Commons:Droit d'auteur par territoire/Mongolie

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Mongolia and the translation is 82% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Mongolia and have to be approved by a translation administrator.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎français • ‎polski • ‎suomi • ‎македонски • ‎русский

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur de la Mongolie applicables au téléchargement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire de la Mongolie doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre en Mongolie et aux États-Unis avant de pouvoir être téléchargée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre de la Mongolie, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Contexte

La dynastie chinoise Qing a absorbé la Mongolie au 17e siècle. Après la chute de la dynastie Qing en 1911, la Mongolie déclare son indépendance, qui devient réellement effective de la République de Chine en 1921. La République populaire de Mongolie est fondée en 1924.

La Mongolie est membre de l'Organisation mondiale du commerce depuis le 29 janvier 1997, de la Convention de Berne depuis le 12 mars 1998 et du Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur depuis le 25 octobre 2002.[1]

En 2018, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), une agence des Nations Unies, avait enregistré la Loi de la Mongolie sur le droit d'auteur et les droits liés (amendée pour la dernière fois le 19 janvier 2006) comme étant la principale loi sur la propriété intellectuelle promulguée par la législature de la Mongolie[1]. L'OMPI conserve le texte de cette loi dans sa base de données WIPO Lex.[2]

Règles générales

Under the Law of Mongolia on Copyright and Related Rights (as last amended on January 19, 2006),

  • The term of copyright protection in respect of a particular work shall begin from the day of its creation.[2006 Article 13.6]
  • A author shall enjoy the exclusive rights for his/her lifetime and 50 years after his/her death.[2006 Article 13.2]
  • In the case of pseudonymous or anonymous works, the exclusive rights of an author in copyrighted works shall begin from 1 January of the year following the year the first publication of a work and be valid for 75 years.[2006 Article 13.4]
  • In case of the co-authorship, the copyright shall be protected for the lifetime of the authors and for a period of 50 years from 1 January of the year following the death of the last surviving author.[2006 Article 13.6]

Œuvres non protégées

The following works shall not be protected by copyright: texts of laws and other legal acts; administrative decisions and official documents of legal entities and organizations; court decisions, resolutions, judge’s decrees, other documents and speeches delivered during court hearings; translation of the above documents; coats of arms, banners, flags, awards, orders and medals; any news or information with facts and figures for the purpose of reporting the current events and results thereof; works of folklore and national traditions; any ideas, methods, procedures, scientific discoveries and mathematical concepts.[2006 Article 8]

Bandeaux de licence

Raccourci
COM:TAG Mongolia

Voir aussi : Commons:Bandeaux de licence

  • {{PD-Mongolia}} – Pour les œuvres publiées initialement en Mongolie : Photos et art appliqué 25 ans après publication, à partir de la fin de l'année de publication. Autres œuvres 50 ans après la mort de l'auteur. Œuvres anonymes, sous pseudonyme ou de personnes morales 75 ans après publication. Les photos et autres œuvres d'art appliqué créées avant 1972 sont dans le domaine public en Mongolie et aux États-Unis.
  • {{PD MN-exempt}} Le copyright ne s'applique pas aux : Documents officiels (lois, décisions de justice, autres textes législatifs, administratifs ou judiciaires) ; Déclarations faites en cour ou dans les rencontres politiques ; Traductions de ces éléments mentionnés ci-avant; Informations sur des événements et faits ; Idées, procédures, méthodes d'operation, concepts mathématiques.[2006 Article 8]

Monnaie

Raccourci
COM:CUR Mongolia

Voir aussi : Commons:Monnaie

X mark.svg Pas d'accord: Banknotes are copyrighted, as they do not fall within one of the copyright exemptions in Article 8 of the Law of Mongolia on Copyright and Related Rights (as last amended on January 19, 2006).[2006 Article 8]

Liberté de panorama

Raccourci
COM:FOP Mongolia

Voir aussi : Commons:Liberté de panorama

X mark.svg Pas d'accord Under the Law of Mongolia on Copyright and Related Rights (as last amended on January 19, 2006),

  • It is allowed to publish works of architecture, fine arts and photography located in public places in order to show the surrounding areas of events while reporting the events to the public.[2006 Article 24.1.6]
  • But the following conditions shall be considered in determining the circumstances provided in Section 24.1 of this law: To have a non-profit purpose; The extent of use and the importance of the used parts; The value of the work and the effect of the used part on the market.[2006 Article 24.2]

Voir aussi

Références

  1. a b Mongolia Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-08.
  2. Law of Mongolia on Copyright and Related Rights (as last amended on January 19, 2006). Mongolia (2006). Retrieved on 2018-11-08.
Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux