Commons:Droit d'auteur par territoire/Liban

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Lebanon and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Lebanon and have to be approved by a translation administrator.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎français • ‎magyar • ‎suomi • ‎македонски • ‎русский • ‎العربية

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur du Liban applicables au téléchargement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire du Liban doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre au Liban et aux États-Unis avant de pouvoir être téléchargée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre du Liban, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Contexte

Pendant de nombreuses années, le Liban a fait partie de l'empire ottoman. Après la Première Guerre mondiale, le pays passa sous contrôle français, officialisé le 29 septembre 1923 sous le mandat français pour la Syrie et le Liban. Le Liban a déclaré son indépendance le 8 novembre 1943 et les dernières troupes françaises se sont retirées en décembre 1946.

Le Liban est membre de la Convention de Berne depuis le 30 septembre 1947 et du Convention universelle sur le droit d'auteur depuis 17 octobre 1959.[1]

En 2018, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), une agence des Nations Unies, mentionne la Loi n° 75 de 1999 sur la protection de la propriété littéraire et artistique comme étant la principale loi sur le droit d'auteur promulguée par la législature du Liban.[1] L'OMPI conserve le texte de cette loi dans sa base de données WIPO Lex (en anglais).[2]

Règles générales

Selon la Loi n° 75 de 1999 sur la protection de la propriété littéraire et artistique,

  • La protection des droits patrimoniaux dure toute la vie de l'auteur et 50 ans à compter de la fin de l'année du décès de l'auteur.[75/1999 Article 49]
  • Pour les oeuvres de collaboration, la protection dure toute la vie des coauteurs et 50 ans à compter de la fin de l'année du décès du dernier coauteur. Sauf convention contraire, si l'un des coauteurs décède sans héritier, sa part revient aux autres coauteurs ou à leurs héritiers.[75/1999 Article 50]
  • Pour les oeuvres collectives et les oeuvres audiovisuelles, la protection dure 50 ans à compter de la fin de l'année de la première publication autorisée de l'oeuvre. Si l'oeuvre n'est pas publiée, la protection dure 50 ans à compter de la fin de l'année au cours de laquelle l'oeuvre a été achevée.[75/1999 Article 51]
  • La protection des droits patrimoniaux sur une oeuvre anonyme ou pseudonyme publiée dure 50 ans à compter de la fin de l'année de la première publication légale de l'oeuvre.[75/1999 Article 52]
  • Pour les oeuvres publiées au nom d'une personne morale et pour les oeuvres posthumes, la protection dure 50 ans à compter de la fin de l'année de publication de l'oeuvre.[75/1999 Article 52]
  • La protection des droits patrimoniaux de l'artiste interprète ou exécutant dure 50 ans à compter de la fin de l'année au cours de laquelle l'interprétation ou exécution a eu lieu.[75/1999 Article 54]
  • La protection des droits du producteur d'enregistrements sonores dure 50 ans à compter de la fin de l'année au cours de laquelle l'oeuvre a été fixée pour la première fois sur un support matériel.[75/1999 Article 55]
  • La protection des droits de la station, de l'organisme, de la société ou de l'établissement de télévision ou de radiodiffusion dure 50 ans à compter de la fin de l'année au cours de laquelle le programme a été diffusé.[75/1999 Article 56]

La loi n ° 2385 du 17 janvier 1924 sur le droit d'auteur avait des règles similaires, à une exception notable près: les photographies étaient protégées par le droit d'auteur jusqu'à 50 ans après leur publication initiale (article 153).

Œuvres non protégées

La protection conférée par la présente loi ne s'applique pas : aux bulletins quotidiens d'information; aux lois et autres dispositions législatives, aux décrets et décisions émanant de l'ensemble des autorités et administrations de l'État, ainsi qu'à leurs traductions officielles; aux décisions judiciaires de toute nature et à leurs traductions officielles; aux discours prononcés dans des réunions publiques et des assemblées, sous réserve du droit exclusif de l'auteur des discours et des conférences de les rassembler et de les publier; aux idées, données et concepts scientifiques abstraits; à toutes les oeuvres folkloriques appartenant au patrimoine national; en revanche, les oeuvres qui s'inspirent du folklore sont protégées.[75/1999 Article 4]

Bandeaux de licence

Raccourci
COM:TAG Lebanon

Voir aussi : Commons:Bandeaux de licence

  • {{PD-Lebanon}} – photos et oeuvres artistiques bidimensionnelles cinquante ans après la publication, à compter de la fin de l'année de publication. L'attribution reste toujours obligatoire.
  • {{PD-Lebanon-Photo}}. Seulement pour les photos publié avant 1949.

Liberté de panorama

Raccourci
COM:FOP Lebanon

Voir aussi : Commons:Liberté de panorama

X mark.svg Pas d'accord. Selon la Loi n° 75 de 1999 sur la protection de la propriété littéraire et artistique,

  • Est licite, sans le consentement de l'auteur et sans lui verser de rémunération, l'utilisation par les organes d'information, aux fins du compte rendu d'un événement d'actualité, de courts fragments d'une oeuvre vue ou entendue au cours de cet événement, dans la mesure justifiée par le but à atteindre et à condition de mentionner le nom de l'auteur et la source.[75/1999 Article 30]
  • Est licite, sans le consentement de l'auteur et sans lui verser de rémunération, la publication par les organes d'information de copies d'oeuvres architecturales, artistiques, photographiques ou d'oeuvres des arts appliqués se trouvant dans des lieux ouverts au public.[75/1999 Article 31]

Cela limite la liberté de panorama aux médias et exclut donc toute autre utilisation commerciale.

Voir aussi

Références

  1. a b Lebanon Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-08.
  2. Law No. 75 of 1999 on the Protection of Literary and Artistic Property. Lebanon (1999). Retrieved on 2018-11-08.
Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux