Commons:Normes de supressió

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Deletion policy and the translation is 92% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Deletion policy and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.

Shortcuts : COM:D • COM:DG

Per mantenir Wikimedia Commons de forma eficaç és necessària una guia de supressió per a la supressió del contingut que no hauria d'estar a Commons per diferents motius. Per simplificar, s'anomena "arxius" a totes les imatges, arxius d'àudio, vídeos, arxius font, etc.; i s'anomena "pàgines" a tots els articles, categories, plantilles, pàgines de discussió, etc. Aquesta pàgina no explica les qüestions de drets d'autor ni la política de Commons sobre les llicències. Vegeu Commons:Sobre les llicències.

Procediment general

Hi ha tres procediments principals de supressió. S’apliquen en diferents casos, en funció del motiu de supressió:

  • Supressió ràpida: Si esteu del tot segur que la supressió d'una pàgina o un arxiu compleix els criteri de supressió ràpida, com una errada pròpia de càrrega, una violació clara dels drets d'autor, arxiu sota l'ús legítim, restricció d'ús no comercial, etc. (amb més detall més avall), l'arxiu és candidat a la supressió ràpida. Tots els arxius afectats (marcats) es poden trobar a Category:Candidates for speedy deletion.
  • Etiquetatge de supressió: per a diverses situacions, hi ha plantilles especialitzades a aplicar, que comporten una supressió després d'un temps (sovint 7 dies) si el problema no s'ha resolt.
  • Supressió normal: Si hi pot haver la necessitat d'un debat (és el procés recomanat especialment si sou novell a Commons o si no teniu del tot clar els assumptes legals), l'arxiu o pàgina s'hauria d'afegir a les sol·licituds de supressió. En qualsevol cas de dubte, useu el procés normal de sol·licitud de supressió en lloc de demanar la supressió ràpida. Si us plau, marqueu l'arxiu o pàgina amb {{Delete}}, no oblideu explicar el motiu, afegiu-lo a les sol·licituds de supressió i informeu a l'usuari.

En tots els casos considereu usar l'eina Ús global del fitxer per tenir una idea d'on usen els arxius abans de demanar la seva supressió.

Motius per a la supressió

Qüestions jurídiques

Infraccions de drets d’autor

Shortcut

L'etiqueta de supressió ràpida {{Copyvio}} és per a infraccions evidents de drets d'autor. Utilitzeu {{copyvio|1=Reason}} o {{copyvio|source=URL}} per explicar per què es tracta d'una infracció dels drets d'autor. Tingueu en compte que si se sospita que un fitxer multimèdia o un article suposa una infracció dels drets d'autor (incloses totes les obres amb drets d'autor en espais públics), s'hauria de col·locar a sol·licituds de supressió.

Manca d'informació legal

Si no hi ha una informació sobre la llicència, llavors l'arxiu es marca com que li falta informació legal, l'usuari és informat i disposa de set dies per corregir el problema. Desprès d'aquest període l'arxiu por ser suprimit per un administrador sense més debat. Tots els arxius afectats (marcats) es poden trobar a la Category:Missing legal information.

Els arxius sense informació d'origen o llicència es poden marcar amb

  • {{subst:nsd}} (no/sense source/font, per data) o
  • {{subst:nld}} (no/sense llicència, per data).
  • {{subst:npd}} (no/sense permís, etiquetat per data)
  • {{subst:dw-nsd}} (derivative work (treball derivat), no/sense source (font) original , etiquetat per data)

Notifiqueu a l'usuari que l'ha carregat que heu marcat l'arxiu (vegeu les notes que afegeix la plantilla). Desprès d'això l'usuari tindrà set dies per arreglar la informació que manca.

Si no s'arregla al cap d'una setmana, l'arxiu és candidat a la supressió ràpida. Si es proporciona la informació suficient de l'origen i la llicència, l'etiqueta es pot treure. Aquests arxius no s'haurien d'afegir a la supressió normal ni ràpida. Com que estan marcats per data, un administrador pot veure quins són els candidats a la supressió navegant per les subcategories de Category:Missing legal information.

Llicències no lliures i d'ús raonable

Segons la política de llicències de Commons, Wikimedia Commons només accepta contingut lliure, és a dir, imatges i altres fitxers multimèdia que qualsevol persona pot utilitzar en qualsevol moment i amb qualsevol propòsit. Commons tampoc no allotja còpies de contingut no lliure d'"ús raonable" (vegeu Commons: Ús raonable), a part d'alguns símbols no lliures dels projectes WMF.

  • Els fitxers llicenciats només amb una llicència no lliure (com ara un "ús raonable", no comercial o només amb permís) poden suprimir-se ràpidament mitjançant l'etiqueta {{Speedydelete}} (assegureu-vos de donar un motiu: {{speedydelete|Motiu}}).
  • L'etiqueta de supressió ràpida {{Fair use}} correspon als fitxers etiquetats amb un motiu d'"ús raonable".

Altres problemes amb les llicències i els drets d’autor

Es pot llistar un fitxer o una pàgina per suprimir-lo a sol·licituds de supressió en els casos següents:

  • El fitxer/pàgina té un estat de dret d'autor poc clar, però no es pot utilitzar el mètode descrit a Manca d'informació legal.
  • El fitxer/pàgina infringeix les directrius de llicència d'una altra manera que no sigui una violació clara dels drets d'autor.

Privadesa

L'etiqueta {{Speedydelete}} està disponible per a nominacions de supressió ràpida quan no hi hagi una etiqueta de supressió ràpida més específica. No oblideu afegir un motiu com aquest: {{speedydelete|Motiu}}. Aquests casos inclouen:

Una violació de la política de privadesa.

Fora d'abast

Normalment, els fitxers/pàgines "Fora de l'abast" haurien de figurar a sol·licituds de supressió

Inútil educativament

El fitxer no és realment útil per a finalitats educatives. Alguns exemples de fitxers que no són realment útils inclouen:

  • Col·leccions privades d'imatges, p. ex. fotos privades de festes, fotos de vosaltres i dels vostres amics, la vostra col·lecció de fotografies de vacances, etc. Hi ha molts altres projectes a Internet que podeu utilitzar per a tal propòsit, com Flickr. Aquestes col·leccions privades d'imatges no esdevenen educatives fins i tot si es mostren com a galeria en una pàgina d'usuari a Commons o en qualsevol altre lloc.
  • Il·lustracions de creació pròpia sense ús educatiu evident.
  • Fitxers que no afegeixen res educatiu diferent a la col·lecció d'imatges que ja mantenim sobre el mateix tema, sobretot si són de mala qualitat o mediocres.

Autopromoció o vandalisme/atacs

  • Publicitat o autopromoció. (COM:ADVERT)
  • Fitxers aparentment creats i/o penjats amb finalitats de vandalisme o atac. Els dissenys i símbols preexistents que s'associen o s'han associat a causes nacionalistes, religioses o racistes no estan fora de l'abast només perquè poden causar ofensa. Sempre que siguin legals per allotjar-los i, en cas contrari, estiguin dins l'àmbit de Commons (per exemple, si es poguessin utilitzar per il·lustrar un article de la Viquipèdia sobre un grup d'odi), s'haurien de conservar. (COM:VAND)

Qüestions socials

Fotografies de persones identificables

Commons respecta els drets legals dels subjectes de les nostres fotografies i té l'obligació moral de comportar-se èticament respecte a les fotografies de persones. Això significa que certes fotografies són inacceptables a Commons sense el consentiment adequat del subjecte. Vegeu Fotografies de persones identificables.

Supressions de cortesia

Fins i tot quan no se'l requereix per motius legals o d'altres polítiques, de vegades Commons pot optar per suprimir imatges, per exemple com a gest de bona voluntat a un fotògraf que s'ha equivocat. Per obtenir les directrius proposades, vegeu supressions de cortesia.

Manteniment

General: supressió ràpida

L'etiqueta {{Speedydelete}} està disponible per a nominacions de supressió ràpida quan no hi hagi una etiqueta de supressió ràpida més específica. No oblideu afegir un motiu com aquest: {{speedydelete|Motiu}}. Aquests casos inclouen:

Fitxers
  • Està corromput, infectat per un virus, completament en blanc, fa penjar el navegador, etc. En cas de dubte, afegiu-lo a les sol·licituds de supressió com un format/contingut desconegut.
  • Anteriorment s'ha suprimit segons les directrius de supressió de Commons
  • Es va carregar només amb el propòsit de vandalisme, atacs personals i/o publicitat.
Pàgines
  • És buida i sense un historial significatiu.
  • És una violació clara dels drets d'autor, una prova o un vandalisme.
  • És una pàgina o subpàgina d'usuari amb la supressió demanada pel mateix usuari.
  • És una pàgina o subpàgina d'un usuari inexistent
  • És una redirecció a una pàgina que s'ha de moure.
  • És una redirecció a una pàgina que no existeix.
  • És una categoria sense contingut o que només conté una categoria principal i, òbviament, inutilitzable per al futur
  • És una pàgina de discussió de contingut suprimit (tret que contingui quelcom que valgui la pena guardar)

General: nominació de supressió

Els fitxers/pàgines haurien de figurar a Sol·licituds de supressió si

Problemes amb els noms

  • Si us plau, no torneu a penjar fitxers per canviar els noms dels fitxers. Per canviar el nom dels fitxers, utilitzeu {{rename|nom_nou|numeric rationale|motiu addicional}}.

Duplicats

Si el fitxer és del mateix tipus de fitxer i esteu segur que té exactament el mateix contingut (colors, qualitat, etc.), etiqueteu-lo amb {{duplicate|File:exemple.jpg}} i doneu al paràmetre (File:exemple.jpg) el fitxer que pot substituir aquest fitxer duplicat.

Els fitxers que no són del mateix tipus de fitxer no són duplicats, sinó possiblement redundants (vegeu més avall) i requereixen una sol·licitud de supressió.

El programari MediaWiki enumera els duplicats exactes d'un fitxer a la part inferior de la pàgina de descripció.

  • Un fitxer de mapa de bits (PNG, JPEG o GIF) substituït per un gràfic vectorial no es considera un duplicat prou exacte. Aquests fitxers haurien de figurar a Sol·licituds de supressió perquè es pugui decidir, cas per cas.
  • Cal tenir precaució quan el format és diferent: per exemple, és habitual i útil tenir tant PNG com JPEG de la mateixa imatge, ja que (a causa d'un problema de llarga data amb la miniatura), és millor la miniatura JPEG. No obstant això, els fitxers JPEG no són imatges sense pèrdua, de manera que l'edició progressiva d'un JPEG destruirà la qualitat, mentre que un PNG no té aquest problema. Per tant, es pot justificar un PNG per editar (més?) i un JPEG per mostrar.
  • Si l'autor ha penjat una de les còpies duplicades de la imatge, mantingueu aquesta versió i redirigiu les altres.
  • Si hi ha diverses descripcions a les diferents pàgines de descripció de la imatge, assegureu-vos que tota la informació rellevant es fusioni amb la còpia que es conservarà.
  • Després de suprimir el duplicat, redirigiu el nom de fitxer suprimit tret que sigui enganyós o que sigui una càrrega molt recent. (Això evita trencar enllaços de reutilitzadors externs d'imatges.)

Nota: si es tracta d'una obra molt similar (o idèntica) a una altra, però no un duplicat exacte, es tracta d'un fitxer "redundant" que requereix un procediment diferent. Mireu a continuació.

Redundant o mala qualitat

Els arxius redundants o de mala qualitat només es suprimeixen cas per cas després de ser afegits al procés normal de sol·licituds de supressió. Per tant, caldrà que expliqueu els motius per què un arxiu en particular és inferior comparat amb els altres. (Nota: llegiu abans Commons talk:Superseded images policy.)

Abans de sol·licitar la supressió d'un fitxer de mala qualitat, assegureu-vos que el fitxer ja no s'utilitza mitjançant Ús global del fitxer. Podeu substituir els usos del fitxer en projectes locals per versions superiors, segons les polítiques del projecte local. Si al final del període de discussió s'acorda una supressió i el fitxer encara no s'utilitza, es pot suprimir.

Template Usage
For speedy deletion
{{Duplicate}} For files that are exactly the same or scaled down.
{{Bad name}} Use this one if YOU have uploaded a file under a bad name.
For replacement
{{Superseded}} If a better file of the same theme was uploaded.
{{SupersededPNG}} Use for GIF & JPEG that have been superseded by PNG.
{{Vector version available}} Use for raster images that have been superseded by an SVG.
{{Technically replaced}} Use for SVG (usually) that have been replaced with an inferior file.
{{Original}} To protect the original file.

En cas d'una pàgina redundant (no un arxiu) considereu simplement fer una redirecció.

Procediments detallats

Supressió ràpida

Vegeu també : Commons:Criteris de supressió ràpida.

Hi ha certs casos en què un fitxer s'ha de "suprimir ràpidament" i en el qual un administrador pot eliminar pàgines, imatges i altres fitxers de seguida. En alguns casos, hi ha etiquetes de supressió ràpides específiques (vegeu més amunt); en cas contrari, l'etiqueta genèrica {{Speedydelete}} està disponible. No oblideu afegir un motiu com aquest: {{speedydelete|Raó}} (consulteu Criteris per a una supressió ràpida per a criteris acceptables).

La plantilla {{Copyvio}} és una etiqueta de supressió ràpida que s'utilitza sovint per a fitxers que són evidents i flagrants violacions dels drets d'autor. Col·loqueu la plantilla a la part superior de la pàgina del fitxer, utilitzant: {{copyvio|1=Motiu|source=URL}}. El paràmetre URL de la font és opcional. Després de desar-la, feu clic a la plantilla on es mostra "Feu clic aquí per mostrar més instruccions" i copieu la plantilla {{Copyvionote}} que es mostra al final de la pàgina de discussió de l'usuari que l'ha carregat per notificar-les-hi. Es crearà automàticament una nova secció.

Un administrador suprimirà el fitxer/pàgina al seu degut moment. Si algú no està d'acord amb la supressió ràpida d'un arxiu en particular, el pot convertir en un debat de sol·licitud de supressió normal (vegeu més avall). Abans d'esborrar, assegureu-vos sempre que tots els enllaços locals a l'arxiu o pàgina s'hagin corregit i actualitzat. Els fitxers/pàgins sol·licitats per a la supressió ràpida són inclosos automàticament a Candidats a la supressió ràpida i les seves subcategories.

Recordeu sempre:Abans d'eliminar imatges per supressió ràpida, assegureu-vos que l'usuari ho ha sol·licitat d'acord amb aquests criteris. Si no és així, canvieu la plantilla retirant-la de la pàgina. Comproveu sempre l'historial del fitxer per descartar que la informació correcta no hagi estat vandalitzada.

Quan es suprimeixen fitxers ràpidament, es recomana però no es requerit d'executar Ús global del fitxer per tal de corregir els usos dels projectes de Wikimedia.

Etiquetatge de supressió

En alguns casos, un fitxer es pot etiquetar amb una "etiqueta de problema" i se suprimirà si el problema no es resol al cap d'un temps determinat (normalment 7 dies). Vegeu per exemple "Manca d'informació legal" més amunt.

Supressió normal

El AjaxQuickDelete gadget, activat per defecte, crea un enllaç Nominat per supressió al menú "Eines" de l'esquerra.(Requereix Javascript)

El procés de "supressió normal" implica iniciar un debat de supressió en una pàgina independent, per a la qual hi ha un esquema estàndard, i enumerar el debat a sol·licituds de supressió. Hi ha disponible un enllaç "Nominat per a la supressió" a la caixa d'eines de l'esquerra (requereix que Javascript funcioni) per facilitar la llista de fitxers/pàgines a sol·licituds de supressió Tanmateix, també es pot fer manualment: el fitxer/pàgina es marca per suprimir-lo afegint la plantilla {{delete|motiu|dia=3|mes=febrer|any=2023}} (substituïu el motiu pel vostre) i, a continuació, ha de figurar a sol·licituds de supressió; a més, s'ha d'informar al carregador de la imminent supressió.

