Commons:Bundesarchiv/Error reports

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Bundesarchiv-Logo.svg
Deutsch: Diese Seite dient der Kontaktaufnahme mit dem Bundesarchiv (BArch) in bezug auf Fehler in Bildbeschreibungen, wie unrichtig identifizierten Personen oder Orten, Druckfehlern in Namen von Personen oder Orten oder falschen Auslegungen geschichtlicher Ereignisse. Sie ist dazu gedacht, dem BArch die Möglichkeit zu geben, seine Datenbank zu überarbeiten und Informationen zu korrigieren. Diese Seite ist jedoch nicht dazu gedacht, technische oder Übertragungsprobleme von Wikimedia Commons zu melden.
English: This page is intended to make communication with the Bundesarchiv (BArch) possible regarding errors in image descriptions like wrong identifications of persons or places, typographic mistakes in names of persons or places or wrong interpretations of historical circumstances. It should give the BArch the possibility to review their database and to correct information. However, this page is not intended to deal with technical or transfer problems on Wikimedia Commons.
Esperanto: Tiu ĉi paĝo servas por kontakti la Federacian Arĥivon de Germanio (BArch) pri eraroj en la nomoj de personoj aŭ lokoj aŭ eraraj interpretaĵoj de historiaj eventoj. Ĝia intenco estas doni al BArch la eblon aktualigi sian datenbankon aŭ korekti informojn. Tamen ne estas la celo de tiu ĉi paĝo raporti teknikajn aŭ transsendajn problemojn pri la Vikimedia Komunejo.
Русский: Эта страница предназначена для информирования сотрудников Bundesarchiv (BArch) о возможных ошибках в описаниях изображений, таких как неправильная идентификация лиц или мест, опечатки в именах и названиях, либо неверные интерпретации исторических обстоятельств. Это должно обеспечить возможность для BArch пересмотреть свою базу данных и исправить неверную информацию. Однако, эта страница не предназначена для решения технических проблем или проблем передачи изображений на Викисклад.

Archive[edit]

See Commons:Bundesarchiv/Error reports/Archive for old error reports (since 2008).

Related pages (more or less outdated/obsolete though):

Corrections also needed on Commons[edit]

See Commons:Bundesarchiv/Error reports/Corrections on Commons for files (descriptions/filenames) that still need to be updated here according to already corrected Bundesarchiv database entries.

Current error reports[edit]

2014[edit]

August 2014[edit]

File:Bundesarchiv Bild 146-1991-068-23, Bergmassive.jpg
File:Bundesarchiv Bild 146-1991-068-22, Bergmassive.jpg

Abgebildeter Ort ist nicht Pottenstein, sondern das Tennengebirge. --тнояsтеn 13:06, 18 August 2014 (UTC)

✓OK Vielen Dank für den Hinweis, wurde bereits Oktober 2013 in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! Originaltitel muss unverändert bleiben! --Bundesarchiv-B6 (talk) 11:49, 4 September 2014 (UTC)


heute bei einestages spon [1]

Bild 101II-MW-5675-24 zeigt Fritz Todt als General der Lw bei einer seiner zahlreichen Besuche am Atlantik. Ein tolles, bisher unbekanntes Foto Todts! Viborg (talk) 19:26, 21 August 2014 (UTC)

Du willst sagen, File:Bundesarchiv Bild 101II-MW-5675-24, Übung zum Unternehmen "Seelöwe".jpg zeigt Fritz Todt? --тнояsтеn 07:05, 22 August 2014 (UTC)
✓OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 11:49, 4 September 2014 (UTC)


File:Bundesarchiv Bild 183-27386-0001, Murchin, Blick auf das Kulturhaus.jpg
File:Bundesarchiv Bild 183-27386-0003, Murchin, Bibliothek des Kulturhauses.jpg
File:Bundesarchiv Bild 183-27386-0004, Murchin, Leseraum des Kulturhauses.jpg
File:Bundesarchiv Bild 183-27386-0005, Murchin, Bibliothek des Kulturhauses.jpg
File:Bundesarchiv Bild 183-27386-0006, Murchin, Blick in das Kulturhaus.jpg
File:Bundesarchiv Bild 183-27386-0007, Murchin, Blick in das Kulturhaus.jpg
File:Bundesarchiv Bild 183-27664-0003, Wandersleben, Leseabend im Kulturhaus.jpg

In der Beschreibung und bei Abgebildeter Ort wird der Name des Ortes falsch Murohin geschrieben. Richtig ist Murchin wie im Dateinamen. -Erell (talk) 15:14, 23 August 2014 (UTC)

File:Bundesarchiv Bild 183-27386-0002, Murchin, Blick in das Kulturhaus.jpg

Hier bei Abgebildeter Ort falsch Murohin statt Murchin. --Erell (talk) 15:14, 23 August 2014 (UTC)

File:Bundesarchiv Bild 183-27664-0002, Wandersleben, Blick in das Kulturhaus.jpg
File:Bundesarchiv Bild 183-27664-0001, Wandersleben, Vorlesen im Kulturhaus.jpg

Hier steht unter Abgebildeter Ort Murohin. Laut Text soll es sich aber um Wandersleben handeln. --Erell (talk) 15:14, 23 August 2014 (UTC)

✓OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 12:26, 4 September 2014 (UTC)


File:Bundesarchiv Bild 183-J0810-0015-001, Neubrandenburg, neues Lindenbad.jpg

Der Dateiname lässt vermuten das "neue Lindenbad" würde sich in Neubrandenburg befinden. In der Bildbeschreibung wird aber eindeutig auf Pasewalk verwiesen, was auch korrekt unter Abgebildeter Ort angegeben ist. Eine Umbenennung wegen Präzisierung irreführender Namen zu File:Bundesarchiv Bild 183-J0810-0015-001, Pasewalk, neues Lindenbad.jpg wäre angebracht. --Erell (talk) 16:01, 26 August 2014 (UTC)

✓OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 12:38, 4 September 2014 (UTC)

September 2014[edit]

File:Bundesarchiv_Bild_183-N0627-317,_Berlin,_Baustelle_am_Bahnhof_Lichtenberg.jpg File:Bundesarchiv Bild 183-N0627-317, Berlin, Karl-Liebknecht-Straße.jpg

Der Titel "Berlin, Baustelle am Bahnhof Lichtenberg" ist falsch. Richtig ist, wie in der BU beschrieben, der Verkehr am Bahnhof Alexanderplatz, Karl-Liebknecht-Straße, abgebildet. --DPachali (talk) 19:53, 10 September 2014 (UTC)

✓OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 11:35, 14 October 2014 (UTC)
File:Bundesarchiv Bild 183-1990-0713-311, Kurt Blankenhagen.jpg

Schreibfehler im Dateinamen, der Abgebildete heißt offenbar Kurt Blankenhagel, siehe de:Kurt Blankenhagel. Rename der Datei zu File:Bundesarchiv Bild 183-1990-0713-311, Kurt Blankenhagel.jpg ist beantragt. --Rudolph Buch (talk) 04:08, 15 September 2014 (UTC)

✓OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 11:35, 14 October 2014 (UTC)

October 2014[edit]

File:Bundesarchiv Bild 136-B1296, Süddeutschland, Manöver der 5. und 7. Divison.jpg -> File:Bundesarchiv Bild 136-B1296, Süddeutschland, Manöver der 5. und 7. Division.jpg

In the original description we have the word "Divison" which I believe should be "Division". This is reflected in the title in which the same spelling error appears. Jodosma (talk) 13:52, 31 October 2014 (UTC)

✓OK Thank you very much for your advice, we have changed it already in our database and in Wikimedia Commons! --Bundesarchiv-B6 (talk) 11:08, 25 November 2014 (UTC)

December 2014[edit]

Description here File:Bundesarchiv Bild 101I-049-1553-13, Kroatien, Split, Mauer mit Aufschrift.jpg is incorrect.
"Jugoslawien, Split.- Einmarsch deutscher Truppen, Mauer mit Aufschrift "Smrt Fasizmu - Sloboda Narodu"; PK 666"
It should be
"Kroatien, Split.- Einmarsch deutscher Truppen, Mauer mit Aufschrift "Smrt fašizmu - sloboda narodu"; PK 666".
Split is Croatia now, as well as back then in 1943, by any criteria: valid international order (Banovina of Croatia), by the Axis order (part of NDH, after the fall of Italy), by Tito's partisans (4th operational zone of Tito's Army and Partisan Detachments of Croatia). Kubura (talk) 00:31, 26 December 2014 (UTC)
Description here File:Bundesarchiv Bild 101I-049-1553-16, Kroatien, Split, Einmarsch von Panzern.jpg is incorrect.
"Jugoslawien, Split.- Einmarsch von Panzer (französische Beutepanzer Hotchkiss H 38), Zivilbevölkerung am Straßenrand; PK 666"
It should be
"Kroatien, Split.- Einmarsch von Panzer (französische Beutepanzer Hotchkiss H 38), Zivilbevölkerung am Straßenrand; PK 666"
Split is Croatia now, as well as back then in 1943, by any criteria: valid international order (Banovina of Croatia), by the Axis order (part of NDH, after the fall of Italy), by Tito's partisans (4th operational zone of Tito's Army and Partisan Detachments of Croatia). Kubura (talk) 00:31, 26 December 2014 (UTC)
✓OK Thank you very much for your advice, we have changed it already in our database and in Wikimedia Commons! --Bundesarchiv-B6 (talk) 13:25, 12 August 2015 (UTC)

2015[edit]

February 2015[edit]

File:Bundesarchiv_Bild_183-J12335,_Fritz_Krause.jpg

http://www.bild.bundesarchiv.de/cross-search/search/_1423561753/?search[view]=detail&search[focus]=8

compare, picture is not matched. — Preceding unsigned comment added by 222.233.215.208 (talk • contribs) 9:50, 10. Feb. 2015‎ (UTC)

Wurde auf Commons talk:Bundesarchiv/Error reports/Archive geschrieben, von mir hierher kopiert. Verstehe das Problem nicht ganz, der Link zur Inventarnr. funktioniert jedoch nicht. --тнояsтеn 10:14, 10 February 2015 (UTC)
Pictogram voting comment.svg Comment Das Foto "Bild 183-J12335" stammt aus dem Fotografenatelier Bieber, an dem der Hamburger Fotograf Klaus Niermann alle Rechte inne hat (www.studioniermann.de/html/bieber.html). Irrtümlich wurde das Foto vom Bundesarchiv auf Wikimedia Commons freigegeben, musste aber aufgrund der Rechtslage gelöscht werden. --Bundesarchiv-B6 (talk) 10:29, 27 August 2015 (UTC)

April 2015[edit]

File:Bundesarchiv_Bild_101III-Wisniewski-010-33A,_Polen,_Radom,_Juden.jpg

Description says "Polen, Radom", but should be "Polen, Krakau". It is this place in Krakow: https://www.google.pl/maps/@50.051693,19.945406,3a,75y,338.47h,90.5t/data=!3m4!1e1!3m2!1sLEDj2nwT-Tcnn6NA9DRW2Q!2e0?hl=en

File:Bundesarchiv_Bild_101III-Wisniewski-010-20A,_Polen,_Radom,_Juden,_alter_Mann.jpg

Also Krakow, here: https://www.google.pl/maps/@50.051344,19.943572,3a,75y,348.49h,88.93t/data=!3m4!1e1!3m2!1sRcUKDEkYhw3hrgsE-5H2eQ!2e0?hl=en

File:Bundesarchiv_Bild_101III-Wisniewski-010-35A,_Polen,_Radom,_Juden,_Männer.jpg

Krakow, here: https://www.google.pl/maps/@50.05125,19.947405,3a,90y,78.79h,88.07t/data=!3m4!1e1!3m2!1sDJWnByPI9AtxKxy5Wch1rg!2e0?hl=en

File:Bundesarchiv_Bild_101III-Wisniewski-010-27A,_Polen,_Radom,_Juden.jpg

Krakow, here: https://www.google.pl/maps/@50.049053,19.943891,3a,75y,293.64h,92.96t/data=!3m4!1e1!3m2!1sHgEDKW6E-NVUtFsDJR9N9g!2e0?hl=en

File:Bundesarchiv_Bild_101III-Wisniewski-010-23A,_Polen,_Radom,_Juden,_Mann_mit_Last.jpg
File:Bundesarchiv_Bild_101III-Wisniewski-010-24A,_Polen,_Radom,_Juden,_Mann_mit_Last.jpg

I think that in both photos there is this building, also in Krakow: File:Nowy_(New)_Square_Krakow_Kazimierz.JPG

I suspect that other photos from the same series (Wisniewski, Polen, Radom, 1940), can be also shot in Krakow, but the places are harder to recognize. AJT (talk) 19:16, 4 April 2015 (UTC)

June 2015[edit]

File:Bundesarchiv Bild 121-0130, Berlin, italienische Polizeiführer, Empfang.jpg Bilderserie 121-0130 .... -0212.

Das Ereignis wurde beschrieben bei http://www.ifz-muenchen.de/heftarchiv/2004_4_4_wildt.pdf S. 688: "Im März 1936 reiste eine italienische Delegation unter der Leitung des Chefs der italienischen Polizei, Arturo Bocchini, nach Berlin und wurden dort unter anderen von Himmler, Heydrich, Best und Müller empfangen"

Der ital. Polizeichef wird in den Bildern umschrieben als "Sua Eccellenza Palma" = Sua Eccellenza = Eccellenza o.ä.

Es handelt sich hierbei tatsächlich aber um Arturo Bocchini. Die korr. Datierung ist März 1936. --Drdoht (talk) 17:10, 19 June 2015 (UTC)


File:Bundesarchiv Bild 146-2007-0101, Kaiserliche Werft Kiel, Linienschiff "Helgoland".jpg

Als Aufnahmedatum ist September 1921 angegeben. Das kann nicht stimmen, da das Schiff bereits 1920 an Großbritannien abgeliefert wurde und folglich nicht mehr 1921 in der damals übrigens auch nicht mehr kaiserlichen Werft in Kiel gelegen haben kann. --KuK (talk) 08:27, 20 June 2015 (UTC)

✓OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 11:16, 12 August 2015 (UTC)

July 2015[edit]

File:Bundesarchiv Bild 183-R99057, "Wolfsschanze", Adolf Hitler mit Stab.jpg

Hitlers Adjutant SA-Obergruppenführer Wilhelm Brückner wurde in der Originalbeschreibung fälschlicherweise als "SA-Obergruppenführer Helmuth Brückner" beschrieben. Von beiden Personen existieren eindeutige zeitnahe Photographien bei commons, Helmuth Brückner gehörte niemals zum Führungskreis Hitlers. Ich korrigiere diesen Fehler an allen Stellen der Dateibeschreibung. --Drdoht14:59, 19 July 2015 (UTC)

✓OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 10:33, 12 August 2015 (UTC)