Commons:Droit d'auteur par territoire/Lettonie

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Latvia and the translation is 56% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Latvia and have to be approved by a translation administrator.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎français • ‎latviešu • ‎magyar • ‎occitan • ‎suomi • ‎македонски • ‎русский

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur de la Lettonie applicables au téléchargement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire de la Lettonie doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre en Lettonie et aux États-Unis avant de pouvoir être téléchargée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre de la Lettonie, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Contexte

Latvia was incorporated in the Russian Empire in 1795. On 18 November 1918 Latvia declared independence. On 5 October 1939 Latvia was forced to accept a "mutual assistance" pact with the Soviet Union. After being occupied by Germany during World War II, Latvia was reoccupied by the Soviets in 1944-45. With the dissolution of the Soviet Union, Latvia regained independence on 21 August 1991.

La Lettonie est membre de la Convention de Berne depuis le 11 août 1995, de l'Organisation mondiale du commerce depuis le 10 février 1999 et du traité de l'OMPI depuis le 6 mars 2002.[1]

As of 2018 the World Intellectual Property Organization (WIPO), an agency of the United Nations, listed the Copyright Law (as amended up to June 14, 2017) as the main IP law enacted by the legislature of Latvia.[1] WIPO holds the text of this law in their WIPO Lex database.[2] Likumi.lv holds a copy of the former 11 May 1993 Law on copyright and related rights.[3]

General rules

Under the Copyright Law of 2000 (as amended up to June 14, 2017),

  • Copyright is in effect for the lifetime of an author and for 70 years after their death, except as specified below.[2000-2017 Sec.36(1)]
  • Copyright to audio-visual works is in effect for 70 years after the death of the last of: the director; the author of the script; the author of the dialogue; the author of a musical work created for an audio-visual work.[2000-2017 Sec.37(1)]
  • Copyright to a work that has legally become available to the public anonymously or under a pseudonym is in effect for 70 years from the time when it has legally become available to the public. If during that time the author reveals his or her identity, or if there is no doubt about the identity, Section 36, Paragraph one of this Law shall apply.[2000-2017 Sec.37(2)]
  • Copyright to a work created by co-authors is in effect for the duration of the lives of all the co-authors and for 70 years after the death of the last surviving co-author.[2000-2017 Sec.37(3)]
  • With authors whose works were prohibited in Latvia or the use of which was restricted from June 1940 to May 1990, the years of prohibition or restriction are excluded from the term of the copyright.[2000-2017 Sec.37(4)]
  • A work, the term of protection of which is not calculated from the moment of the death of the author or authors, protection expires if within 70 years after the creation of such a work it has not lawfully become accessible to the public.[2000-2017 Sec.37(6)]
  • Any person, who after expiration of a copyright lawfully publishes or communicates to the public a previously unpublished work, acquires rights which are equivalent to the economic rights of an author, in effect for 25 years from the first publication or the communicating to the public of the work.[2000-2017 Sec.37(7)]
  • The copyright terms begin on 1 January of the year following the moment of the creation of rights (legal fact) and expire on 31 December of the year in which the terms referred to above expire.[2000-2017 Sec.38]
  • The rights of performers last for 50 years from the first performance. If during this time a fixation of the performance in a phonogram is lawfully published or communicated to the public, the term of protection is 70 years from the day of such publication or communication to the public of the phonogram, depending on which action was the first.[2000-2017 Sec.55(1)]

The law protected works for 50 years after the author's death until 6 April 2000, so that works made by people who died on or before December 31, 1945 were public domain on the URAA date, January 1, 1996.

Œuvres non protégées

Under the Copyright Law of 2000 (as amended up to June 14, 2017), the following are not protected by copyright:

  • laws and regulations and administrative rulings, other documents issued by State and local government institutions and court adjudications (laws, court judgements, decisions and other official documents), as well as official translations of such texts and official consolidated versions;[2000-2017 Sec.6(1)]
  • State approved, as well as internationally recognised official symbols and signs (flags, coats of arms, anthems, and awards), the use of which is subject to specific laws and regulations;[2000-2017 Sec.6(2)]
  • maps, the preparation and use of which are determined by laws and regulations;[2000-2017 Sec.6(3)]
  • information provided in the press, radio or television broadcasts or other information media concerning news of the day and various facts and events;[2000-2017 Sec.6(4)]
  • ideas, methods, processes and mathematical concepts.[2000-2017 Sec.6(5)]

Bandeaux de licence

Raccourci
COM:TAG Latvia

Voir aussi : Commons:Bandeaux de licence

  • {{PD-LV-exempt}} – Pour les symboles officiels de Lettonie (drapeaux, blasons, hymnes, billets de banque, etc.).

Monnaie

Raccourci
COM:CUR Latvia

Voir aussi : Commons:Monnaie

Under the Copyright Law of 2000 (as amended up to June 14, 2017),

  • The Bank of Latvia holds the copyright of lat banknotes. The Bank of Latvia copyright does not affect the right of the author of the images used on the banknotes to be recognised as the author thereof.[2000-2017 Sec.17'(1)]
  • It is prohibited to reproduce banknotes in any way, except in the case, where the Bank of Latvia, the European Central Bank, the central bank or state which has emitted such banknotes has provided written permission or the requirements of the Bank of Latvia, the European Central Bank or the relevant state for the reproduction of banknotes. Restrictions on the economic rights of authors shall not apply to banknotes.[2000-2017 Sec.17'(2)]

Copyright for euro banknotes and common side of euro coins is determined by the European Central Bank (see COM:CRT/European Union:Currency), but copyright of national sides of euro coins is determined by national legislation. The Bank of Latvia suggests that the Regulation for Reproducing the Lats Banknotes and Coins must be met to reproduce lats, and ECB Reproduction rules must be met to reproduce euros. All photographic reproductions of banknotes and coins must comply those criteria. Prior to the amendments, which came into force in May 1 2004, currency was public domain in Latvia per both the unamended 2000 law and 1993 law. Therefore any coins or banknotes that were no longer in circulation by 2004 date are public domain.

Please use {{Latvian coins}} for relevant Latvian coins images and {{Latvian banknote}} for images of Latvian banknotes, as {{PD-LV}} does not apply to Latvian currency.

Liberté de panorama

Raccourci
COM:FOP Latvia

Voir aussi : Commons:Liberté de panorama

X mark.svg Not OK: {{NoFoP-Latvia}} Under the Copyright Law of 2000 (as amended up to June 14, 2017),

  • It is permitted to use images of works of architecture, photography, visual arts, design, as well as of applied arts, permanently displayed in public places, for personal use and as information in news broadcasts or reports of current events, or included in works for non-commercial purposes.[2000-2017 Sec.25(1)]
  • That which is referred to in this Section shall not apply to cases when the image of a work is an object for further repetition of the work, for broadcast by broadcasting organisations or for the purpose of commercial use of the image of a work.[2000-2017 Sec.25(2)]

The non-commercial use restriction is not acceptable for works uploaded to Commons.

Timbres postaux

Voir aussi : Commons:Timbres postaux/Domaine public

Domaine public : utilisez {{PD-LV-exempt}}

According to the Copyright Law of the Republic of Latvia: of April 6, 2000, Section 6, "State approved, as well as internationally recognised official symbols and signs" are "Non-Protected Works", therefore all stamps are in Public Domain.

Voir aussi

Références

  1. a b Latvia Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-11.
  2. Copyright Law (as amended up to June 14, 2017). Latvia (2017). Retrieved on 2018-11-11.
  3. LATVIJAS REPUBLIKAS LIKUMS Par autortiesībām un blakustiesībām 1993 (in Latvian). Likumi. Latvijas Vēstnesis. Retrieved on 2019-03-27.
Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux