كومنز:كتيب كنوز ثقافية على الإنترنت/النص

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Commons:Cultural treasures on the net brochure/text and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Cultural treasures on the net brochure/text and have to be approved by a translation administrator.

Other languages:
العربية • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎suomi • ‎français • ‎galego • ‎日本語 • ‎polski • ‎پښتو • ‎русский • ‎svenska • ‎українська

صفحة 1

الكنوز الثقافية على الشبكة

كيف يمكن الوصول إلى التراث الثقافي الرقمي للجمهور عبر ويكيبيديا

الصفحة 2

"نحن نفعل الشيء نفسه; لنفس السبب، لنفس الناس، في نفس المتوسط، دعونا نفعله معا". ليام ويات أول ويكيبيدي في العالم في الإقامة، في المتحف البريطاني

أربعة ويكيبيديين في الإقامة: ليام وايت، ولوري فيليبس، وبينوا إيفلين وسارة ستيرتش، http://bit.ly/GLAMcrew فوزيادو، CC-BY-SA

الصفحة 3

المقدمة

المزيد والمزيد من مؤسسات التراث الثقافي تستخدم الإنترنت لجعل مجموعاتها متاحة للطلاب وعلماء الأنساب وغيرهم من المهتمين، الذين ليس لديهم الوقت للوصول إلى البناء المادي أو الذين يعيشون بعيدا، حتى في بلدان أخرى، وفي كثير من الحالات، يؤدي النشر إلى زيادة الحوار مع الزوار، قد تحصل المواد القديمة على سياقات جديدة، المؤسسات عادة لا تحتاج إلى العمل من أجلها، بالنسبة للموظفين، فهذا يعني أن مهاراتهم تلبي جمهور أوسع، وهو أمر يقدرونه عادة، تعني الرقمنة أيضا أن الكائن لا يُمزَّق من قبل إهمال الزوار.

التكنولوجيا تحضر مع مشاكل حقوق التأليف والنشر، وكيفية اختيار ما ستتم رقمنته، وكيف يمكن للخبراء وغير المهنيين التعاون، العديد من المؤسسات غير مؤكدة، إنهم يريدون التوجيه من أجل جعله حقا، أو لتجنب الأخطاء.

هذا الكتيب هو نتيجة العديد من المناقشات بين حوالي 50 منظمة مؤثرة: مؤسسات التراث الثقافي، والمزيج الحكومي، والمحامين، والجمعيات الفردية لحق المؤلف، والمناطق، والسياسيين، وحركة ويكيميديا، والأمانة الإبداعية وأمانة التنسيق للرقمنة (DigiSam). يبدأ الكتيب باقتراح سياسة مشتركة للوصول، ثم يقدم قواعد واضحة حول ما يمكن ولا يمكن للمؤسسات نشره، ثم يذهب إلى أساليب مختلفة للعمل مع الجمهور عبر ويكيبيديا، ثم يناقش تراخيص حق المؤلف ومسألة العمل دون منشئ محتوى معروف، قرب النهاية يعرض قانون حقوق الطبع والنشر وبعض الأسئلة الشائعة، قبل لمحة عامة عن جولات ويكيبيديا حول المحتوى.

نصيحتنا الأكثر أهمية هي: ابدأ باختبار صغير وافعل ذلك الآن، سوف تُفاجَأ من النتيجة، نود أن نساعدك; اتصل بنا:

رئيس المشروع: لينارت غولدبراندسون ويكيمديا السويد info@wikimedia.se http://wikimedia.se

PS. "الكنوز الثقافية على الشبكة" كما وُجِدت بالعديد من الأشكال الرقمية، بما في ذلك نسخة حية، وقبلة للتحرير، في موقع ويكيميديا ​​السويد، تساعدنا على جعل المحتوى أفضل!

الصفحة 4

ويكيمديا السويد

الممارسات الشائعة لنشر التراث الثقافي على الإنترنت

كتاب غوتنبرغ. نيك واندرر (كيفن إنغ)، CC-BY-SA-2.0-US، http://bit.ly/GutenbergBibel

مؤسسات التراث الثقافي لديها مهمة لجعل تاريخنا المشترك متاحة للجمهور، الإنترنت يوفر طرقا جديدة للقيام بذلك; ولذلك قدمت الحكومة في عام 2011 جدول أعمالها الرقمي (http://bit.ly/DigAgenda)، وعلى الرغم من أن رقمنة التراث الثقافي لم تبدأ بعد، وبما أن الحواجز هي قانون حقوق طبع ونشر غامض أحيانا، فقد أحرزت مؤسسات أخرى تقدما كبيرا بالفعل، ولكن يجب ألا يكون الوصول إلى التراث الثقافي تعسفيا أو مبنيا على المتحمسين، وهناك قانون أوضح لحقوق الطبع والنشر في الطريق، وغالبا ما يأخذ التشريع في الاعتبار الاستخدام المعمول به، ومن ثم تُتَاح أمام المحفوظات والمكتبات والمتاحف الفرصة - والمسؤولية - لإيجاد حل مستدام، ويجب أن يكون للحل توازن بين احتياجات أصحاب حقوق الطبع والنشر ومهمة إتاحة التراث الثقافي، ولحسن الحظ، فإن العديد من المؤسسات، سواء في السويد أو

الصفحة 5

بلدان أخرى، قد بدأت التفكير على نفس المنوال، وهناك ممارسة شائعة قيد الإنشاء، أحد الأمثلة على ذلك هو "فوق جدار الذاكرة" (http://bit.ly/Minnesmuren) الذي قرر المجلس الإقليمي لفاسترا يوتالاند جعل السياسة الإقليمية له في يونيو 2012.

