Commons:ファイルの改名

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Shortcuts
COM:RENAME
COM:FR
This project page in other languages:

العربية | Deutsch | English | español | français | italiano | 日本語 | 한국어 | Nederlands | polski | português | slovenščina | русский | українська | 中文 | +/−

Commons File mover.svg

ファイルの改名機能は、通常のページの改名と同様のやり方で、ファイルの改名(または「移動」)を可能にします。この機能は、管理者およびファイル移動者 (File mover) と呼ばれる利用者が使うことができます。ファイル移動者になるための依頼は、Commons:Requests for rights#Filemover で受け付けています。

ファイルを改名するには?[edit]

今のところ、コモンズの管理者とファイル移動者、そしてウィキメディアのスチュワードがファイルの改名を行うことができます。あなたがこれらのユーザグループのいずれかに属している、つまり movefile の権限を持っているのであれば、通常のページと同じように「移動」タブを使ってファイルを改名できます。

もしあなたが管理者でなければ、改名したいファイルのページに {{rename|新しいファイル名.ext|改名理由の番号|改名の理由}} と記述することで改名を依頼することができます(".ext" の部分にはファイルの拡張子を入れてください。「改名理由の番号」には下の「どんなファイルが改名されるべき?」の表にある番号のうち、該当するものを半角数字で記入してください。「改名の理由」は自由記述ですが、英語での記載を推奨します)。その依頼が以下に掲げるガイドラインに合致している場合、管理者が移動を行います。

管理者は、改名テンプレートに表示される指示に従わなくてはなりません。改名に伴って生成されるリダイレクトは、多くの場合、残しておくべきです。ただし、それが誤解を招くようなものであったり、宣伝的であったりするような名前である場合を除きます。

どんなファイルが改名されるべき?[edit]

ファイル名の付け方(英語)では、ファイルにどのような名前をつけるべきかを解説しています。一般的には、コモンズではファイル名を安定させることを目指しています。これは、コモンズ以外でそのファイルが利用される場合があること、またファイルの改名には相応の人的資源・サーバ資源が掛かるためです。ですから、改名する場合は注意深く行わなくてはなりません。現在、ファイルを改名依頼する理由として下記の1から6までがあります。その他に7と8の理由も考えられ、これらを含めて広く支持を得ています。

# 目的 例(元のファイル名) 例(新しいファイル名)
1. アップロードした利用者自身による依頼
2. まったく無意味な名前から、画像に写っているものに従った適切な名前へ修正 File:22785u9ob807b3c4f4.jpg
File:DSC_1342.jpg
File:Tower_Bridge_2009.jpg
File:Pretoria_Venningpark.jpg
3. ファイル名の明らかな誤表記(例:間違った固有名詞や誤った歴史上の年代・日付)の修正 File:Ayres_Rock_3.png
File:Van_Gogh_portrait_1787.jpg
File:Ayers_Rock_3.png
File:Van_Gogh_portrait_1887.jpg
4. 経路図・本のページのスキャン・地図などのテンプレートで使用しやすくするため、一まとまりの画像のファイル名を統一し、それぞれのファイル名の一部が共通するようにする File:Bhf-BS-Icon.svg
File:Icon_HST_bs_1.svg
File:Dst_symbol.svg
など
File:BSicon_BHF.svg
File:BSicon_HST.svg
File:BSicon_DST.svg
など
5. ファイルの記述として不適切な軽蔑的攻撃的または粗雑な言葉の除去 File:Stupid fat idiot.jpg File:<写っている人物の名前>.jpg
6. 拡張子の誤りを正しく修正 File:Map of Asia.svg.png
File:Computer mouse.jpe
File:Map of Asia.png
File:Computer mouse.jpg
7. 無意味な生物名を生物学上の正しい名前に修正 File:Unknown_insect_02.jpg
File:Unidentified_flowers_HFJ.jpg
File:Hogna_radiata_02.jpg
File:Echinops_setifer_Japan.jpg
8. 誤解を招く名前を正確なものに修正 File:!My_cuTe!!_MOUSSE.JPG
File:1BIGGest_nOSE_everS33n.JPG
File:Dutch_pet_rabbit.jpg
File:John_Doe_at_concert.jpg

コモンズ内の特定のプロジェクトによっては、追加のファイル名命名規則、または上のリストから項目を除外することが議論されていることもあります。

どんなファイルが改名されるべきでない?[edit]

原則的には、一般的に有効な名前であれば、たとえそれより“若干”良い名前があるとしても、現行のファイル名のままにしておくのが最良です。改名するべきでない場合の例をいくつか挙げます。

  1. File:TowerBridge'09.jpg は、「こっちのほうが見栄えがいい」というだけの理由で File:Tower_Bridge_2009.jpg改名されるべきではありません
  2. File:Rathaus_bremen.jpg は、「英語で、正しく大文字が使われている」というだけの理由で File:Bremen_town_hall.jpg改名されるべきではありませんコモンズは多言語のプロジェクトであるということを忘れないでください。つまり、英語が他の言語よりも優先される理由はないのです)。
  3. 各プロジェクトにアップロードされているファイルの名前とコモンズのファイルの名前が衝突する場合は、前者が改名されるべきです。プロジェクトローカルで改名すれば、影響が及ぶのはそのプロジェクト一つだけで済みますが、コモンズのファイルを改名した場合は 500 以上ものプロジェクトに波及することになります。
  4. 著作権上の問題があるファイルの場合、その問題が解消されるまでは改名されるべきではありません。著作権上の理由で削除されることになるファイルをあえて改名する理由はないからです。

ファイル改名の記録は残る?[edit]

すべてのファイル改名は移動記録で確認できます。これは全名前空間のすべての移動を記録しています。“ファイル名前空間のみ”のフィルタはまだ実装されていません

現在のファイル移動者[edit]

関連項目[edit]