Commons:Droit d'auteur par territoire/Géorgie

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Georgia and the translation is 74% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Georgia and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎français • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎suomi • ‎македонски • ‎русский

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur de la Géorgie applicables au téléchargement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire de la Géorgie doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre en Géorgie et aux États-Unis avant de pouvoir être téléchargée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre de la Géorgie, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Contexte

La Géorgie a été absorbée par l'Empire russe durant le 19e siècle. Après la Révolution russe, la Géorgie devient brièvement indépendante, puis fait partie de la Fédération transcaucasienne, membre de l'Union soviétique. En 1936 la Géorgie devient une république de l'Union soviétique. En avril 1991, la Géorgie devient complètement indépendante de l'Union soviétique. En 1992-1993, l’Abkhazie, située à l'ouest, obtient une indépendance de facto, sous la protection de la Russie. En 2008, l'Ossétie du Sud obtient également une indépendance de facto sous la protection de la Russie. Les régions séparatistes n'ont pas obtenu de reconnaissance internationale.

La Géorgie est membre de la Convention de Berne depuis le 16 mai 1995, de l'Organisation mondiale du commerce depuis le 14 juin 2000 et du traité de l'OMPI depuis le 6 mars 2002.[1]

En 2018, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), une agence des Nations Unies, avait enregistré la Loi de la Géorgie n°2112-IIS du 22 juin 1999, sur le droit d'auteur et les droits voisins (telle qu'amendée par la loi n°1917 du 23 décembre 2017) comme étant la principale loi en matière de propriété intellectuelle promulguée par la législature de la Géorgie[1]. L'OMPI conserve le texte de cette loi dans sa base de données WIPO Lex[2]. Les œuvres dont la protection avait expiré lorsque la loi de 1999 est entrée en vigueur n'obtiennent pas de prolongation de leur protection, mais les œuvres qui étaient toujours protégées continuent de l'être selon les termes de la nouvelle loi[2112-IIS/2017 Article 67].

Règles générales

The Law on Copyright and Neighboring Rights as of 2017 says,

  • Copyright shall commence upon creation of a work and shall run for the life of the author and for 70 years after his/her death, except for the cases provided for by Article 32 of this Law.[2112-IIS/2017 Article 31.1]
  • If a work is published anonymously or under a pseudonym, copyright lasts for 70 years from year of publication unless the author reveals themself or there is no doubt about who they are, in which case it lasts for 70 years after their year of death.[2112-IIS/2017 Article 32.1]
  • Copyright of a work with co-authors belongs to all the authors, even if the work is divisible, and lasts for 70 years after the year of death of the last surviving author.[2112-IIS/2017 Article 32.2]
  • Copyright in composite and derivative works shall run for 70 years from the time when the works were lawfully published or made available to the public, and if a work has not been published or made available to the public - from the date of its creation.[2112-IIS/2017 Article 32.4]
  • The author of a compiled work (collective work) such as an encyclopedia, periodical or newspaper holds copyright in that work, but unless provided otherwise by contract the individual authors have the right to use their contributions independently and in other compiled works.[2112-IIS/2017 Article 14]
  • Copyright in an audiovisual work shall run for 70 years after the death of the last of the surviving authors (co-authors).[2112-IIS/2017 Article 32.5] With audiovisual works the producer, director and authors of script, dialog and music are considered co-authors.[2112-IIS/2017 Article 15]
  • Calculation of the terms prescribed by Articles 31 and 32 shall commence from January 1 of the year following the year in which the legal event, serving as a basis for commencing the running of the above-mentioned terms, has occurred.[2112-IIS/2017 Article 31.2]

Œuvres non protégées

Under the Copyright Laws as of 2017, "The following shall not be protected by copyright: a) official documents (legislative acts, court decisions, other texts of administrative and regulatory nature), as well as their official translations; b) official state symbols (flags, coats-of-arms, anthems, rewards, banknotes, other state symbols and insignia); c) information about facts and events".[2112-IIS/2017 Article 8]

Bandeaux de licence

Raccourci
COM:TAG Georgia

Voir aussi : Commons:Bandeaux de licence

  • {{PD-GE-exempt}} – Pour les documents officiels (lois, décisions de justice, autres textes administratifs) et leurs traductions officielles, symboles officiels de l'État (drapeau, emblème, hymne, décorations, symboles monétaires, autres signes officiels et symboles de l'État), informations sur des événements et faits.
  • {{PD-Georgia}} – for works first published in Georgia and now in the public domain because a copyright protection has expired by virtue of the Law of Georgia on Copyright and Neighboring Rights.

Monnaie

Raccourci
COM:CUR Georgia

Voir aussi : Commons:Monnaie

Symbol OK.svg  Georgian currency is not copyrighted. Monetary items, together with other state symbols, are explicitly excluded from copyright by article 8 of Copyright law of Georgia.[2112-IIS/2017 Article 8]

Veuillez utiliser {{PD-GE-exempt}} pour les images de monnaie de la Géorgie.

Liberté de panorama

Raccourci
COM:FOP Georgia

Voir aussi : Commons:Liberté de panorama

X mark.svg Pas d'accord Images cannot be used if a protected work is the main subject or it is used for commercial purposes.

It shall be permitted to reproduce or communicate to the public without the consent of the author or other copyright holder and without remuneration thereof images of works of architecture, photography, and fine arts permanently displaced in public places, except for the cases when the image of a work is the main object for such reproduction or communication to the public, or is used for commercial purposes.[2112-IIS/2017 Article 24]

Timbres postaux

Voir aussi : Commons:Timbres postaux/Domaine public

PD-icon.svg : utilisez {{PD-GE-exempt}}.

Voir aussi

Références

  1. a b Georgia Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-08.
  2. Law of Georgia No. 2112-IIS of June 22, 1999, on Copyright and Neighboring Rights (as amended up to Law No. 1917 of December 23, 2017). Georgia (2017). Retrieved on 2018-11-08.
Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux