Commons:Copyright rules by territory/Iran/eo

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Iran and the translation is 33% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Iran and have to be approved by a translation administrator.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎suomi • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎فارسی

This page provides an overview of copyright rules of Iran relevant to uploading works into Wikimedia Commons. Note that any work originating in Iran must be in the public domain, or available under a free license, in both Iran and the United States before it can be uploaded to Wikimedia Commons. If there is any doubt about the copyright status of a work from Iran, refer to the relevant laws for clarification.

Governing laws

As of 2018 the World Intellectual Property Organization (WIPO), an agency of the United Nations, listed the 1970 Act for Protection of Authors, Composers and Artists Rights (Copyright Law) as the main IP law enacted by the legislature of Iran.[1] The Islamic Parliament Research Center Of The Islamic Republic of Iran holds the Farsi text of this law.[2] WIPO holds an English translation of the text of this law in their WIPO Lex database.[3]

Ĝeneralaj reguloj

According to the 1970 Law for the Protection of Authors, Composers and Artist Rights,

  • Copyrightable works, such as literary, musical works, paintings, designs and decorative writings, architectural works and buildings, carpet and rug designs, sculptures and photographs are in public domain in the following cases:
    • The creator(s) died more than 50 years ago. (Reformation of article 12 - 22 August 2010)
    • The creator(s) died before 22 August 1980, for works that their copyright expired before 22 August 2010 according to the 1970 law.
      • In the case of works of joint authorship, the date of the death of the last surviving author shall be considered alone for the calculation of the time of protection.
  • "Article 16. In the following cases, the author's financial rights will be valid for a period of 30 years from the date of publication or public presentation:
1. Photographic or cinematographic works.
2. In cases where the work belongs to a person of legal position."
Note that this speaks only to financial rights and does not limit the author's exclusive right to publish, etc. The work is therefore not in the public domain.
Copyright notes

Copyright notes
Per U.S. Circ. 38a., the following countries are not a participant in the Berne Convention or any other treaty on copyright with the United States:
  • East Timor, Eritrea, Ethiopia, Iran, Iraq, Nauru, Palau, San Marino, Somalia, and South Sudan.

As such, works published by citizens of these countries in these countries are usually not subject to copyright protection outside of these countries. Hence, such works may be in the public domain in most other countries worldwide.

However
  • Works published in these countries by citizens or permanent residents of other countries that are signatories to the Berne Convention or any other treaty on copyright will still be protected in their home country and internationally as well as locally by local copyright law.
  • Similarly, works published outside of these countries within 30 days of publication within these countries will also usually be subject to protection in the foreign country of publication. When works are subject to copyright outside of these countries, the term of such copyright protection may exceed the term of copyright inside them.
  • Unpublished works from these countries may be fully copyrighted.
  • A work from one of these countries may become copyrighted in the United States under the URAA if the work's home country enters a copyright treaty or agreement with the United States and the work is still under copyright in its home country.

Iran has enacted a copyright law which came into force on 12 January 1970 and communicated the Official English translation to UNESCO on 20 April 1970.

Kopirajtaj etikedoj

Mallongigo
COM:TAG Iran

Vidu ankaŭ: Commons:Copyright tags

  • {{PD-Iran}} – copyright of photographs and movies lasts 30 years from the date of publication or presentation.

Valuto

Mallongigo
COM:CUR Iran

Vidu ankaŭ: Komunejo:Valuto

  • X mark.svg   For coins and banknotes designed after 21 March 1988 (current year minus 31 years)

According to the 1970 Law for the Protection of Authors, Composers and Artist Rights, Iran banknotes and coins designed after 21 March 1988 are copyrighted and their copyright belong to Central Bank of Iran.

  • Symbol OK.svg  For coins and banknotes designed before 22 March 1989 (current year minus 30 years)

According to the 1970 Law for the Protection of Authors, Composers and Artist Rights, Iran banknotes and coins designed before 22 March 1989 become public domain after 30 years since, "In the following cases images fall into public domain after 30 years from the date of publication or public presentation (Article 16): In cases where the work belongs to a legal personality or rights are transferred to a legal personality." Iran banknotes and coins are copyrighted and their copyright belong to Central Bank of Iran which is a "legal personality".

Please use {{Iranian currency}} for banknotes/coinage designed before 22 March 1989.

Freedom of panorama

Mallongigo
COM:FOP Iran

Vidu ankaŭ: Commons:Freedom of panorama

X mark.svg   There is no usable FoP provision in the copyright law of Iran.

According to article 2 of copyright law of Iran (passed on January 1, 1970) architectural works, designs, sketches and buildings and sculptures of all types are protected by copyright law.

According to article 12 of copyright law of Iran, such works remain on protection for a period of 50 years (Reformation of article 12 - 22 August 2010) after the death of its author(s). Also according to article 13, copyright of the works which produced on order by an employer belongs to the employer for a period of thirty years from the date of production. In cases where the work belongs to a legal personality or rights are transferred to a legal personality, it will go into the public domain after 30 years from the date of publication or public presentation (Article 16).[2]

Poŝtmarkoj

Vidu ankaŭ: Commons:Stamps/Public domain

Red copyright.svg: Ĉiu poŝtmarkoj eldonitaj antaŭ la 22a de marto 1989 estas publikaj havaĵoj, ĉar laŭ Law for the Protection of Authors, Composers and Artist Rights, Iranaj poŝtmarkoj verkitaj antaŭ la 22a de marto 1989 iĝis publikaj havaĵoj post 30 jaroj ĉar, "In the following cases images fall into public domain after 30 years from the date of publication or public presentation (Article 16): In cases where the work belongs to a legal personality or rights are transferred to a legal personality." Iranaj poŝtmarkoj estas sub kopirajto, posedata de, kiu estas "jura persono".

Sojlo de originaleco

Mallongigo
COM:TOO Iran

Vidu ankaŭ: Komunejo:Sojlo de originaleco

X mark.svg   for most logos. The level of originality required for copyright protection in Iran seems very low.

The following are registrable for copyright protection: "(...) pictures, drawings, designs, decorative writings, (...) or any decorative and imaginative work produced in any simple or complex manner "

Vidu ankaŭ

Citations

  1. Iran Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-08.
  2. a b قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان (Act for Protection of Authors, Composers and Artists Rights) (in Farsi). Islamic Parliament Research Center Of The Islamic Republic of Iran.
  3. Act for Protection of Authors, Composers and Artists Rights (Copyright Law)[1], Iran, 1970
Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. Vidu ankaŭ: Commons:General disclaimer