Commons:Bundesarchiv/Error reports/Archive/2015

English: This is an archive of the error reports related to the Bundesarchiv image upload.

File:Bundesarchiv Bild 193-13-3-12, Schlachtschiff Bismarck.jpg, File:Bundesarchiv Bild 193-13-3-13, Schlachtschiff Bismarck.jpg

Bundesarchiv Bild 193-13-3-12 und 193-13-3-13 sind "Bismarck" auf der Elbe vor Hamburg-Blankenese (im Hintergrund der Süllberg). — Preceding unsigned comment added by 91.66.81.180 (talk • contribs) 11:26, 16. Jan. 2015‎ (UTC)

OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 11:32, 9 February 2015 (UTC)

File:Bundesarchiv Bild 146-2003-002-22, Berlin, Not in den 1920er Jahren.jpg

Archive description says "Berlin.- Drei Männer, Frau und Kinder, sitzend auf Parkbank beim Essen".
There is only one child visible hence it should be "Drei Männer, Frau und Kind, auf Parkbank sitzend, beim Essen". — Preceding unsigned comment added by Misoklau (talk • contribs)

OK Thank you very much for your advice, we have changed it already in our database and in Wikimedia Commons! --Bundesarchiv-B6 (talk) 11:44, 23 March 2015 (UTC)

Peenemünde

File:Bundesarchiv Bild 146-1978-Anh.024-03, Peenemünde, Dornberger, Olbricht, Leeb, v. Braun.jpg

File:Bundesarchiv Bild 146-1978-Anh.030-02, Peenemünde, Dornberger, Olbricht, Leeb, v. Braun.jpg

Der Offizier neben Olbricht wird von Ihnen beschrieben als Leeb, Wilhelm von Ritter: Generalfeldmarschall, Ritterkreuz (RK), Heer, 1942 entlassen, Deutschland (PND 118570870)

Die äußere Erscheinung deutet nicht auf einen Generalfeldmarschall, sondern normalen Offizier (s. Kragenspiegel). Von Leeb sieht älter aus auf Vergleichsbildern auf Commons. Es gibt zwei Bilder des gleichen Fotographen siehe [1] und [2]. Der Offizier neben Olbricht ist also Major Heinz Brandt und nicht Ritter von Leeb. Ich habe dies in der Commons-Bildbeschreibung bereits soweit geändert. mfg --Drdoht (talk) 03:35, 11 April 2015 (UTC).

OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 11:00, 11 August 2015 (UTC)

Handschriftenlesesaal

File:Bundesarchiv Bild 183-H0120-0301-002, Berlin, Staatsbibliothek, Handschriftenlesesaal.jpg

File:Bundesarchiv Bild 183-H0120-0301-001, Berlin, Staatsbibliothek, Handschriftenlesesaal.jpg

Nach der Beschreibung ist dies NICHT der Handschriftenlesesaal der Berliner Staatsbibliothek, sondern ein Raum in der heutigen Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt bzw. in deren Zweigbibliothek Vorderer Orient/Ethnologie (Ha 1) im Mühlweg 15, 06114 Halle (Saale), wo die Bibliothek der DMG verwahrt wird. Bitte korrigieren! --Concord (talk) 16:29, 7 May 2015 (UTC)

OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 11:36, 11 August 2015 (UTC)

File:Bundesarchiv Bild 101III-Merz-023-22, Russland, "Unternehmen Zitadelle".jpg

Wie der russischen Bildbeschreibung zu entnehmen ist handelt es sich um Panzer der Waffen-SS-Division „Das Reich“. Das ist auch erkennbar am Kragenspiegel des Panzerkommandanten (SS-Runen). Die Divison „Großdeutschland“ war kein Verband der Waffen-SS. Ich habe die Bildbeschreibung in Commons dahingehend geändert. --Ziegelbrenner (talk) 16:00, 18 May 2015 (UTC)

GD auf DR war im BA bereits berichtigt, allerdings ist Operation Zitadelle Murks. Unternehmen Zitadelle wäre richtig. --Denniss (talk) 18:55, 18 May 2015 (UTC)

OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 11:50, 11 August 2015 (UTC)

File:Bundesarchiv Bild 146-1990-087-10, Wolhynien-Umsiedlung.jpg

Die Datierung des Bildes und die Original-Bildunterschrift sind mit großer Wahrscheinlichkeit unzutrefend. Die Umsiedlung der sogenannten Wolhynien-Deutschen fand im Winter 1939/40 und von sowjetisch besetztem Gebiet aus statt. Auf dem Bild ist jedoch kein Winterwetter zu sehen, auch in der Kleidung der Abgebildeten nicht. (Zahreiche Berichte verweisen aber darauf, dass die Umsiedlug bei Schnee und extremer Kälte stattfand.) Und auf dem Bild sind keine Soldaten der Sowjetunion zu sehen. (Es ist aber sehr unwahrscheinlich, dass sich eine Gruppe deutscher Soldaten ohne sowjetische Begleitung auf sowjetisch annektiertem Gebiet bewegen konnte. (Himmler etwa empfing deshalb die Aussiedler auf deutsch besetztem Gebiet, bei Przemyśl.)) — Preceding unsigned comment added by 79.227.112.79 (talk • contribs) 10:02, 26. Mai 2015 (UTC)

OK Vielen Dank für den Hinweis. Umsiedlung war erst Herbst 1940 beendet. Foto ohne Ortsangabe, möglicherweise auf deutsch besetztem Gebiet bei der weiteren Verteilung der Umsiedler entstanden! --Bundesarchiv-B6 (talk) 12:37, 11 August 2015 (UTC)

File:Bundesarchiv Bild 146-1976-033-17, Berlin, Olympische Spiele.jpg

Als Aufnahmedatum ist der 21. Juni 1936 angegeben. Dies kann nicht zutreffen, da die Eröffnungsfeierlichkeiten erst am 1. August 1936 stattfanden. Ich ändere dies jetzt. --Drdoht (talk) 00:53, 23 June 2015 (UTC)

OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 13:35, 11 August 2015 (UTC)

File:Bundesarchiv Bild 183-1985-0202-004, Andreas Schröder, Rene Schickel.jpg → File:Bundesarchiv Bild 183-1985-0202-004, Andreas Schröder, René Schiekel.jpg

Der Name ist falsch geschrieben. Der Ringer heißt René Schiekel : https://www.munzinger.de/search/portrait/Rene+Schiekel/1/4889.html --2A02:810D:27C0:5CC:E055:92EB:7A9E:60EC 19:03, 25 June 2015 (UTC)

Dateiname und Beschreibung hier angepasst. --тнояsтеn ⇔ 06:12, 26 June 2015 (UTC)

OK Vielen Dank für den Hinweis, der Originaltitel ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons ausnahmsweise geändert worden, da es sich um einen Fehler bei der Abschrift des Bildtextes handelt! --Bundesarchiv-B6 (talk) 13:42, 11 August 2015 (UTC)

File:Bundesarchiv_Bild_183-J12335,_Fritz_Krause.jpg

http://www.bild.bundesarchiv.de/cross-search/search/_1423561753/?search[view]=detail&search[focus]=8

compare, picture is not matched. — Preceding unsigned comment added by 222.233.215.208 (talk • contribs) 9:50, 10. Feb. 2015‎ (UTC)

Wurde auf Commons talk:Bundesarchiv/Error reports/Archive geschrieben, von mir hierher kopiert. Verstehe das Problem nicht ganz, der Link zur Inventarnr. funktioniert jedoch nicht. --тнояsтеn ⇔ 10:14, 10 February 2015 (UTC)

 Comment Das Foto "Bild 183-J12335" stammt aus dem Fotografenatelier Bieber, an dem der Hamburger Fotograf Klaus Niermann alle Rechte inne hat (www.studioniermann.de/html/bieber.html). Irrtümlich wurde das Foto vom Bundesarchiv auf Wikimedia Commons freigegeben, musste aber aufgrund der Rechtslage gelöscht werden. --Bundesarchiv-B6 (talk) 10:29, 27 August 2015 (UTC)

This section was archived on a request by: тнояsтеn ⇔ 10:50, 12 July 2016 (UTC)

File:Bundesarchiv Bild 121-0130, Berlin, italienische Polizeiführer, Empfang.jpg Bilderserie 121-0130 .... -0212.

