Commons:Copyright rules by territory/ast

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search


La llexislación al rodiu drechos d'autor camuda d'un país a otru. Normalmente, Commons intenta aplicar una política que namas admita imáxenes que puedan ser usaes en tolos países (o polo menos na mayoría). Les lleis de países concretos difieren especialmente nos siguientes puntos:

  • El tiempu que los drechos d'autor s'apliquen. Na mayoría de los países, los drechos d'autor caduquen a los 70 años de la muerte del autor.
  • La consideración de obres del gobiernu. En munchos países (pero no en todos), los documentos espublizaos pol gobiernu pa usu oficial tan nel dominiu públicu.
  • Material con drechos d'autor. En dalgunes xurisdiciones, les imáxenes d'obres artístiques como arquitectura, escultura, moda, etc nun pueden usase llibremente ensin el consentimientu del creador de la obra d'arte orixinal.

Así que pa alcontrar un camín razonable dientru los complicaos aspeutos internacionales de los términos de les llexislaciones nacionales al rodiu los drechos d'autor hay una regla d'oru:

Los drechos d'autor del país onde la imaxen espublizóse per primere vegada aplicanse a la imaxen (y la llexislación específica de dichu país decide si consideramos la imaxen nel dominiu públicu xeneral o non).

Por exemplu nel casu d'una pintura que foi espublizada en Francia por favor nun apliques por exemplu les lleis al rodiu los drechos d'autor estaoxunidenses sinon les franceses pa determinar si puede considerase que dicha imaxen ta nel dominiu públicu.

Dalgunes de les excepciones relevantes de países concretos discutense a continuación.

Lleis de países específicos[edit]

Alemaña[edit]

Sigún la llei alemana, los documentos espublizaos como parte de una llei o un decretu o edictu oficial o si son un anunciu oficial o información pública consideranse embacu dominiu públicu (gemeinfrei). La llei en cuestión ye la secion 5 de la UrhG. La primera y más importante sentencia diz:

Gesetze, Verordnungen, amtliche Erlasse und Bekanntmachungen sowie Entscheidungen und amtlich verfaßte Leitsätze zu Entscheidungen genießen keinen urheberrechtlichen Schutz.

Pa más información sobre les lleis alemanes de la propiedá inteleutual, cisite la páxina-meta Wikipedia:Bildrechte na wikipedia alemana.

Antigua Xunión Soviética[edit]

Los trabayos espublizaos pola antigua Xunión de Repúbliques Socialistes Sovietiques enantes del 27 de mayu de 1973 nun tan protexios polos Convenios Internacionales de Copyright y alcunetrense nel dominiu públicu.
Alvertencia: En Rusia dalgunos d'estos trabayos tan protexios por copyright.

Australia[edit]

Sigún [1] (pdf), el copyright de trabayos de la Commonwealth, el Estau, o de Territorios perteneciente al pais caduca a los 50 años dende'l añu de creación (redondeau hacia'l añu más proximu). De mena que, tolos trabayos creaos pol gobiernu enantes del 1 de xineru de 1955 tan nel dominiu públicu.

Canadá[edit]

Sigún l'acta de Copyright, el copyright d'una obra dura mientras viva'l autor más 50 años desde que muerre (seción 6). Si el autor ye anónimu o un seudónimu se mantendrá 50 años dende l'espublización o 75 dende que se llevo a cabo la obra, siempre que acabe enantes (seción 6.1).

Dinamarca[edit]

Sigún la llei danesa, "Consolidated Act on Copyright 2003", el copyright d'"imaxenes fotográfiques" caduca a los 50 años de la su creación. Teniendo em cuenta, que pa "trabayos fotograficos" el copyright caduca 70 años depués de la muerte del autor. El conceptu de trabayu fotográficu, opuestu a imaxen fotográfica nun ta clariamente definiu. Polo xeneral un trabayu amuesa una forma de arte y orixinalida por parte del autor. Les simples semeyes qu'amuesen daqué nun se consideren 'trabayu'. La iterpretación d'esto ye mui suxetiva.

Estaos Xunios[edit]

Cualisquier espublización anterior al 1 de xineru de 1923 ta nel dominiu públicu. Cualisquier espublización anterior al 1 de xineru de 1964 y nun renovada ta nel dominiu públicu (buscar rexistros renovaos de llibros y mapes equí). Cualisquier espublización anterior al 1 de Marzu de 1989 ensin avisu de copyright ("©", "Copyright" o "Copr." más l'añu d'espublización (puede ser omitiu en dalgunos casos) más el nome del dueñu del copyright o el su seudónimu) ta nel dominiu públicu.

