Commons:Правила удаления

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Deletion policy and the translation is 27% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Deletion policy and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Alemannisch • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎brezhoneg • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎čeština • ‎русский • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Shortcut: COM:D· COM:DG

Для эффективной поддержки проекта Wikimedia Commons возникла необходимость в создании Правил удаления, описывающих общие принципы удаления содержания, которое по различным причинам не может далее находиться в рамках проекта. Для простоты, в дальнейшем все изображения, звуковые, видео- и другие файлы будут называться просто «файлами», а все статьи, категории, шаблоны, обсуждения и другие страницы — просто «страницами». В данный документ не включены моменты, связанные с применением законодательства в области авторских прав; для подробного изучения этого вопроса Вы можете обратиться к статье «Лицензирование».

Общая процедура

В принципе, существует пять различных причин для удаления страницы или файла (подробнее см. ниже):

  • Быстрое удаление. Применяется, если Вы абсолютно уверены, что страница или файл попадает под критерий быстрого удаления — например, ошибочно загружена Вами же, очевидно нарушает авторские права, предназначена только для некоммерческого или демонстрационного использования («fair use») — более подробный список приведён ниже. Помеченные для быстрого удаления файлы находятся в категории «Кандидаты на быстрое удаление».
  • Deletion tagging: for a variety of situations there are specialised templates to apply, which result in deletion after a time (often 7 days) if the problem hasn't been resolved.
  • Обычное удаление. Применяется, если удаление требуется обсудить с другими участниками, — этот способ рекомендуется как основной, особенно если Вы новичок или не уверены в своих знаниях относительно правовых вопросов. Сообщение о таком файле или странице должно быть добавлено в «Запросы на удаление». Если Вы не уверены в применимости критериев удаления, обязательно используйте этот способ, а не процедуру быстрого удаления. Пометьте такое изображение шаблоном {{delete}} и обязательно опишите причину удаления сразу после шаблона, а также сделайте об этом запись на странице «Запросы на удаление» и проинформируйте об этом автора. Текущие обсуждения удаляемых файлов и страниц вы можете найти на странице «Запросы на удаление».

Во всех случаях перед удалением обязательно проверяйте, не используется ли этот файл.

Подробное руководство

Legal issues

Copyright violation

Shortcut
COM:CV

The speedy deletion tag {{Copyvio}} is for obvious copyright violations. Use {{copyvio|1=Reason}} or {{copyvio|source=URL}} to explain why it’s a copyright violation. Note that if a media file or article is a suspected but not clear copyright violation (including all copyrighted works in public spaces), it should be placed on Commons:Запросы на удаление.

Отсутствие правовой информации

Применяется, если в описании файла отсутствует необходимая правовая информация. При этом на страницу описания файла устанавливается специальный шаблон; участник, загрузивший данный файл, информируется об этом, и в течение 7 дней он должен решить проблему. После окончания этого срока любой администратор может удалить файл без предварительного обсуждения. Помеченные таким образом файлы находятся в категории «Отсутствие правовой информации».

Изображения, в описании которых отсутствует информация об их источнике или лицензии, должны помечаться:

  • шаблоном {{subst:nsd}}, если описание не содержит упоминания источника;
  • шаблоном {{subst:nld}}, когда отсутствует лицензия.

Обязательно информируйте автора о такой пометке — как это сделать, будет написано в самом шаблоне после его установки. Если автор не исправит описание нужным образом в течение 7 дней, файл подлежит удалению.

В случае предоставления необходимой информации шаблон удаляется. Такие изображения не должны помечаться к обычному или быстрому удалению. Так как время установки шаблона фиксируется автоматически, администратор может быстро найти файлы, срок исправления описаний которых истёк, в подкатегориях «Отсутствие правовой информации».

Non-free licenses and fair use

Per Commons licensing policy, Wikimedia Commons accepts only free content, that is, images and other media files that can be used by anyone, anytime, for any purpose. Commons also does not host “fair use” copies of non-free content (see Commons:Добросовестное использование), other than some non-free symbols of the WMF projects.

  • Files licensed only under a non-free license (like fair use, noncommercial or permission-only) may be speedy-deleted using the {{Speedydelete}} tag (be sure to give a reason: {{speedydelete|Reason}}).
  • The speedy deletion tag {{Fair use}} is for files that have been tagged with a fair use rationale.

Other licensing/copyright issues

A file or page can be listed for deletion on Commons:Запросы на удаление in the following cases:

  • The file/page has an unclear copyright status but the method described at Missing legal information cannot be used.
  • The file/page violates the licensing guidelines in some other way than being a clear copyright violation.

Privacy

The tag {{Speedydelete}} is available for speedy deletion nominations where there is not a more specific speedy deletion tag. Don't forget to add a reason like this: {{speedydelete|Reason}}. Such cases include:

A violation of the privacy policy.

Out of scope

"Out of scope" files/pages should normally be listed at Commons:Запросы на удаление.

Not educationally useful

The file is not realistically useful for an educational purpose. Examples of files that are not realistically useful include:

  • Private image collections, e.g. private party photos, photos of yourself and your friends, your collection of holiday snaps and so on. There are plenty of other projects on the Internet you can use for such a purpose, such as Flickr. Such private image collections do not become educational even if displayed as a gallery on a user page on Commons or elsewhere.
  • Self-created artwork without obvious educational use.
  • Files that add nothing educationally distinct to the collection of images we already hold covering the same subject, especially if they are of poor or mediocre quality.

Self-promotion or vandalism/attack

  • Advertising or self-promotion.
  • Files apparently created and/or uploaded for the purpose of vandalism or attack. Pre-existing designs and symbols that are or have been associated with nationalistic, religious or racist causes are not out of scope solely because they may cause offence. Provided they are legal to host and otherwise fall within Commons scope (e.g. if they could for example be used to illustrate a Wikipedia article on a hate group) they should be kept.

Social issues

Photographs of identifiable people

Commons respects the legal rights of the subjects of our photographs and has a moral obligation to behave ethically with regard to photographs of people. This means certain photographs are unacceptable on Commons without appropriate consent from the subject. See Commons:Фотографии идентифицируемых людей.

Courtesy deletions

Even when not required to do so for legal or other policy reasons, Commons may at times choose to delete images, for example as a goodwill gesture to a photographer who has made a mistake. For proposed guidelines, see Commons:Courtesy deletions.

Maintenance

General: speedy deletion

Файл, находящийся в категории «Кандидаты на быстрое удаление», может быть быстро удалён при следующих обстоятельствах:

  • Он испорчен, заражён вирусом и т. д. (если не уверены, сделайте запись на странице «Запросы на удаление» (англ.) как для файла с неизвестным форматом или содержимым).
  • Он уже удалялся в соответствии с правилами.
  • Он может использоваться только под несвободной лицензией (fair use, некоммерческое или permission-only).

Страница может удаляться, если она:

  • пуста и не имеет содержательной версии в прошлом;
  • очевидно нарушает авторские права;
  • содержит явную ерунду, тестовое или вандальное сообщение;
  • является страницей в пространстве пользователя, запросившего её удаление;
  • перенаправление, на место которого нужно переместить другую страницу;
  • перенаправление на несуществующую страницу;
  • категория без содержимого или имеющая только ссылку на категорию верхнего уровня;
  • является страницей обсуждения другой удалённой страницы или файла.

General: deletion nomination

Запрос на удаление файла или страницы может быть размещен в «Запросах на удаление» (англ.) в следующих случаях:

  • Файл или страница имеют неясный правовой статус, но метод, описанный в разделе Отсутствие правовой информации, не может быть использован.
  • Файл или страница нарушают правила лицензирования способом, не подпадающим под явное нарушение.
  • Файл или страница имеет некорректное имя, в то время как файл/страница с правильным именем также доступны. (Возможно, стоит рассмотреть возможность установки перенаправления.)
  • Содержимое файла или страницы неразличимо или нераспознаваемо (см. также Commons:Images missing information).
  • Файл имеет слишком низкое качество или разрешение (не в фокусе, слишком маленький).
  • Существует аналогичное (но не идентичное) изображение лучшего качества.
  • Файл слишком большой, и существует уменьшенная версия, содержащая тот же объём полезной информации.
  • Файл или страница даже потенциально не могут быть полезны ни в каком сегодняшнем или будущем проекте фонда Викимедиа (например, картины никому не известного художника).

Naming issues

  • Please don't upload files again to change file names. To rename files, use {{rename|new_name|numeric rationale|additional reason}}.

Дубликаты

Shortcut
COM:Dupe

Под «дубликатами» в данном случае понимаются изображения, загруженные несколько раз с различными именами, либо копии одного и того же изображения в разном разрешении. В этом случае сообщение надо добавить на страницу «Запросы на удаление» (англ.). Учтите, что не всегда похожие изображения могут считаться дубликатами — например, замена растрового изображения на его векторный вариант в формате SVG. Если Вы запрашиваете удаление файла, то должны обязательно проверить, не используется ли он в каких-либо проектах фонда Викимедиа с помощью специального инструмента, так как используемые файлы не могут быть безопасно удалены администратором. Все файлы, помеченные как дубликаты, находятся в категории «Дубликаты»

Если совпадают типы файлов, а также вы уверены, что содержимое полностью идентично, включая все цвета (не помечайте, например, разные флаги как дубликаты), используйте шаблон {{duplicate|File:example.jpg}}, а в качестве параметра укажите файл, с которым Вы нашли совпадение, — например, Image:example.jpg.

  • Администратор может удалить дубликат в том случае, если он не используется ни в одном проекте и не является логотипом Викимедиа.
  • Если имя дубликата не содержит грубых ошибок и может быть полезным (например, описывает файл на другом языке, используемом в каком-либо проекте Викимедиа), желательно поставить на его месте на Викискладе перенаправление на оставляемый файл. Это перенаправление будет доступно и из других проектов.
  • Обязательно перед удалением проверяйте использование и исправьте все ссылки, которые могут пострадать при удалении. Вместо этого (если имя файла не содержит грубых ошибок, приводящих к путанице) можно просто поставить перенаправление. Не удаляйте файл только потому, что он помечен соответствующим образом!
  • Растровые файлы, устаревшие в связи с загрузкой векторной версии в формате SVG, не могут считаться дубликатами. Такие файлы называются «лишними» (см. ниже) и могут удаляться только после обсуждения на странице «Запросы на удаление» (англ.).

Files that are not of the same file type are not duplicates, but instead possibly redundant (see below), and require a deletion request.

Exact duplicates of a file are listed at the bottom of the description page by the MediaWiki software.

  • A bitmap (PNG, JPEG or GIF) file superseded by a vector graphic is not considered to be an exact enough duplicate. Such files ought to be listed at Commons:Запросы на удаление so that they may be decided upon, case by case.
  • Care should be taken when the format is different: For example, it is common and useful to have both a PNG and JPEG of the same image, since (due to a long-standing issue with the thumbnailer), JPEGs thumbnail is better. However, JPEGs aren't lossless images, so progressive editing of a JPEG will destroy the quality, whereas a PNG does not have this problem. Hence, a PNG for (further?) editing and a JPEG for display can be justified.
  • If one of the duplicate copies of the image was uploaded by the author, keep that version and redirect the others.
  • If there are varying descriptions in the different image description pages, ensure all the relevant information is merged into the copy to be preserved.
  • After deleting the duplicate, redirect the deleted filename unless it is misleading or a very recent upload. (This avoids breaking links from external reusers of images.)

Note: if it is a work that is very similar (or identical) to another, but not an exact duplicate, it’s a redundant file, which mandates a different procedure. See below.

Лишние/низкокачественные

Shortcut
COM:Redundant

Лишние или низкокачественные изображения не могут быть удалены «по умолчанию». Они обязательно должны упоминаться на странице «Запросы на удаление» (англ.) и удаляться в индивидуальном порядке.

«Лишние» и низкокачественные изображения удаляются только на основе решения, принимаемого в каждом конкретном случае после обсуждения в рамках обычной процедуры «Запросов на удаление» (англ.) Там обязательно следует дать своё обоснование того, почему предлагаемый вами к удалению файл уступает альтернативной версии. Замечание: Более подробно обо всём этом можно прочесть на странице Commons talk:Superseded images policy (англ.).

Если в результате дискуссии на странице «Запросов на удаление», длящейся определённое время, принимается решение об удалении файла, вы должны проверить использование файла и заменить все ссылки так, чтобы они указывали на оставляемую версию. Только после этого администратор удалит изображение.

Не забывайте также и о других проектах фонда Викимедиа, которые могут нуждаться в этом файле. Если не до конца уверены — не подавайте запрос на удаление.

Before requesting a bad quality file for deletion, make sure that the file is not in use anymore by using GlobalUsage. You may replace uses of the file on local projects by superior versions, subject to the local project’s policies. If at the end of the discussion period a deletion is agreed upon and the file is still not in use, it can be deleted.

Template Usage
For speedy deletion
{{Duplicate}} For files that are exactly the same or scaled down.
{{Bad name}} Use this one if YOU have uploaded a file under a bad name.
For replacement
{{Superseded}} If a better file of the same theme was uploaded.
{{SupersededPNG}} Use for GIF & JPEG that have been superseded by PNG.
{{Vector version available}} Use for PNG, GIF & JPEG that have been superseded by SVG.
{{Technically replaced}} Use for SVG (usually) that have been replaced with an inferior file.
{{Original}} To protect the original file.

В случае принятия решения по устаревшей странице (не файлу), её содержимое заменяется на перенаправление.

Procedures in detail

Быстрое удаление

Смотрите также: Commons:Критерии быстрого удаления.

Существуют определённые случаи, когда файл может быть «на лету» удалён администратором. Пометки на быстрое удаление ставятся в зависимости от ситуации:

  • {{Copyvio}} при очевидном нарушении авторских прав; используйте {{copyvio|источник или обоснование}} для объяснения, чьи именно права нарушены.
  • {{Speedydelete}} по иной причине, требующей быстрого удаления. При этом обязательно укажите причину: {{speedydelete|Причина}}.
  • {{Fair use}} для файлов, лицензированных с обоснованием «добросовестное использование» (fair use).

The {{Copyvio}} template is an often-used speedy deletion tag used for files that are obvious, blatant copyright violations. Place the template at the top of the file's page, using: {{copyvio|1=Reason|source=URL}}. The source URL parameter is optional. After saving it, click on the template where it says "Click here to show further instructions", and copy the displayed {{Copyvionote}} template to the end of the uploader's talk page to notify them. A new section will be created automatically.

Помеченное такими шаблонами изображение удаляется администратором достаточно быстро. Если кто-то не согласен с быстрым удалением конкретного файла, он может преобразовать шаблон в заявку на обычное удаление (изменив шаблон на {{Delete}} — см. ниже). Перед удалением всегда проверяйте, что обновлены все внешние и внутренние ссылки на удаляемую страницу или файл. Файлы и страницы, помеченные к быстрому удалению, автоматически включаются в категорию «Кандидаты на быстрое удаление» и её подкатегории.

Обязательно помните: Перед быстрым удалением изображения нужно убедиться, что пользователь правомерно использовал соответствующую процедуру. Если это не так, измените шаблон или удалите его с такой страницы. Всегда проверяйте историю изменений для исключения ошибки в случае порчи правильной информации вандалами.

При быстром удалении желательно (но не обязательно) проверить использование удаляемого файла или страницы, чтобы исправить ссылки на него в проектах Викимедиа.

Deletion tagging

In some cases a file may be tagged with a “problem tag”, and will be deleted if the problem is not resolved after a certain time (typically 7 days). See for example "#Missing legal information" above.

Обычное удаление

The AjaxQuickDelete gadget, enabled by default, creates a Nominate for deletion link in the lefthand “Tools” menu. (Requires Javascript)

Страница или изображение помечается шаблоном {{Delete|причина}} (замените «причина» на причину удаления конкретного файла), и затем ссылка на неё включается в страницу «Запросы на удаление», а автор информируется о потенциальном удалении.

Файл/страница удаляется администратором только в том случае, если в ходе обсуждения были высказаны веские доводы за удаление. Всегда проверяйте, что все локальные ссылки были исправлены перед удалением. Также желательно проверить использование файла, чтобы убедиться в отсутствии ссылок на него во всех проектах Викимедиа. Подробнее с информацией об удалении можно ознакомиться на странице «Запросы на удаление», а все файлы и страницы, помеченные к удалению, находятся в соответствующей категории.

Если вы хотите предложить к удалению сразу несколько элементов по одной и той же причине (т. н. «массовый запрос» — mass request, или «массовая номинация» — mass nomination), воспользуйтесь специальной процедурой — см. Commons:Deletion requests/Mass deletion request.

Regular deletion requests are separate pages that are transcluded in other pages. Therefore if you wish to add one or several categories to a deletion request you should place the category or categories in the wikitext between <noinclude> and </noinclude> for the purpose that the category or categories apply only to the deletion request concerned. See also : Help:Noinclude, includeonly, and onlyinclude.

Closure

In general, requests can be closed by an administrator after seven days. Deletion requests for obvious copyright violations can be closed earlier. Problematic or complex requests (such as highly used templates) can wait longer – even for several months if necessary. Non-admins may close a deletion request as keep if they have a good understanding of the process, and provided the closure is not controversial. If in doubt, don't do it.

In addition, no user may close a deletion request as Kept which includes media they have uploaded.

Administrators are encouraged to check whether the uploader was notified on their talk page of the pending deletion request (unless the image is an obvious violation, in which case the image can be speedy deleted).

Deletion request pages are closed with {{Delh}} (DeletionHeader) at the top, with a signed summary of the result kept or deleted between a horizontal ruler ---- and the {{Delf}} (DeletionFooter) at the bottom. For a kept page {{Kept}} can be used on its talk page as pointer to the closed DR.

Обжалования

Если вы хотите опротестовать удаление изображения, лучше всего начать с обращения к администратору, закрывшему обсуждение удаления. Если вы не получили ожидаемого ответа, подать прошение о восстановлении изображения можно на странице запросов к восстановлению.

Если решение об удалении было исчерпывающе обосновано текущими правилами лицензирования и ссылками на рамки проекта, вы должны выразить своё несогласие на соответствующих страницах обсуждений.

Категории

Категории не удаляются, но перенаправляются. Прочтите в Commons:FAQ раздел A file or page needs to be renamed or moved. Can this be done? и используйте шаблон {{Category redirect}}. Это правило не должно применяться к категориям, названия которых содержат опечатки и поэтому вряд ли будут использоваться другими людьми. Эти категории должны быть помечены как {{bad name|правильное название категории}}.

Misspelled or misleading emptied old categories can be speedily deleted. See Commons:Переименование категории. Categories that are empty and obviously unusable for the future (unlikely to be ever meaningfully used) can generally be deleted by speedy deletion. If possible, the deletion summary should contain a click-able link to the category (categories) where the previous content was moved.

If neither of the above cases apply, an entry can be placed at Commons:Категории для обсуждения (follow the link for instructions on how to do this).

См. также