Commons:Droit d'auteur par territoire/Brunei

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Brunei and the translation is 67% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Brunei and have to be approved by a translation administrator.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎français • ‎русский

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur du Sultanat du Brunei applicables au téléversement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire du Sultanat du Brunei doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre du Sultanat du Brunei et aux États-Unis avant de pouvoir être téléversée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre du Sultanat du Brunei, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.


The Bruneian Empire once controlled a large part of the island of Borneo, but in the 19th century lost most of its territory to the Dutch and British. In 1888 what remained of Brunei became a British protectorate. Brunei regained independence on 1 January 1984.

Brunei has been a member of the Berne Convention since 30 August 2006, the World Trade Organization since 1 January 1995 and the WIPO Copyright Treaty since 2 May 2017.[1]

As of 2018 the World Intellectual Property Organization (WIPO), an agency of the United Nations, listed the Emergency (Copyright) Order, 1999 as the main copyright law issued by the Executive of Brunei.[1] WIPO holds the text of this law in their WIPO Lex database.[2]

Règles générales

A work first published in Brunei will be in the public domain because its copyright protection has expired by virtue of the Emergency (Copyright) of 1999 if it meets one of the following criteria:

  • Literary, dramatic, musical or artistic works:
    • Computer-generated: 50 years from creation.[1999 14(3)]
    • Anonymous/pseudonymous: 50 years from creation.[1999 14(2)]
    • Other: 50 years from death of (last known) author(s).[1999 14(1)]
  • Sound recording or film: 50 years from publication or creation (whichever date is later) [1999 Sec.15]
  • Broadcast or cable program: 50 years from publication.[1999 Sec.16(1)]
  • Government work
    • Published with 75 years of creation: 50 years from publication.[1999 167(1)(3)(b)]
    • Otherwise: 125 years from creation.[1999 167(1)(3)(a)]
  • Legislative council work: 50 years from creation.[1999 169(3)]
  • Act or order
    • 50 years from assent of an act.[1999 168(2)]
    • 50 years from creation of an emergency order.[1999 168(3)]

Bandeaux de licence

COM:TAG Brunei

Voir aussi : Commons:Bandeaux de licence

Liberté de panorama

COM:FOP Brunei

Voir aussi : Commons:Liberté de panorama

Symbol OK.svg  for 3D works. X mark.svg Pas d'accord for 2D. Under the Emergency (Copyright) Order, 1999 of Brunei Darussalam,

  • It is not a copyright infringement to make graphic representations, take photographs, broadcast the images of buildings, sculptures, models for buildings and works of artistic craftsmanship given that the object is permanently situated in a public place, nor to reproduce aforementioned works to the public.[1999 Section 66]
  • "Work of artistic craftsmanship" is defined separately from "graphic work".[1999 Section 6] "Graphic work" includes any painting, drawing, diagram, map, chart or plan, and any engraving, etching, lithograph, woodcut or similar work.[1999 Section 6] These works are not covered by the Section 66 exception.[1999 Section 66]


  1. a b Brunei Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-03.
  2. Emergency (Copyright) Order, 1999. Brunei (1999). Retrieved on 2018-11-03.
Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux