Commons:Droit d'auteur par territoire/Kirghizstan

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Kyrgyzstan and the translation is 67% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Kyrgyzstan and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎français • ‎magyar • ‎occitan • ‎suomi • ‎македонски • ‎русский

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur du Kirghizstan applicables au téléchargement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire du Kirghizstan doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre au Kirghizstan et aux États-Unis avant de pouvoir être téléchargée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre du Kirghizstan, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.


The Kyrgyz state, once independent, was incorporated into the Russian Empire in 1876. It became part of the Russian SFSR in 1919 as the Kara-Kirghiz Autonomous Oblast. In 1936 the Kirghiz Soviet Socialist Republic became a full republic of the Soviet Union. During the Soviet break-up, the republic became fully independent in 1991.

Kyrgyzstan has been a member of the Berne Convention since 8 July 1999, the WIPO treaty since 6 March 2002 and the World Trade Organization since 20 December 1998.[1]

As of 2018 the World Intellectual Property Organization (WIPO), an agency of the United Nations, listed Law No. 6 of January 14, 1998, on Copyright and Related Rights (as amended up to Law No. 42 of March 9, 2017) as the main copyright law enacted by the legislature of Kyrgyzstan.[1] WIPO holds the text of this law in their WIPO Lex database.[2]

Règles générales

Under Law No. 6 as of 2017,

  • Copyright lasts for the life of the author and 50 years after death.[2017 Article 27(1)]
  • Copyright in a work of joint authorship lasts during the lives of the authors and 50 years after death of the last survivor.[2017 Article 27(2)]
  • Copyright in anonymous or pseudonymous works lasts for 50 years from 1 January of the year following the year of publication.[2017 Article 27(3)]

The compiler of a collective work such as an encyclopedia, encyclopedic dictionary, collection of scientific works, newspaper, magazine and other periodical publication has exclusive rights in the publication. However, unless otherwise agreed by contract, the authors of the works included in such publications retain the exclusive rights to the use of their contributions elsewhere.[2017 Article 11]

Exclus de la protection

Law No. 6 as of 2017 states that the following works are not subject to copyright[2017 Article 8]:

  • Official documents (laws, regulations, decisions, etc.), as well as their official translations;
  • Official symbols and signs (flags, emblems, medals, monetary signs, etc.);
  • Works of folk art;
  • Regular press information that constitute the daily news or information on current events;

Bandeaux de licence

COM:TAG Kyrgyzstan

Voir aussi : Commons:Bandeaux de licence

  • {{PD-KG-exempt}} – Pour les documents officiels (lois, décisions de justice, autres textes administratifs) et leurs traductions officielles, symboles officiels de l'État (drapeau, emblème, hymne, décorations, symboles monétaires, autres signes officiels et symboles de l'État), informations sur des événements et faits.


COM:CUR Kyrgyzstan

Voir aussi : Commons:Monnaie

Symbol OK.svg . Under Law No. 6 as of 2017, monetary signs, together with other state symbols, are explicitly excluded from copyright.[2017 Article 8]

Veuillez utiliser {{PD-KG-exempt}} pour les images de monnaie du Kirghizstan.

Liberté de panorama

COM:FOP Kyrgyzstan

Voir aussi : Commons:Liberté de panorama

Symbol OK.svg : Under Law No. 6 as of 2017,

  • Copyright does not prevent reporting of current events by means of photography, broadcasting or communication to the public by cable, with the works that are seen or heard in the course of such events, to the extent justified by the purpose of reproduction or communication of information.[2017 Article 19(5)]
  • The law allows free use of works permanently located in public places by reproduction, broadcasting or communication to the public by cable for commercial purposes without the author's consent and without payment of royalties including works of art, photography and architecture.[2017 Article 21]

Voir aussi


  1. a b Kyrgyzstan Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-03.
  2. Law No. 6 of January 14, 1998, on Copyright and Related Rights (as amended up to Law No. 42 of March 9, 2017). Kyrgyzstan (2017). Retrieved on 2018-11-03.
Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux