Commons:Droit d'auteur par territoire/Libye

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Libya and the translation is 71% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Libya and have to be approved by a translation administrator.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎français • ‎magyar • ‎suomi • ‎македонски • ‎русский

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur de la Libye applicables au téléchargement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire de la Libye doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre en Libye et aux États-Unis avant de pouvoir être téléchargée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre de la Libye, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Contexte

Libya was under Ottoman rule until 1911, when it became an Italian colony. From 1943 to 1951, Libya was under British/French occupation. Libya became independent as a kingdom in 1951.

La Libye est membre de la Convention de Berne depuis le 28 septembre 1976[1].

En 2018, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), une agence des Nations Unies, dit que la Loi n° 9 de 1968 définissant la loi sur la protection par le droit d'auteur était la principale loi sur le droit d'auteur promulguée par la législature de la Libye[1]. L'OMPI conserve le texte de cette loi dans sa base de données WIPO Lex (en anglais)[2]. Une copie est également conservée sur Wikisource[3].

Another source says that copyright is governed by Law number 7 of 1984, which is based on law number 9 of 1968 on copyright protection. Protection is valid for the lifetime of the author plus a period of 50 years.[4]

Durées

Note: Libya is a party to the Berne Copyright law in 1976, which requires life + 50 years copyright length. According to Libyan Law No. 9 of 1968,

  • Financial utilization rights expire 25 years after the death of the author, provided that the total period of protection shall not be less than 50 years as from the date of first publication of the work.[9/1968 Article 20]
  • However, for photographic and cinematic works which are limited to the mere mechanical transmission of scenery, such rights shall expire 5 years from the date of first publication of the work.[9/1968 Article 20]
  • The period of protection for joint works of art is calculated from the date of death of the last surviving author.[9/1968 Article 20]
  • If the author is a legal public or private entity, the financial utilization rights expire 30 years from the date of first publication of the work.[9/1968 Article 20]
  • The financial utilization rights of works of art published anonymously and under a pseudonym expire 25 years after publication of the work, unless the author's identity is revealed within this period[9/1968 Article 21]
  • The protection period for works of art published for the first time after the author's death expires 50 years after his death.[9/1968 Article 22]

Droit à la vie privée

According to Libyan Law No. 9 for 1968,

  • A photographer may not show, publish or distribute a photograph unless the people depicted in the photograph have consented, unless the photograph is of a public event or of officials or persons enjoying public renown, or the public authorities have given permission for its publication for the general welfare. Notwithstanding the preceding, no photograph may be shown or circulated if doing so would result in detriment to the honour, reputation or social standing of the person depicted in the photograph.[9/1968 Article 36]
  • On the other hand, a person depicted in an engraving, painting, photograph, sculpture or other portrait has the right to authorize its publication in magazines, newspapers and similar publications even if the photographer does not consent, unless there is an agreement to the contrary.[9/1968 Article 36]

Œuvres non protégées

According to Libyan Law No. 9 for 1968, the following works are not subject to copyright, if they are not characterized by innovation, arrangement or any other personal effort worthy of protection[9/1968 Article 4]:

  • A collection made up of various works such as verse, prose and music anthologies and other collections. However, each individual work making up the collection is copyrighted.
  • A collection of work that has become public property.
  • A collection of official documents such as texts of laws, decrees, regulations, international agreements, legal judgements and various official documents.
  • Official documents such as texts of laws, decrees, regulations, international agreements, legal judgements and various official documents.

Bandeaux de licence

Raccourci
COM:TAG Libya

Voir aussi : Commons:Bandeaux de licence

  • {{PD-Libya}} – Photos 5 ans après la date de première publication de l'œuvre.

Liberté de panorama

Raccourci
COM:FOP Libya

Voir aussi : Commons:Liberté de panorama

X mark.svg Pas d'accord The Copyright Protection Law of Libya (Libyan Law No. (9) for 1968) does not have any provisions dealing with freedom of panorama.

Seuil d'originalité

Raccourci
COM:TOO Libya

Voir aussi : Commons:Seuil d’originalité

For photographic and cinematic works which are limited to the mere mechanical transmission of scenery, rights expire 5 years from the date of first publication.[9/1968 Article 20]

Références

  1. a b Libya Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-04.
  2. Law No. 9 for 1968 Issuing the Copyright Protection Law. Libya (1968). Retrieved on 2018-11-04.
  3. Copyright Protection Law of Libya (Libyan Law No. (9) for 1968]
  4. Libya: Business Environment. Export Entreprises SA. Retrieved on 2018-11-07.
Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux