Commons:Droit d'auteur par territoire/Laos

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Laos and the translation is 66% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Laos and have to be approved by a translation administrator.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎français • ‎македонски

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur du Laos applicables au téléchargement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire du Laos doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre au Laos et aux États-Unis avant de pouvoir être téléchargée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre du Laos, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Contexte

Le Laos est devenu un protectorat de la France en 1893 et a repris son indépendance le 22 octobre 1953.

Le Laos est membre de la Convention universelle sur le droit d'auteur (en anglais) depuis le 16 septembre 1955, de la Convention de Berne depuis le 14 mars 2012, et de l'Organisation mondiale du commerce depuis le 2 février 2013.[1]

As of 2018 the World Intellectual Property Organization (WIPO), an agency of the United Nations, listed Law No. 38/NA of November 15, 2017, on Intellectual Property as the main IP law enacted by the legislature of Laos.[1] WIPO holds the Lao language text of this law in their WIPO Lex database.[2] As of 2018, SBLAW of Vietnam provided an English language version of the 2017 IP law on their website.[3]

The new law does not include radical changes, but clarifies that broadcasts may be made over new technologies such as WiFi and the Internet.[4] "This law supersedes the Law on Intellectual Property No. 01/NA dated December 20, 2011, and regulations and provisions which contradict this law, are hereby repealed".[38/NA/2017 Article 170]

The former governing law was the Law No. 08/NA of December 24, 2007, on Intellectual Property, in force on April 14, 2008.[5]

Règles générales

Under Law No. 38/NA of November 15, 2017, on Intellectual Property, the term of copyright shall begin on the date the work is created and shall continue to the end of the calendar year of the dates described below:

  • Except as otherwise provided in this article, 50 years after the date of death of the author, or for a work of joint authorship, fifty years after the date of death of the last surviving author.[38/NA/2017 Article 113.1]
  • For anonymous or pseudonymous works, 50 years from the date the work was lawfully made available to the public.[38/NA/2017 Article 113.2]
  • For a cinematographic work, 50 years from the date the work was made available to the public with the consent of the author, or, failing such an event within fifty years from the making of such a work, fifty years from the making.[38/NA/2017 Article 113.3]
  • For applied art, 25 years from the date of creation.[38/NA/2017 Article 113.4]

Œuvres non protégées

The following are ineligible for copyright protection: 1. News of the day or miscellaneous facts having the character of mere items of press information; 2. Ideas, procedures, methods of operation or mathematical concepts as such; 3. Official texts of a legislative, administrative and legal nature, and official translations of such texts.[38/NA/2017 Article 94]

Copyright tags

Raccourci
COM:TAG Laos

Voir aussi : Commons:Bandeaux de licence

{{PD-Laos}} – Work first published in Laos and now in the public domain because its copyright protection has expired.

Liberté de panorama

Raccourci
COM:FOP Laos

Voir aussi : Commons:Liberté de panorama

X mark.svg Pas d'accord. Law No. 38/NA of November 15, 2017, on Intellectual Property allows only incidental use:

  • "reproducing, by photography or cinematography, images of works of fine art, photographs, and other artistic works, and works of applied art, provided such works have already been published, publicly displayed, or communicated to the public, where such reproduction is incidental to the photographic or cinematographic work and is not the object of the photographic or cinematographic work."[38/NA/2017 Article 115.3]
  • "For the purpose of reporting current events by means of photography, cinematography, broadcasting or communication to the public by wire, literary or artistic works seen or heard in the course of the event may, to the extent justified by the informatory purpose, be reproduced and made available to the public. The above acts shall not conflict with a normal exploitation of the work and shall not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author."[38/NA/2017 Article 115]

Timbres postaux

Voir aussi : Commons:Timbres postaux/Domaine public

Copyrighted. Law No. 38/NA of November 15, 2017, on Intellectual Property does not mention stamps, and nothing that could be interpreted as stamps is included in the list of unprotected works.[38/NA/2017 Article 94]

Voir aussi

Références

  1. a b Lao People's Democratic Republic Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-08.
  2. Law No. 38/NA of November 15, 2017, on Intellectual Property (in Lao). Laos (2017). Retrieved on 2018-11-08.
  3. Law No. 38/NA Law on Intellectual Property (Amended). National Assembly. Retrieved on 2018-12-18.
  4. Tilleke & Gibbins (May 25 2018) New Law Reforms Lao Intellectual Property Regime[1], Laos
  5. Law No. 08/NA of December 24, 2007, on Intellectual Property. Laos (2007). Retrieved on 2018-011-10.
Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux