Commons:Нормы авторского права по территории/Палау

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Palau and the translation is 41% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Palau and have to be approved by a translation administrator.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎français • ‎русский

This page provides an overview of copyright rules of Palau relevant to uploading works into Wikimedia Commons. Note that any work originating in Palau must be in the public domain, or available under a free license, in both Palau and the United States before it can be uploaded to Wikimedia Commons. If there is any doubt about the copyright status of a work from Palau, refer to the relevant laws for clarification.

Background

The islands of today's Palau were made part of the Spanish East Indies in 1574. In 1899 Spain sold the islands to Germany, which administered them as part of German New Guinea. After World War I the islands became part of Japan's South Pacific Mandate. In 1947 Palau became part of the United States-governed Trust Territory of the Pacific Islands. The islands gained full sovereignty in 1994 under a Compact of Free Association with the United States.

As of 2018 the World Intellectual Property Organization (WIPO), an agency of the United Nations, listed the Republic of Palau Copyright Act of 2003 as the main IP law enacted by the legislature of Palau.[1] WIPO holds the text of this law in their WIPO Lex database.[2] In 2018 WIPO did not list Palau as a member of the Berne Convention or the World Trade Organization.[1]

General rules

According to the Republic of Palau Copyright Act of 2003,

  • Copyright in a work created on or after the effective date of this Act exists from its creation and, except as provided by the following subsections, endures for a term consisting of the life of the author and 50 years after the author's death.[2003 Sec.16(a)]
  • Copyright in a work created before the effective date of this Act shall begin on the effective date of this Act and, except as provided by the following subsections, endures for a term consisting of the life of the author and 50 years after the author's death.[2003 Sec.16(a)]
  • In the case of a joint work prepared by two or more authors who did not work for hire, the copyright endures for a term consisting of the life of the last surviving author and 50 years after such last surviving author's death.[2003 Sec.16(b)]
  • In the case of an anonymous work, a pseudonymous work, or a work made for hire, copyright endures for a term of 75 years from the year of its first publication, or a term of 100 years from the year of its creation, whichever expires first.[2003 Sec.16(c)]
  • In the case of an audiovisual work or collective work, the copyright endures for a term of 75 years from the year of its first publication, or 100 years from the year of its creation, whichever expires first.[2003 Sec.16(d)]

Not protected

According to the Republic of Palau Copyright Act of 2003, in no case does copyright protection for an original work of authorship extend to the following:[2003 Sec.3(b)]

  • any idea, procedure, process, system, method of operation, concept, principle, or discovery, regardless of the form in which it is described, explained, illustrated, or embodied in such work;
  • official public legislative, administrative or legal texts, or any official translations thereof, and
  • speeches, lectures, addresses, and other oral works given by a government official in his or her official capacity.
Copyright notes

Copyright notes
Согласно циркуляру 38a. следующие страны не являются участниками Бернской конвенции или иных договоров по авторскому праву с Соединёнными Штатами: Восточный Тимор, Ирак, Иран, Науру, Палау, Сан-Марино, Сомали, Эритрея, Эфиопия, Южный Судан.

Таким образом, произведения, опубликованные гражданами этих стран на их территории, как правило, не подлежат защите авторских прав за пределами этих стран. Следовательно, такие работы могут быть в свободном доступе в большинстве других стран мира.

Тем не менее
  • Произведения, опубликованные в этих странах гражданами или постоянными жителями других стран, подписавших Бернскую конвенцию или любой другой договор об авторском праве, будут по-прежнему охраняться в их стране и на международном уровне, а также на местном уровне местным законодательством об авторском праве.
  • Аналогичным образом, работы, опубликованные за пределами этих стран в течение 30 дней после публикации в этих странах, также обычно подлежат охране в зарубежной стране публикации. Если на произведения распространяется авторское право за пределами этих стран, срок такой защиты авторских прав может превышать срок действия авторских прав внутри них.
  • Неопубликованные работы из этих стран могут быть полностью защищены авторским правом.
  • Произведение из одной из этих стран может быть защищено авторским правом в Соединенных Штатах в соответствии с URAA, если страна происхождения произведения заключает договор об авторском праве или соглашение с Соединенными Штатами, и произведение все еще находится под авторским правом в своей стране.

Республика Палау приняла Закон об авторском праве 2003 года, вступивший в силу 26 ноября 2003 года.

Citations

  1. a b Palau Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-05.
  2. Copyright Act. Palau (2003). Retrieved on 2018-11-05.
Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. Смотрите также: Commons:Отказ от ответственности