انظر كومنز:نطاق المشروع/أنواع الملفات المسموح بها ففيها قائمة بصيغ الملفت المقبولة في الموقع.Commons:Software and Help:Converting video list commonly-used software programs which can be used to convert files to these formats if needed.

Commons:Media help lists programs which can be used to play OGG audio and video. Additional information regarding the videos at Commons can be found at Commons:Video.

الخطوة الرابعة: الرفع[edit]

People uploading their own work can head straight to the Upload Wizard. You need to be logged in, so if you have not created an account yet, do so now. See also Commons:First steps/Upload form.

Choose a meaningful descriptive destination filename! Files cannot be easily renamed, so try to get it right the first time. If you forget, mark the old one with {{rename|image:better named file.jpg|reason for rename}}.

الخطوة الخامسة: وصف الملف[edit]

استعمل قالب المعلومات {{Information}}. وانتبه بشكل خاص إلى وسيط الوصف |Description=.

Imagine someone coming across the file by pressing "Random". What information do they need to know to be able to understand the file? Imagine someone looking for the file via a search engine, and the only information they get is from the description you write. What keywords should you include to make sure they can find it?

You can also use templates to provide descriptions in multiple languages, for example {{en|In English}} or {{nl|In het Nederlands}}. This is very useful! See Commons:Templates for galleries for details.

If you make a mistake doing this on the upload form, do not worry! You can change it later by editing the image description page just as you would a normal wiki page.

العربيَّة | Boarisch | български | català | Deutsch | English | español | français | magyar | 日本語 | македонски | Nederlands | português | svenska | 中文(中国大陆)‎ | 中文(简体)‎ | +/−

infographic to help new wikimedia users

الخطوة السادسة: اختر الترخيص[edit]

See Commons:Choosing a license. We recommend you read that page at least once, but if you trust our judgment, we recommend one of the following:

  • For images, audio recordings, video recordings, and brief portions of text:
  • Most restrictive acceptable license: {{self|cc-by-sa-4.0}}: Own work; attribution required for reuse; reusers must share alike; version 4.0 of the Creative Commons CC-BY-SA license
  • Less restrictive license: {{self|cc-by-4.0}}: Own work; attribution required for reuse; reusers may license any way they please; version 4.0 of the Creative Commons CC-BY license
  • Public domain license: {{self|cc0}}: Own work; no attribution required; any reuse permitted; Creative Commons CC0 Public Dedication 1.0 license
  • For larger pieces of text such as an entire web page or other text document:
  • Most restrictive acceptable license: {{self|GFDL|cc-by-sa 4.0}}: Own work; copyleft; attribution required for reuse; reusers must share alike; Multi-license GFDL and CC-BY-SA 4.0
  • Less restrictive license: {{self|GFDL|cc-by-4.0}}: Own work, attribution required for reuse; reusers may license any way they please; Multi-license GFDL and CC-BY 4.0
  • Public domain license: {{PD-self}}: All rights released (Public domain)
  • For software libraries:
  • Most common: {{GPL}}: General Public License; this license for a library makes it only usable in GPL-licensed programs
  • Less common: {{LGPL}}: Lesser General Public License; permits use of the library in proprietary programs

These tags are available via the license selector, or you can manually enter them by copying and pasting the bolded text above into the summary box on the upload form. You can also copy and paste them into the file description after the file has been created by clicking on the "Edit" tab at the top of the file's page on Commons and placing the tag in the "Licensing" section.

If your image is one of exceptional quality, you may need to submit a statement of permission verifying that you are indeed the copyright holder. A tool for generating such a permission statement is available here (though it may seem counterintuitive, you should upload the file before submitting a statement of permission for its use).

Please note that there are several common licenses which we cannot accept, and that if you upload file under one of these licenses, it will soon be deleted. Among the unacceptable licenses are the following:

  • Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International and all earlier versions (abbreviated CC-BY-NC 4.0): This license prohibits possible commercial reuse, violating the free availability of the work
  • Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International and all earlier versions (abbreviated CC-BY-ND 4.0): The no-derivatives clause means others may not build on your work
  • Likewise, Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International and earlier (CC-BY-NC-SA 4.0) and Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International and earlier (CC-BY-NC-ND 4.0) are also prohibited.
  • Lastly, and most obviously, any license which indicates that the work is Fully protected or states All rights reserved will not be acceptable anywhere on any Wikimedia project other than under fair use terms for specific projects.

الخطوة السابع: أضف التصانيف[edit]

أضف ملفك إلى تصنيف واحد على الأقل ذي صلة بموضوعه.

Add the most relevant categories that exist. Read Commons:Categories for more about how categories work.

Another way to find categories is by searching to find similar media, and checking which categories they are in.

If you make a mistake doing this on the upload form, do not worry! You can change it later by editing the image description page just as you would a normal wiki page.

العربيَّة | Boarisch | български | català | Deutsch | English | español | français | magyar | 日本語 | македонски | Nederlands | português | svenska | 中文(中国大陆)‎ | 中文(简体)‎ | +/−

خطوات اختيارية[edit]

الموقع الجغرافي[edit]

On Wikimedia Commons, geocoding is the practice of attaching geographic location information to media. When we geocode media on commons we identify the latitude and longitude of camera location and attach it to the description page using a {{Location}} or {{Location dec}} template. Read Commons:Geocoding for more information.


results of ImageAnnotator

If your image has multiple people, locations, objects, etc. you would like to identify, you can use ImageAnnotator. Read Help:Gadget-ImageAnnotator for more information.

استعمل الملف في ويكيبيديا[edit]

You can now use the file automatically in any Wikipedia or other Wikimedia project, as if it was uploaded to that project! So you do not have to do anything special -- it just works automatically.

Image at Commons: Example image.jpg

What you write on your project's page: [[Image:example image.jpg]]

For more details about image syntax, see Help:Images and other uploaded files.

Have your work recognized as high-quality (optional)[edit]

Commons:Quality Images is a process that recognizes high quality works contributed by Wikimedians (and if you have signed up for an account here, that makes you a Wikimedian!), that meet the image guidelines. Here you can get valuable advice on how to improve your photography.

If your work is of the very highest quality available anywhere, you should submit it to Commons:Featured pictures. These files are the absolute "best of the best" and one is featured each day on the main page as the Commons Picture of the Day. It's recommended to spend some time looking at the existing nominations and already-Featured Pictures to get a feel for the level of quality expected.

Contribute lots more[edit]

There are many tools to help people who upload a lot of material.

Firstly you may be interested in reading the guide on user-specific galleries, templates and categories. You can set up a category with a name like Category:Files by User:Example, and add all your files to that categories, to make them easy to find. (Note that the Gallery tool automatically shows you all the files you have uploaded.)

Several programs exist that can be used for "batch uploading". See Commons:Tools#Upload_media for a list.

Keep in mind that even during batch uploading, files still need individual descriptions!

One simple way to get more pictures to contribute is, photograph your hometown.


لو كان لديك أي مشكلة أو سؤال، يمكنك دائماً طرحه في ميدان كومنز.

انظر أيضاً[edit]