في المربع أعلاه سياسة رقمنة محتملة، وهي مصممة لتلبية كل من قانون حقوق الطبع والنشر ومهمة مؤسسة التراث الثقافي في جعل التراث الثقافي في متناول الجمهور، وتناقش النقاط المهمة بمزيد من التفصيل في هذا الكتيب، ولكن الاحتياجات والخبرات بالطبع تختلف بين المؤسسات، ناقش النقاط المهمة المختلفة داخليا وقم بتكييفها لاستخدامك.

سياسة الرقمنة المشتركة

• إعطاء الأولوية لرقمنة المواد التي يمكن نشرها بحرية.

• تحديد شروط استخدام المادة: السماح بالاستخدام التجاري، استخدم، على سبيل المثال، الترخيص CC-BY-SA، الذي يتضمن إسناد المؤلف، لمزيد من المعلومات حول الترخيص; انظر لاحقا في هذا الكتيب.

• الرقمنة لا تعطي حق مؤلف جديدا، يتم وضع مواد ذات حقوق التأليف والنشر المنقرضة أو بدون الأصالة مع علامة الملكية العامة، بحيث يمكن للمستخدمين معرفة أن المواد حرة.

• تحديد اسم المؤلف أو أن الهوية غير معروفة، حتى بالنسبة للمواد ذات الحقوق المنقرضة، حدد ما إذا كانت الأعمال تتم معالجتها قبل النشر.

• الصور في الغالب صور فوتوغرافية (حماية لمدة 50 عاما بعد إنتاجها); الصور الفوتوغرافية التي التقطت قبل عام 1969 حرة، الأعمال الفنية (الحماية لمدة 70 عاما بعد وفاة المصور) هي الاستثناء.

• إعطاء أولوية لعمليات الاستحواذ دون قيود قيد الاستخدام، كتابة اتفاقات غير حصرية مع الشركاء الخارجيين، المواد التي ينتجها موظفوك في العمل تحصل على رخصة حرة.

• إدراج البيانات الوصفية (بما في ذلك المصور، والمالك، والوقت، والموقع، والترخيص) في الملفات بشكل منفصل.

• انشر مع الارتباطات التشعبية الثابتة.

• اجعل المواد سهلة العثور، على سبيل المثال، في ويكيبيديا أو ويكيميديا ​​كومنز.

• تقديم طرق بسيطة للاتصال لأولئك الذين لديهم آراء حول المنشور.

الصفحة 6

كيف يصبح التراث الثقافي متاحا للجميع

الويكيبيدي رالف روليتشيك في كنيسة هيشينجن، Taxiarchos228 (تعديل:ماكس ليسوسكي)، CC-BY 3.0)، http://bit.ly/SKircheH

من أجل رؤية التراث الثقافي كما هو متاح، ينبغي أن تنشر في أماكن الزيارة العامة، محفوظاتك عظيمة، ولكن نادرا ما يكون من السهل العثور عليها، بدلا من ذلك، استخدم أنظمة النشر المعمول بها، أو اربط أرشيفك بأية قاعدة بيانات كبيرة، نوصي بويكيبيديا، المعتنى بها والمستقرة جيدا.

الصور ومقاطع الفيديو وغيرها من الوسائط في ويكيبيديا حرة لأي شخص للنسخ، وإعادة الاستخدام، والمعالجة، وحتى البيع، المواد موجودة في المشروع الشقيق، ويكيميديا ​​كومنز، حمل محتواك هناك; ليكون من المكن إدخالها في مقالات ويكيبيديا، أسهل طريقة للوصول إلى هناك من خلال النقر على صورة في ويكيبيديا السويدية.

رفع ملف

أن ترفع ملفات منفردة إلى ويكيميديا ​​كومنز ليست صعبة، أنت بحاجة إلى حساب مستخدم، ثم اتبع الإرشادات، وحاول أن تختار مواد لها مصلحة عامة، لرفع عدد كبير من الملفات; هناك طريقتان: أداة كومونيست التي تقوم بتنزيلها، والبرامج المكتوبة خصيصا التي يعمل بها الويكيبيديون، في كلتا الحالتين، البيانات الوصفية المنظمة (اسم الملف والوصف والتصنيفات وما إلى ذلك) مطلوبة للحصول على المعلومات في الحقول المناسبة وللزوار للعثور على المادة، وتُقدَّر الروابط العميقة لمجموعة المؤسسة، اتصل بويكيميديا ​​السويد للمساعدة في الشروع في العمل، عن طريق info@wikimedia.se.

الصفحة 7

ما الذي يحدث مع المواد؟

جميع المواد لن تكون لها العديد من الزوار، ولكن هناك فرص زيادة إذا قمت بتصنيفها، وإضافة بيانات وصفية غنية إليها، ووضع الملفات في مقالات ويكيبيديا الموجودة (بعدة لغات)، وكتابة مقالات جديدة حيث تناسب المواد، ونصائح حول المواد في وسائل التواصل الاجتماعي والويكيبيديين المهتمين بمجال الموضوع، كن مستعدا للإجابة على الأسئلة وتلقي التصحيحات والإضافات، تبدأ المادة في العيش حياتها الخاصة والوصول إلى الطلاب وكذلك الباحثين.

مثال

لقد قامت مؤسسات حول العالم بالفعل برفع صور إلى ويكيميديا ​​كومنز: سميثسونيان، والمتحف البريطاني، والمحفوظات الاتحادية الألمانية، ومتحف بروكلين، وفرساي، ومتحف تروبين الهولندي، وأكاديمية كاليفورنيا للعلوم، ومتحف الشمال، والمحفوظات الإقليمية في فاسترا يوتالاند، ومجلس التراث الوطني السويدي ومستودع الأسلحة الملكي وغيرها الكثير، ونحن أيضا نتعاون مع يوربانيانا، لمزيد من المعلومات; راجع: http://bit.ly/commonspartnerships.

الصفحة 8

إتاحة الوصول للجمهور

أسباب للعمل مع الجمهور

لقد بدأت العديد من المؤسسات الثقافية تدريجيا في دعوة الجمهور من خلال طرح الأسئلة ومناقشتها، ولكن الجمهور لديه الكثير من المعرفة التي لم تقم بذلك، مايكل إيبسون من سميثسونيان عادة ما يذكر قانون جوي: "بغض النظر عما تفعله، أذكى الناس يعملون لدى شخص آخر."

مثال على العمل مع الجمهور

ويكيبيديا تختلف عن الموسوعات الأخرى من قبل زر "تحرير" في كل مقالة، جميع النصوص مكتوبة، ومصقولة ويسيطر عليها الجمهور، من بين المساهمين هناك خبراء في المناطق الأكثر غرابة، سواء من الخريجين والمدرسين، هم متطوعون ومحبون، وهو ما تلاحظه في المناقشات، قبل كل شيء، فهي كثيرة، ويُطلَق على ويكيبيديا أكبر تعاون في العالم، فقط في ويكيبيديا السويدية هناك الآلاف من الناس الذين يساهمون بانتظام، وحتى أكثر من ذلك إجراء تعديلات عرضية فقط، وينظر إلى تأثير "سرب" ربما أكثر وضوحا في المقالات الشعبية، التي تنمو وتتحسن بسرعة مثيرة للإعجاب، عرض المواضيع واسع تماما، إن قوة الجمهور تُستخدم بالفعل من قبل بعض المؤسسات التراثية في فيسبوك وتويتر وفليكر، ويمكن لمؤسسات التراث الثقافي أن تستفيد من ذلك.

ما الذي يمكن أن يساعد به الجمهور؟

يمكن للجمهور:

• إضافة معلومات مفقودة (مثل الشخص الذي تمثله الصورة أو 'الوسوم')

الصفحة 9

الزوار في متحف اللوفر أمام الموناليزا، توم. آرثر (تعديل: باريس 16)، CC-BY-SA 2.0 US، http://bit.ly/LouvreML

• تصحيح المعلومات الخاطئة

• معرفة ما هو مثير للاهتمام (الذي يقلل من خطر أن تعمل مع المواد التي لا تزال غير مستخدمة)

• تقديم تغذية مرتدة حول جهود المؤسسات واقتراحات للتحسين

• نشر الأخبار وحقائق مثيرة للاهتمام لأصدقائهم وجهات اتصالهم

• صورة ومسح المواد

• تدقيق نص التعرف الضوئي على الحروف المعالج

• استعادة / تلوين الصور (الصورة إلى اليمين، ونعم، نعلم أنها مثيرة للجدل، ولكن لديها استخدامها)

• كتابة مقالات ويكيبيديا بلغات أخرى

كما هو الحال في الرقمنة، ليس من المهم أن تفعل كل شيء دفعة واحدة، حاول، وسوف تحصل على الخبرة.

الكنيسة في كومو، إيطاليا، كلوسف، (تعديل: يوغ)، CC-BY-SA 3.0، http://bit.ly/ComoDom

الصفحة 10

الخريطة الأولى للقطب الشمالي، ميركاتور، بوتمولتيشيل، ملكية عامة، http;//bit.ly/MHarctic

مزيد من الاستخدام

لنشر موادك

إعادة الاستخدام هي واحدة من المزايا الرئيسية المتاحة للمواد على الإنترنت، عندما تتم إعادة استخدام المواد، فإنها بمثابة تذكير الأصلي (وما لديه في جمعها).

لكي يكون التراث الثقافي الرقمي متاحا في المستقبل; يجب أن تكون هناك قواعد واضحة لأولئك الذين يريدون إعادة استخدام المواد، ومن الصعب العثور على الشخص الذي يملك الحقوق بعد 50 عاما من نشره، وهو عمل مزدوج لا لزوم له لإجباره على الاتصال بمالك حقوق الطبع والنشر وطلب الإذن بإعادة استخدام المواد، خاصة إذا لم يكن لدى المؤسسة التراثية أي شيء ضد نشر المواد، لذلك; نوصي الجميع بأن يحيطوا علما بمحتواها بوضوح عن كيفية استخدامها، بغض النظر عما إذا كانت علامة ملكية عامة أو ترخيص حر أو حقوق طبع ونشر تقليدية.

تراخيص ويكيبيديا

تستخدم ويكيبيديا المواد الوحيدة التي هي إما ملكية عامة أو متوفرة بموجب ترخيص حر، رخصة ويكيبيديا القياسية هي رخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل، CC تمثل المشاع الإبداعي، وBY تعني أن عليك تحديد المنشئ، و SA تمثل "الترخيص بالمثل": وهو ما يعني أن الشخص التالي عليه تبادل المواد أكثر بنفس الشروط، باختصار المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل تعني أن أي شخص يمكنه نسخ وتوزيع وحتى بيع جميع النصوص والصور في ظل شروط قليلة، الشروط هي تحديد من أنشأ العمل، والذي يرخص المواد وحيث يمكن للآخرين العثور عليه، وأولئك الذين يستخدمون المواد بإعادة استخدام الترخيص حتى لو تم نسخها أو معالجتها، ومع ذلك، لا تحتاج إلى أن تسأل مقدما قبل استخدام العمل، التسميات التوضيحية في هذا الكتاب أمثلة جيدة.