Das Ereignis wurde beschrieben bei http://www.ifz-muenchen.de/heftarchiv/2004_4_4_wildt.pdf S. 688: "Im März 1936 reiste eine italienische Delegation unter der Leitung des Chefs der italienischen Polizei, Arturo Bocchini, nach Berlin und wurden dort unter anderen von Himmler, Heydrich, Best und Müller empfangen"

Der ital. Polizeichef wird in den Bildern umschrieben als "Sua Eccellenza Palma" = Sua Eccellenza = Eccellenza o.ä.

Es handelt sich hierbei tatsächlich aber um Arturo Bocchini. Die korr. Datierung ist März 1936. --Drdoht (talk) 17:10, 19 June 2015 (UTC)

OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 12:36, 17 September 2015 (UTC)

This section was archived on a request by: тнояsтеn ⇔ 10:50, 12 July 2016 (UTC)

File:Bundesarchiv Bild 146-2007-0101, Kaiserliche Werft Kiel, Linienschiff "Helgoland".jpg

Als Aufnahmedatum ist September 1921 angegeben. Das kann nicht stimmen, da das Schiff bereits 1920 an Großbritannien abgeliefert wurde und folglich nicht mehr 1921 in der damals übrigens auch nicht mehr kaiserlichen Werft in Kiel gelegen haben kann. --KuK (talk) 08:27, 20 June 2015 (UTC)

OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 11:16, 12 August 2015 (UTC)

This section was archived on a request by: тнояsтеn ⇔ 10:50, 12 July 2016 (UTC)

File:Bundesarchiv Bild 183-R99057, "Wolfsschanze", Adolf Hitler mit Stab.jpg

Hitlers Adjutant SA-Obergruppenführer Wilhelm Brückner wurde in der Originalbeschreibung fälschlicherweise als "SA-Obergruppenführer Helmuth Brückner" beschrieben. Von beiden Personen existieren eindeutige zeitnahe Photographien bei commons, Helmuth Brückner gehörte niemals zum Führungskreis Hitlers. Ich korrigiere diesen Fehler an allen Stellen der Dateibeschreibung. --Drdoht14:59, 19 July 2015 (UTC)

OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 10:33, 12 August 2015 (UTC)

This section was archived on a request by: тнояsтеn ⇔ 10:50, 12 July 2016 (UTC)

File:Bundesarchiv Bild 101II-MW-6268-06A, Frankreich, Italienische Offiziere und Soldaten.jpg

Der Mann im Vordergrund ist ein Parteibeamter (it. gerarca), also von der Uniform ein Zivilist. Die übrigen Anwesenden sind Angehörige der Regia Marina. Kragenpatten (hier am Ärmelaufschlag) waren und sind (innerhalb der Streitkraft) Marineinfantersiten vorbehalten. Daher ist die Beschreibung m.E. zwar nicht fehlerhaft, aber weitgehend ungenau. --Pegasovagante (talk) 02:19, 29 August 2015 (UTC)

OK Vielen Dank für den Hinweis, ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert! --Bundesarchiv-B6 (talk) 11:13, 14 September 2015 (UTC)

This section was archived on a request by: тнояsтеn ⇔ 10:50, 12 July 2016 (UTC)

File:Bundesarchiv Bild 183-1987-0611-042, Diana Gansky.jpg

Als Datum ist der 6.11.1987 angegeben. Für das Bild Bundesarchiv Bild 183-1987-0610-050, Uwe Langhammer.jpg, welches ebenfalls die Weltmeisterschafts-Qualifikation der DDR-Leichtathleten in Neubrandenburg zeigt, ist es jedoch der 10.06.1987. Beim Bild mit Diana Gansky, wo vom "zweiten Tag" der Qualifikation die Rede ist, sind offenbar Tag und Monat vertauscht worden. Die Leichtathletik-WM 1987 fand außerdem bereits im August und September statt. --Grandy02 (talk) 07:39, 10 September 2015 (UTC)

OK Vielen Dank für den Hinweis, der Originaltitel ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons ausnahmsweise geändert worden, da es sich um einen Fehler bei der Abschrift des Bildtextes handelt! --Bundesarchiv-B6 (talk) 11:02, 14 September 2015 (UTC)

This section was archived on a request by: тнояsтеn ⇔ 10:50, 12 July 2016 (UTC)

Radom/Krakau

File:Bundesarchiv_Bild_101III-Wisniewski-010-33A,_Polen,_Radom,_Juden.jpg → File:Bundesarchiv Bild 101III-Wisniewski-010-33A (Kraków Ghetto in occupied Poland).jpg

Description says "Polen, Radom", but should be "Polen, Krakau". It is this place in Krakow: https://www.google.pl/maps/@50.051693,19.945406,3a,75y,338.47h,90.5t/data=!3m4!1e1!3m2!1sLEDj2nwT-Tcnn6NA9DRW2Q!2e0?hl=en

File:Bundesarchiv_Bild_101III-Wisniewski-010-20A,_Polen,_Radom,_Juden,_alter_Mann.jpg

Also Krakow, here: https://www.google.pl/maps/@50.051344,19.943572,3a,75y,348.49h,88.93t/data=!3m4!1e1!3m2!1sRcUKDEkYhw3hrgsE-5H2eQ!2e0?hl=en

File:Bundesarchiv_Bild_101III-Wisniewski-010-35A,_Polen,_Radom,_Juden,_Männer.jpg

Krakow, here: https://www.google.pl/maps/@50.05125,19.947405,3a,90y,78.79h,88.07t/data=!3m4!1e1!3m2!1sDJWnByPI9AtxKxy5Wch1rg!2e0?hl=en

File:Bundesarchiv_Bild_101III-Wisniewski-010-27A,_Polen,_Radom,_Juden.jpg

Krakow, here: https://www.google.pl/maps/@50.049053,19.943891,3a,75y,293.64h,92.96t/data=!3m4!1e1!3m2!1sHgEDKW6E-NVUtFsDJR9N9g!2e0?hl=en

File:Bundesarchiv_Bild_101III-Wisniewski-010-23A,_Polen,_Radom,_Juden,_Mann_mit_Last.jpg

File:Bundesarchiv_Bild_101III-Wisniewski-010-24A,_Polen,_Radom,_Juden,_Mann_mit_Last.jpg

I think that in both photos there is this building, also in Krakow: File:Nowy_(New)_Square_Krakow_Kazimierz.JPG

I suspect that other photos from the same series (Wisniewski, Polen, Radom, 1940), can be also shot in Krakow, but the places are harder to recognize. AJT (talk) 19:16, 4 April 2015 (UTC)

OK Thank you very much for your advice, we have changed it already in our database and in Wikimedia Commons! --Bundesarchiv-B6 (talk) 11:02, 17 September 2015 (UTC)

This section was archived on a request by: тнояsтеn ⇔ 08:35, 11 August 2016 (UTC)

File:Bundesarchiv Bild 102-05353, Wilhelm Groener und Otto Karl Geßler.jpg und File:Bundesarchiv Bild 102-06870, Wilhelm Groener.jpg

sind identisch vom Bildinhalt her (abgesehen von einer minimalen Abweichung bei Groeners Blickrichtung). Beim 2. Bild fehlte ein Teil der org. Bundesarchiv-Beschreibung, den ich für Wiki nachgetragen habe. Für das 2. Bild muß natürlich als Aufnahmedatum das des 1. Bildes gelten. --Drdoht (talk) 13:19, 2 October 2015 (UTC)

OK Vielen Dank für den Hinweis - und ja, das Aufnahmedatum ist für beide Fotos des Fotografen Georg Pahl gleich. "Bild 102-06870" wurde im Nov. 1928 erneut von Georg Pahl herausgegeben, weswegen sich hier zwei "Originaltexte" finden. Den Verweis auf das jeweils andere Foto finden Sie nun auch im Digitalen Bildarchiv des Bundesarchivs und Titel und Urheber wurde sowohl in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert ;-! --Bundesarchiv-B6 (talk) 16:43, 2 October 2015 (UTC)

This section was archived on a request by: тнояsтеn ⇔ 08:36, 11 August 2016 (UTC)

File:Bundesarchiv B 145 Bild-P046293, Berlin, Sportpalast, August Wilhelm v. Preußen.jpg

Bild ist spiegelverkehrt. --Drdoht (talk) 00:21, 3 October 2015 (UTC)

OK Vielen Dank für den Hinweis - eine seitenrichtige Version haben wir nun auf Commons eingestellt. --Bundesarchiv-B6 (talk) 17:51, 7 October 2015 (UTC)

This section was archived on a request by: тнояsтеn ⇔ 08:37, 11 August 2016 (UTC)

File:Bundesarchiv Bild 146-1990-087-10, Wolhynien-Umsiedlung.jpg

Der abgebildete Brigadeführer Globocnik hieß mit Vornamen Odilo, nicht Odilio. --Ziegelbrenner (talk) 14:54, 27 October 2015 (UTC)

OK Vielen Dank für den Hinweis, der Schreibfehler ist in der Bundesarchiv-Bilddatenbank und auf Wikimedia Commons geändert (auch bei den Fotos "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bundesarchiv_Bild_183-2004-0920-500,_Wien,_Gauleiter_Odilio_Globocnik.jpg" und "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bundesarchiv_Bild_183-S41858,_Odilo_Globocnik.jpg") --Bundesarchiv-B6 (talk) 17:39, 2 November 2015 (UTC)

This section was archived on a request by: тнояsтеn ⇔ 06:34, 24 August 2016 (UTC)

File:Bundesarchiv Bild 183-73168-0002, Groß-Gastrose, Bauern vor Außengehege mit Schweinen.jpg

Das Querformatfoto wurde hochkant digitalisiert -> rechte Person ist abgeschnitten, unten dafür ein großer weißer Leerraum. Falls möglich, bitte erneut digitalisieren, um die Verwendbarkeit zu erhöhen. --René Mettke (talk) 15:50, 1 November 2015 (UTC)

 Comment Wir schauen nach, ob es ein falsch digitalisiertes Querformat ist (oder ob das Negativ evt. ein quadratisches Mittelformat ist). Einstweilen haben wir eine Version ohne störende Weißfläche hochgeladen ... --Bundesarchiv-B6 (talk) 18:43, 2 November 2015 (UTC)

Danke. --René Mettke (talk) 20:41, 2 November 2015 (UTC)

OK Wir haben das Foto vom Originalnegativ neu gescannt und auch auf Wikimedia Commons eingestellt (es handelt sich tatsächlich um ein quadratisches Mittelformat).--Bundesarchiv-B6 (talk) 14:24, 4 November 2015 (UTC)

This section was archived on a request by: тнояsтеn ⇔ 06:35, 24 August 2016 (UTC)

File:Bundesarchiv Bild 183-18017-0006, Schönebeck, Schleppermodel "Maulwurf".jpg / File:Bundesarchiv Bild 183-J0727-0012-001, Halle, Historische Straßenbahn, Marienkirche.jpg

Wie beim Novemberfoto zeigen sich beide Fotos mit breitem weißen Streifen, zumindest beim Foto des Traktors ist annehmbar, dass das Original querformatig ist. --René Mettke (talk) 09:49, 10 December 2015 (UTC)

 Comment Wir schauen auch bei diesen beiden Fotos nach, ob es ein falsch digitalisiertes Querformat ist (oder ob das Negativ evt. ein quadratisches Mittelformat ist). Einstweilen haben wir eine Version ohne störende Weißfläche hochgeladen ...--Bundesarchiv-B6 (talk) 18:15, 4 January 2016 (UTC)

OK Wir haben beide Fotos vom Originalnegativ neu gescannt und auch auf Wikimedia Commons eingestellt (es handelt sich tatsächlich um quadratische Mittelformate) --Bundesarchiv-B6 (talk) 09:29, 8 January 2016 (UTC)

Nachdem das Foto des Traktors mal wieder auf meiner Beobachtungsliste aufploppte, sah ich, dass die Qualität inzwischen für die Aufnahme in den Artikel des Traktors ausreicht. Das Wertvolle an dem Foto ist, dass es (beispielsweise im Vergleich zum Vorführfoto) zeigt, dass sowohl Spurweite als auch Radstand variabel sind. Dies zur Info, falls das Bundesarchiv dies in seiner eigenen Bildbeschreibung ergänzen möchte. -- 32X (talk) 14:45, 10 January 2016 (UTC)

This section was archived on a request by: тнояsтеn ⇔ 06:36, 24 August 2016 (UTC)