El fitxer/pàgina pot ser suprimit per decisió d'un administrador si hi ha hagut bones raons al debat per fer-ho. Assegureu-vos sempre que tots els enllaços locals a un fitxer o pàgina es corregeixin i s'actualitzin abans de suprimir-los. En suprimir un fitxer de les sol·licituds de supressió, és una bona pràctica executar Ús global del fitxer i deixar orfe l'ús d'aquest fitxer. Podeu trobar més informació a sol·licituds de supressió, i els fitxers/pàgines llistades per suprimir-los s'inclouen a Categoria:Sol·licituds de supressió.

Si voleu proposar múltiples elements per a la supressió amb el mateix motiu (una sol·licitud massiva), vegeu Commons:Deletion requests/Mass deletion request.

Regular deletion requests are separate pages that are transcluded in other pages. Therefore if you wish to add one or several categories to a deletion request you should place the category or categories in the wikitext between <noinclude> and </noinclude> for the purpose that the category or categories apply only to the deletion request concerned. See also: Help:Noinclude, includeonly, and onlyinclude.

Tancament

In general, requests can be closed by an administrator after seven days. Deletion requests for obvious copyright violations can be closed earlier. Problematic or complex requests (such as highly used templates) can wait longer – even for several months if necessary. Non-admins may close a deletion request as keep if they have a good understanding of the process, and provided the closure is not controversial. If in doubt, don't do it.

In addition, no user may close a deletion request as Kept which includes media they have uploaded.

Administrators are encouraged to check whether the uploader was notified on their talk page of the pending deletion request (unless the image is an obvious violation, in which case the image can be speedy deleted).

Deletion request pages are closed with {{Delh}} (DeletionHeader) at the top, with a signed summary of the result kept or deleted between a horizontal ruler ---- and the {{Delf}} (DeletionFooter) at the bottom. For a kept page {{Kept}} can be used on its talk page as pointer to the closed DR.

Apel·lació

Per apel·lar el debat d'un arxiu no suprimit, primer discutiu-ho amb l'administrador que va tancar la discussió. Si creieu que la supressió s'ha fet per error, podeu apel·lar a les sol·licituds de restauració.

Si la decisió estava basada correctament en les pàgines actuals Sobre les llicències o Abast del projecte, haurieu d'expressar la vostra disconformitat a les respectives pàgines de discussió.

Categories

Si s'ha de canviar el nom d'una categoria per un nom millor o combinar-la en ser una categoria duplicada, podeu utilitzar {{move|nom de la categoria de destinació|motiu|data}} com a sol·licitud de canvi. Si us plau, no buideu les categories, ja que generalment es necessita més feina de comprovació per evitar el vandalisme o el buidatge innecessari de les categories. Si el nom de la categoria abandonada (buidada) no és incorrecte, mal escrit o enganyós, no s'hauria de suprimir, sinó que s'hauria de "redirigir" mitjançant {{category redirect|nom nou}} o canviar-lo a una pàgina de desambiguació per {{Disambig}}. Les antigues categories buidades i mal escrites o enganyoses es poden suprimir ràpidament. Vegeu Canviar el nom d'una categoria. Les categories buides i, òbviament, inutilitzables per al futur (és improbable que s'utilitzin mai de manera significativa) generalment es poden suprimir mitjançant una supressió ràpida. Si és possible, el resum de supressió ha de contenir un enllaç que dugui a la categoria (categories) on es va moure el contingut anterior.

Si no s'aplica cap dels casos anteriors, es pot col·locar una entrada a Categories a discussió (seguiu l'enllaç per obtenir instruccions sobre com fer-ho).

Vegeu també