Trabayos del Gobiernu de los EE.XX.[edit]

Un trabayu espublizau pol Gobiernu Federal de los EE.XX. ta nel dominiu públicu.

  • Esto ye aplicable a los trabayos de dalgunos, pero nun toos de los gobiernos de los distintos estaos.
  • Esto nun incluye corporaciones fundaes pol Gobiernu como Amtrak o USPS (correos). Nel casu concretu d'USPS caltién el copyright de tolos sellos postales d'EE.XX. fechos dempues de 1978 (los anteriores tan nel dominiu públicu).
  • Esto tampoco incluye trabayos contrataos pol gobiernu de los EE.XX, pero fechu por otros; nesti casu, el copyright ye asignau al Gobiernu de los EE.XX (por exemplu, el copyright del manual oficial del llinguaxe de programación Ada asignose al Departamentu de Defensa de los EE.XX.).
  • Dalgunes axencies del Gobiernu de los EE.XX. trabayen dalgunes vegaes con otros organismos y corporaciones; nel casu concretu de la NASA, que trabaya col Jet Propulsion Laboratory en coperación con Caltech, y caltien proyeutos espaciales xunto con otres axencies espaciales como ESA y CNES. Namás el material fechu unica y exclusivamente pola NASA ta nel dominiu públicu. Les otres axencies caltienen el copyright en dellos trabayos, iclusu material espublizau nos sitios de la NASA (nesi cau aparece xuntu col avisu de copyright).
  • Les imaxenes de les webs del Gobiernu o d'axencies del Gobiernu nun siempre tan nel dominiu públicu, busca siempre los avisos de copyright o asemeyaos.

Francia[edit]

Trabayos d'arte, icluyendo arquitectura, amosaos n'espacios publicos[edit]

El arquitectu d'un edificiu notable caltien el copyright de cualisquier representación, incluso postales y semeyes. por esxemplu, l'arquitectu de la piramide del Museu de Louvre puede reclamar el copyright de les imaxenes de la piramide. Esto ye estensible, por exemplu, al diseñador del sistema d'iluminación; por exemplu, la compañia que opera na Torre Eiffel Tower reclama el copyright de les semeyes de la torre cuando ta iluminada pela nuechi.

Pero la sentencia #567 del 15 de marzu de 2005 de la Corte de Casación negó el drechu de los productores de trabayos individuales instalaos nuna plaza pública sobre el copyright de les semyes.

La corte diferencio entre semeyes d'una obra d'arte, y semeyes na que la obra d'arte ye una parte de la imaxen, negando el drechu de los artistes sobre estes imaxenes.

India[edit]

Sigún la llei india del copyright, toles imaxenes espublizaes na India haz más de 60 años tan nel dominiu públicu. [2]

Méxicu[edit]

Sigún la lley mexicana (Ver Art. 29: federal del drechu d'autor) el copyright caltienes durante la vida del autor más los 100 años siguientes o la fecha d'espublización nel casu de gobiernos federales, estatales o llocales. Hay una excepción: trabayos que ya taben nel dominiu públicu el 23 de xunetu de 2003. Pa entendenos, trabayos fechos por xente que morrió enantes del 23 de xunetu de 1928 (75 años enantes).

Noruega[edit]

Semeyes de obres d'arte amosaes n'espacios públicos pueden usase namas pa fines nun commerciales, quitando que seya claru que la obra nun ye'l asuntu principal na semeya. Nun hay restricciones en semeys d'edificios.

Testos de lleis y decisiones, informes y declaraciones feches y espublizaes por autoridaes estatales o llocales nun tan protexios por copyright, pero les semeyes d'este espublizaciones pueden talo a nun ser que ten feches especificamente pa l'espublización.

Semeyes de xente nun puede espublizase sin el su consentimientu, a nun ser: a) la imaxen amuese un eventu d'interes xeneral b) vese de mena claria que la persona nun ye'l asuntu principal c) la imaxen amuesa un reunión, un desfile públicu o daqué d'interes xeneral pal públicu.

Países Baxos[edit]

Les espublizaciones del Gobiernu Holandes ta protexies con copyright namás si vien con avisu de copyright. Visita http://www.ivir.nl/legislation/nl/copyrightact.html pa ver la llei holandesa del copyright, esta excepción ta nel artículo 15b.

Amás, les lleis holandeses y sentencies xudiciales tan llibres de copyright (artículo 11, de la mesma llei).

Ver tamién[edit]

Enllaces[edit]

Ways to get help
Crystal Clear app help index.png