الملكية العامة

للأسف لا يوجد مفهوم للملكية العامة في القانون السويدي، ولكن لا يزال بإمكانك تحديد أن العمل لم يعد محمي بحقوق الطبع والنشر، على سبيل المثال بعلامة الملكية العامة ومن غير الشريف أن يدعي المرء أنه يملك حقوق المصنفات القديمة جدا بحيث لا يغطيها حق المؤلف.

تجارية أو غير تجارية

هناك ترخيص المشاع الإبداعي، الذي يحظر الاستخدام التجاري، بالنسبة لبعض المؤسسات التراثية، قد يبدو هذا جذابا، للأسف هذه المواد لا يمكن استخدامها في ويكيبيديا; وهذا لأنه ليس من السهل تحديد ما هو تجاري، على سبيل المثال: هل الكتاب الحر غير تجاري إذا كانت الطابعة تحصل على رواتب؟ يتوفر استبيان آخر هنا: http://bit.ly/CC-NC

يخشى الكثيرون من أن تقوم الشركات الكبرى ببيع مواد المؤسسة، ولكن من المرجح أن تكون تلك الشركات تسيطر على موادها، وعلاوة على ذلك، فإن حصة الأسد من التراث الثقافي ليست مربحة (تذكر أن البيع ينطوي على تكاليف الموظفين).

الصفحة 11

لذلك; فإننا ندعو إلى أن يُسمَح أيضا باستخدام المواد تجاريا، وخاصة المواد التي يتم إنشاؤها وحمايتها من قبل التمويل العام; لأن دافعي الضرائب قد دفعت بالفعل للعمل.

البيانات الوصفية

البيانات الوصفية، مثل مالك حقوق الطبع والنشر، ومتى تم إنشاء المواد، و'العلامات'، وما إلى ذلك، هي معلومات عن ملف بيانات، مثل صورة فوتوغرافية، تم إرسالها مع أو داخل الملف، بالنسبة لمؤسسات التراث الثقافي والبيانات الوصفية في ويكيبيديا هي مهمة; فإنها تجعل من الأسهل العثور على المواد، تمكن البيانات الوصفية المنظمة أيضا من التحميل التلقائي والفرز، هناك العديد من الأدوات لتحرير البيانات الوصفية، مثل إكسيفتول و إكسيفوتيلز، عادة، قد يساعد قسم تكنولوجيا المعلومات في ذلك.

تنظيف نموذج خشبي، متحف تاريخ هامبورغ، CC-BY-SA 3.0 DE، http://bit.ly/ModVilla

الصفحة 12

العمل سويا

ويكيبيدي يلتقط الصور في فرساي، تريزيك (تعديل: ماكس ليسوسكي)، CC-BY-SA 3.0 http://bit.ly/WM_Versailles

الصفحة 13

ما الذي يمكن لمؤسسات التراث الثقافي القيام به جنبا إلى جنب مع ويكيمديا السويد والويكيبيديين؟ بغض النظر عما إذا كانت الفكرة تأتي من ويكيبيديين فرديين أو من مؤسسة ويكيميديا ​​السويد يمكن إبلاغ الاتصالات، وتوفير الخبرة وخلق الظروف المناسبة للنجاح.

بعض الفرص للتعاون

قامت مجموعة من الويكيبيديين برحلة إلى مؤسسة التراث الثقافي، والتقطت صورا لجزء من المجموعات ورفعت الصور المرخصة بحرية في أرشيفنا للوسائط ويكيميديا ​​كومنز، في بعض الأحيان تحصل على الوصول إلى المواد المصدر أو الأفكار لمقالات ويكيبيديا الجديدة.

تنظم المؤسسة مسابقة لتحفيز الويكيبيدين لكتابة مقالات جديدة حول الموضوعات التي هي قريبة من مجموعات المؤسسة.

ويكيبيدي يقدم للموظفين والمؤيدين في القسم حول كيفية تحرير مقالات ويكيبيديا، وكيفية رفع الصور وماذا تعني التراخيص الحرة. ويكيميديا ​​السويد تقدم المشورة بشأن التراخيص، وصيانة البيانات الوصفية وغيرها من قضايا الرقمنة

"ويكيبيدي في الإقامة" يعمل لفترة طويلة (بضعة أشهر، سنة) في مؤسسة التراث الثقافي، ويدرب الموظفين لتحرير في ويكيبيديا، ووضع خطة عمل لمزيد من العمل. ويكيميديا ​​السويد يمكن أن تساعد في العثور على مرشح مناسب.

ويكيبيدي في الإقامة في المجلس الوطني السويدي للتراث الثالث من اليسار، يوهان كارلستروم، http://bit.ly/T553sr

الصفحة 14

المصور: غير معروف

في كثير من الأحيان لأول وهلة لا توجد أو يوجد القليل من المعلومات المتاحة عن المصور، وتاريخ الإنشاء، والعلاقة بين الصورة ومفوض الصورة، وغيرها.

هل يُسمَح بعد ذلك بالنشر على الإنترنت، إذا لم تكن هناك سنة وفاة معروفة للمصور، أو إذا لم تكن هناك أدلة على من هو صاحب حقوق الطبع والنشر؟

1. حاول العثور على المعلومات ذات الصلة في الجزء الخلفي من الصورة، أو في السجلات المتعلقة بالكائن أو ربما في خطاب التبرع الممكن!

2. لا تُعتَبر رسومات الأطفال مادة من الأصالة; لذلك في هذه الحالة ليست هناك حاجة للاستفسار عن معلومات إضافية.

3. إذا تم إصدار المادة في وقت مبكر قبل عام 1900، يمكن للمرء أن يفترض بشكل معقول أن فترة الحماية قد انتهت، وقد نُوقِشت مؤخرا في إطار المفوضية الأوروبية طريقة جديدة لنشر الأعمال الفنية الجديدة: اقترحت مفوضية الاتحاد الأوروبي الطريقة التي سيتم تضمينها في توجيه الاتحاد الأوروبي (http://bi t.ly/anonymaverk)، وتشمل هذه الطريقة إجراء بحث دؤوب وتوثيق ذلك البحث، بعد مثل هذا الإجراء، قد تستفيد من المواد، على الرغم من أن عليك أن تكون على استعداد ليتم الاتصال بهك بعد ذلك من قبل صاحب حقوق الطبع والنشر وقد تضطر لدفع رسوم لاستخدام المواد.

4. فيما يلي بعض المصادر المحتملة للمعلومات المتعلقة بقضايا حق المؤلف ذات الصلة:

• منظمات الفائدة لأصحاب حق المؤلف (في السويد STIM وBUS وSFF)

• منظمات (حقوق الطبع والنشر) التجارية والمحترفين الفرديين

• السيرة الذاتية وكتيبات السيرة الذاتية (من هو من؟)، وقواعد البيانات الديموغرافية (مثل مؤشر الموت السويدي)، والمواقع المتخصصة (على سبيل المثال إنيرو وهيتا) ومحركات البحث العامة مثل جوجل وبينغ.

• الأحوال المدنية (Folkbokföring) ووثائق التوثيق التي تحتفظ بها السلطات الضريبية والمحفوظات المحلية

• مكاتب تسجيل الشركات ومؤسسات المحفوظات التجارية

• عكس صورة البحث، مثل تيني (حيث يمكنك العثور على صور متطابقة أو مماثلة، انظر http://www.tineye.com)

الناشر هو الكيان الذي يتحمل المسؤولية; ولذلك فإن الويكيبيديين حريصون على الأعمال الفنية "اليتيمة"، إذا لم تكن حقوق الطبع والنشر قديمة بما فيه الكفاية.

الصفحة 15

وأُعِيد اكتشاف صور المصور الرائد غوستاف لي غراي في مجموعات أرشيف المنطقة (Regionarkivet) في غوتنبرغ، السويد، قام أرشيف المنطقة برفع هذه الصور إلى ويكيميديا ​​كومنز، تم تحديد موقع الصورة أعلاه، بعد حوالي 150 عاما من التقاط الصورة، وهناك حكايات أخرى عن أشخاص مجهولين سابقين تم التعرف عليهم، وعن حقائق خاطئة التفسير تم تصحيحها بسبب التعرض الواسع الانتشار، والمزيد من ستكون لدينا عيون أكثر في تصرفنا، وسنكتشف أكثر عن الصور القديمة.

--- [التدريب وتبادل الخبرات في لونيبيرغ، زيكو، CC:BY-SA http.....]

في العديد من البلدان، يتمكن الويكيبيديون من النظر وراء ستائر مؤسسات التراث الثقافي وتبادل خبرات الرقمنة مع موظفيها.

المسح نفسه خطوة واحدة فقط في عملية رقمنة ناجحة; الويكيبيديون يحتاجون البيانات الوصفية، وحتى لو كانت بعض المعلومات مفقودة، ينبغي للمرء أن يسعى جاهدا لإدراج أكبر قدر ممكن من البيانات الوصفية، بما في ذلك الروابط العميقة في مواقع المؤسسات المعنية، ومعلومات عن الموقع الدقيق للمادة داخل المحفوظات المادية، والتفسيرات المؤهلة للتوقيعات، وهلم جرا.

الصفحة 16

مؤسسات التراث ومقالات ويكيبيديا

مقالات ويكيبيديا عادة سوف تكون في رتبة عالية في إجابات عمليات البحث على الإنترنت باستخدام محركات البحث، العديد من الأفراد والشركات التجارية وغيرها من المنظمات ترغب في استخدام هذه الحقيقة لصالحها، إذا كانت ويكيبيديا تسمح بممارسة مقالات العلاقات العامة المنحازة، ثقة الجمهور سوف تنهار قريبا، لذلك; ويكيبيديا لديها آليات حماية قوية لـ"سوء الاستخدام" المماثل: يتم فحص التعديلات من قبل عدد لا يٌحصَى من المحررين المتطوعين، بالطبع هناك فرق بين الحالة حيث تقوم العلاقات العامة بـ"تحسين" مقال عن المنتجات الطبية وحالة حيث يزيد أرشيف أو مؤسسة عامة أخرى من محتوى مقال عن مؤسستهم، ولكن حتى المنظمات الخيرية تحدث لإجراء تعديلات غير مناسبة، مثل كتابة المعلومات عن ساعات العمل، واستخدام لغة تسويقية غير لائقة، الكتابة عن مؤسستك الخاصة في ويكيبيديا غير محظورة، ويجب ألا يتم تجنبها تماما، ولكن يجب أن تقتصر هذه التعديلات على تصحيح الأخطاء الواقعية أو الإملائية، أو إضافة حقائق عن التاريخ وما شابه ذلك، إذا كنت تشك في كون المساهمة مقبولة، يُرجَى طلب المشورة من ويكيبيدي.

الصفحة 17

هل يمكن لمؤسسات التراث العمل على ويكيبيديا؟

عندما يرغب موظفو مؤسسة في تحرير مقالات ويكيبيديا، يُنصَحون بالمشاركة في مجتمع ويكيبيديا في سياق أوسع واستمرارية، بدلا من مجرد تفريغ موادهم دفعة واحدة، هناك العديد من المهام المناسبة لموظفي مؤسسة التراث، مع خبرتهم المهنية، لأداء:

• تحسين توازن مقال: في الغالب عن طريق إضافة نص حول أهم القضايا

• تحديد مصادر جيدة; حيث يمكن للمساهمين الآخرين الاستفادة منها أيضا

• ترتيب المقالات حسب الأولوية، وبالتالي ضمان أن أهم المقالات سيتم توسيعها وفحص جودتها أولا

• تحسين المقالات العريضة، مثل "تاريخ النهضة" أو "الفن الباروكي"

• الكتابة على القضايا المدرجة في "ويكيبيديا قوائم الرغبات"

الرجاء ملاحظة أن الخبراء في موضوع لن يُعتَبروا تلقائيا من قبل مجتمع ويكيبيديا أن يكون لهم وضع خاص كمحررين خبراء، وسوف يقوم مستخدمون آخرون بفحص دقيق لأي مدخلات وإعادة قراءة المواد دون النظر في حالة خبير معلنة، ومع ذلك، يقول التاريخ أن المستخدمين القدامى سيساعد الوافدين الجدد على زيادة جودة المادة بطريقة بناءة، في حالة وجود مشكلة، يمكنك دائما استخدام الأدوات، مثل صفحات النقاش المرتبطة بالمقالات المعنية; لفرز مشكلة، أو اطلب من ويكيبيدي الآخرين للحصول على المشورة.

---

هذه إحدى الصور المختارة في ويكيميديا ​​كومنز: ماري لان نغوين، CC-BY 2.5

الصفحة 18

[مربع أبيض] 1. هل هي قطعة من عمل فني؟

[مربع أحمر] هل من الممكن نشرها على الإنترنت دون الدخول في الصراع مع أصحاب حقوق الطبع والنشر؟[مربع أحمر]

[مربع أزرق، الصفحة اليسرى، أقصى اليسار] نعم

  • هل مات المنشئ منذ أكثر من 70 عاما؟
  • هل المادة تم إنشاء المادة قبل عام 1900؟
  • هل اُلتقِطت "الصورة الفوتوغرافية" قبل عام 1969؟
  • هل هناك اتفاق (مكتوب) ينقل الحقوق الاقتصادية من المبدع إلى المؤسسة؟
  • هل تصور الصورة البيئة العامة/المباني؟
  • هل تم إنشاؤها من قبل موظف مؤسسة في الخدمة، وسوف تُستخدَم بطريقة يقدر الموظف على تخيلها؟

[ملاحظة في أسفل الصفحة 18] قانون حماية الحقوق السويدية (Upphovsrättslagen)، والتعليقات متوفرة في: https://lagen.nu/1960:729، وتنبغي مواصلة مناقشة الحالات المعقدة مع مستشار قانوني.

[مربع أزرق في كل من الصفحة 18 والصفحة 19]

  • الإسناد،

أي أن اسم المنشئ يجب أن يُذكَر (مختصر بواسطة)

  • مشاركة بالمثل:

أي أن الأعمال الفنية التي هي التلاعب من المواد يجب أن تكون مشاركتها بنفس شروط الترخيص (abbrieviated SA)

  • غير تجاري:

أي المشاركة والنسخ فقط دون أي معاملات مالية متضمنة (abbrieviated NC)

  • لا تلاعب:

أي أن قطعة الفن يجب أن تبقى سليمة، ولا يتم التلاعب بها (abbrieviated ND)

صفحة 19

[نص في الأعلى] قانون حق المؤلف للأعمال الأدبية والفنية (1960: 729) يصنع فرقا بين الحقوق الاقتصادية ("إنتاج النسخ، والحق في إظهاره ونقله إلى الجمهور) والحقوق غير الجوهرية (الإشارة إلى اسم المنشئ وحظر التغييرات الهجومية أو الاستخدام المسيء للقطعة الفنية).

[دائرة زرقاء، يسار] 2. هل حماية حقوق الطبع والنشر لا تزال سارية المفعول؟

3. من هو صاحب حق المؤلف؟

[دائرة زرقاء، أعلى] تراخيص المشاع الإبداعي

يحق لمالك حقوق الطبع والنشر، الذي يرغب في مشاركة الفن مع الآخرين، عن طريق المشاع الإبداعي مع ما يصل إلى أربعة شروط إبلاغ الآخرين حول كيفية استخدام قطعة من الفن.

[دائرة زرقاء، أسفل] مزيد من المعلومات متاح في http://creativecommons.se، الرجاء ملاحظة أن المواد بالشروط في العمود الأيمن أعلاه المرفقة (NC و/أو ND) قد لا تُستخدَم في ويكيبيديا، المؤسسات حرة في الإبلاغ عن الشروط المطبقة على حد سواء للصور واحدة تلو الأخرى أو للجميع - أو مجموعات من - الصور في موقعها.

[مربع أزرق، أعلى] إذا كانت المؤسسة المعنية تمتلك الحقوق، فلا يوجد أي عائق للنشر، وبخلاف ذلك، مطلوب عقد اتفاق مع صاحب حقوق الطبع والنشر، المواد التي يتم إنتاجها في إطار عمل الموظف مسموح بها من قبل صاحب العمل.

[مربع أزرق، أسفل] حتى متى سوف تبقى قطعة الفن محمية؟

  • "قطع فنية "فنية" (نجمة واحدة) 70 سنة بعد وفاة المنشئ
  • قطع فنية من قبل منشئ غير معروف بعد 70 عاما من نشرها لأول مرة (نجمتان)
  • قطع فنية ذات طابع وثائقي (ثلاث علامات نجمية) 50 عاما من الإنشاء
  • كتالوجات/قواعد البيانات بعد 15 عاما من الإنشاء

التشريعات والقرارات الصادرة عن السلطات والمذكرات الصادرة عن السلطات السويدية وأحكام المحاكم والنشرات الإخبارية البسيطة وغيرها 0 سنة

  • [نجمة واحدة] التصوير الفوتوغرافي، والنصوص، ومقاطع الفيديو، والرسومات، وغيرها، بشكل فني.
  • [نجمتان] بعد 70 عاما من إنشاء القطعة الفنية، إذا لم يتم نشرها من قبل.
  • [ثلاث نجوم] المادة التي تصور الكائن(ات) بطريقة محايدة (وليس بشكل فني)، ,المواد دون حقوق تأليف ونشر حرة، دون النظر لمقدار الجهد أو المال الموضوع في رقمنتها، فمن المستحسن أن نذكر اسم منشئ الصورة عند نشرها، على أية حال.

صفحة 20

[أقصى اليسار] كم هو الرقم؟ وكالة الأرشيف السويدية (Riksantikvarieämbetet) لديها حوالي 700،000 متر من المواد، من بينها 1 ٪ منشور اليوم على الإنترنت.

المكتبة الوطنية السويدية (Kungliga biblioteket) لديها حوالي 40،000 متر من المواد، منها 0،01٪ منشورة على الإنترنت.

كانت المربعات أعلاه لتمثيل المجموعتين، وأقل من ثلاثة مربعات تمثل المواد الرقمية.

[عنوان أعلى كلتا الصفحتين] الرقمنة

[مربع أبيض، أعلى] عملية التحديد

[مربع أبيض أصغر، أقصى اليسار] لتلقي ردود الفعل وطلبات لعمليات الاختيار في المستقبل

[أسهم] الشفافية

[مربعات زرقاء، العمود الأيسر، العمود من أعلى لأسفل] المواد التي يمكن نشرها مع بعض القيود:

  • المادة التي انتهت مدة حمايتها،
  • المواد المنتجة من قبلك،
  • مادة برخصة تسمح بالنشر،

بالنظر إلى أن المواد تلتزم بـPUL (قانون سلامة البيانات على الأفراد) وغير مصنفة

المواد المتفق عليها أن تكون قد أُنتِجت على عمولة لك.

المواد التي غالبا ما تكون قيد الطلب أو مستخدم، أو ستكون قيد الطلب إذا تعرف عليها المستخدمون المحتملون.

هل المادة يمكن قراءتها/تفسيرها؟

[صناديق زرقاء، العمود الأيمن، من أعلى إلى أسفل العمود] المواد التي يمكن تسويقها: على سبيل المثال المواد المتعلقة بالقضايا المعاصرة، والمواد المتعلقة بالنزاعات التاريخية، والمواد المصنفة سابقا ولكن غير منشورة عنها الآن، ومذكرات الأشخاص المعروفين، والمواد المثيرة، والمجتمعات القائمة التي لم تعد سرية والقطع الفنية "المحرمة".

المواد التي تمت رقمنتها جزئيا بالفعل، ولكنها لم تُتَح بعد أو التي تحتاج إلى مزيد من المعالجة لكي تكون مفيدة تماما.

هل من الممكن رقمنة المواد في عملية سهلة وغير مكلفة؟

هل سيجعل الرقمنة المادة أكثر استدامة؟

الصفحة 21

[مربع أبيض، يسار] إنشاء البيانات الوصفية | المسح الضوئي / الصور الفوتوغرافية

[مربع أبيض، يمين] النشر

[مربع رمادي، العمود الأيسر] يجب أن يكون الملف الرقمي أيضا مستمرا، وهذا سيكون أسهل إذا لم يتم ضغط الملف أو بالتناوب غير مضغوط بطريقة ضغط متدهورة.

[صندوق رمادي في العمود الأيسر] ستؤدي البيانات الوصفية إلى جعل المادة قابلة للبحث; وبالتالي هناك حاجة إلى:

  • وصف موحد للمادة
  • عنوان مسبب
  • معرف فريد، مثل رقم الضمان الاجتماعي (personnummer)
  • الربط بأجزاء أخرى من المادة
Metadata shall be in a standardized format, and be open for use by anybody. You will advice on formats at: http://bi t.ly/raformat.

في نفس الوقت لا تعلم المواد بترخيص حق المؤلف الصحيح، يجب أن تكون البيانات الوصفية بصيغة موحدة، وتكون مفتوحة للاستخدام من قبل أي شخص، المشورة بشأن الصيغ في: http://bi t.ly/raformat.

[مربع رمادي، العمود الأوسط، مربع بـ× حمراء] تحذير لـ:

  • صيغ البيانات الوصفية النادرة
  • صيغ البيانات الوصفية التي تشتهي الاتفاقات القانونية مع الموردين
  • تشفير البيانات الوصفية و/أو البيانات الوصفية ذات النسخ المحمية

[مربع رمادي، يمين] حتى لو كان الهدف من الرقمنة هو التعمير، ينبغي أن تكون المواد متاحة قدر الإمكان، عملية الرقمنة غير كاملة - دون نشر - ذات قيمة أقل بكثير، انشر بحرية في المواقع التي يرتادها الجمهور.

يعتمد عدد الزوار الذين ستحققهم على جودة العرض التقديمي للنشر في كل من الوسائط الاجتماعية والتقليدية، وعلى قابلية البحث عن المواد: أي إذا تم تضمينها في مجموعات بيانات أكثر اتساعا وإذا كانت لها علامات ذات صلة أو بنود بحث مرفقة أخرى.

الصفحة 22

ويكيميديا

في غضون سنوات قليلة، تم نقل ويكيبيديا من فكرة سخرية إلى عمل ذي أبعاد تاريخية، مع أكثر من 25 مليون مقالة، والتي يمكن أن تتطابق مع أكثر الموسوعات حداثة، مع أكثر من 280 لغة منفصلة، ​​ويكيبيديا هي الموسوعة الأكبر، تم إنشاء المشروع من قبل مئات الآلاف من المتطوعين في جميع أنحاء العالم، ويزوره كل شهر حوالي نصف مليار شخص، مما يجعل ويكيبيديا واحدا من المواقع العشرة الأكثر زيارة.

فروع ويكيمديا المحلية

الأزرق الداكن: الفروع المحلية القائمة الأخضر الداكن: فروع مقبولة ولكن غير مدرجة الأخضر المتوسط: فروع مخططة الأخضر الفاتح: مناقشة حول تشكيل الفروع

(في سبتمبر 2012)، ملكية عامة، http://bit.ly/WMchapters

المنظمة غير الربحية ويكيمديا السويد لديها هدف لجعل المعرفة متاحة بحرية، وينظم الفرع ما هو مثل التعليم ومسابقات الصور، والمشاركة في المعارض وفي وسائل الإعلام لنشر المعرفة حول ويكيبيديا وغيرها من المشاريع الحرة.

في جميع أنحاء العالم هناك حوالي 40 منظمة محلية مماثلة تعمل بشكل وثيق مع مؤسسة ويكيميديا ​​في الولايات المتحدة، مؤسسة ويكيميديا ​​منظمة غير ربحية تشغل ويكيبيديا، جميع مشاريع ويكيمديا مستقلة، وخالية من التجارة، وتمكن فقط من خلال العمل التطوعي والتبرعات.

الصفحة 23

ويكيمديا السويد

صتدوق 500 101 29 ستوكهولم

البريد الإلكتروني: info@wikimedia.se الموقع: http://wikimedia.se المدونة: http://wikimediasverige.wordpress.com تويتر: @WikimediaSE فيسبوك: http://www.facebok.com/WikimediaSverige

حقوق النشر

النص: رخصة المشاع الإبداعي الإحالة المشاركة بالمثل (CC-BY-SA) 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.sv

تخطيط وتصميم

10hoch16، www.10hoch16.de + ينارت غولدبراندسون

"كنوز ثقافية على الشبكة"، جزئيا يبني على "جعل التراث الثقافي صالحا للاستخدام رقميا" لويكيميديا ​​ألمانيا الذي كان محرروه: زيكو فان دييك، ومايكل جان، وماثياس شندلر وكاترين شونيفيل، كان الناشر جان إنجلمان، ويستند الكتيب الألماني بدوره إلى النسخة السابقة من "الكنوز الثقافية على الشبكة" (2012)، هذا إصدار 2013، مدير المشروع لويكيميديا ​​السويد لينارت غولدبراندسون.

الغلاف

إيدارفول (التعديلات: لينارت غولدبراندسون)، رخصة الفن الحرة، http://bit.ly/PoseidonGbg، العلامات التجارية مؤسسة ويكيمديا نوهات (التعديلات: ستانسيفر)، نولوكس، العلامات التجارية مؤسسة ويكيمديا http://bit.ly/WPlogo، http://bit.ly/WMCommons هيلين سيمونسون، CC-­BY-­SA 3.0، http://bit.ly/Tingstade

اقرأ المزيد عن حقوق الطبع والنشر على الشبكة

المبادئ التوجيهية لحق المؤلف في منطقة وسترا يوتالاند http://bit.ly/Minnesmuren

حقوق الطبع والنشر، حقوق متروكة من قبل ماثياس كلانغ http://bit.ly/klangcopyleft

ويكيميديا كومنز http://bit.ly/svCommons

مرحبا بكم في ويكيبيديا http://bit.ly/Välkommen

صفحة 24

الكنوز الثقافية على الشبكة

رقمنة التراث الثقافي وإتاحته ليس فقط جزءا من مهمة المحفوظات والمكتبات والمتاحف، وهي فرصة للقاء مجموعات مستهدفة جديدة، وهي أيضا وسيلة للبقاء في صلة بالمستقبل.

هذا لا يعني أنه سهل، لذلك; في هذا الكتيب هناك نصائح وأدوات لمؤسسة التراث الثقافي التي هي في طريق الرقمنة، أو قد بدأت بالفعل، من كيفية اختيار المواد للرقمنة كيف يمكن للمؤسسة أن تعمل مع ويكيبيديا.