Commons:Esplanada/Arquivo1

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
O conteúdo abaixo foi arquivado em 25 de janeiro de 2007. São discussões ocorridas na Esplanada nos anos de 2004 e 2005.

Portal comunitário[edit]

Estou trabalhando na tradução do portal comunitário no Commons, qualquer ajuda será bem-vinda. Gbiten 22:11, 28 Dec 2004 (UTC)

Olá Gbiten, foi uma ótima idéia, podemos começar as discussões? Quem está por aqui? User 786 23:52, 29 Dec 2004 (UTC)

Claro que pode. Por enquanto eu e o Patrick. O que houve com sua assinatura Jurema? ~~
Já arrumei a assinatura Jurema Oliveira 00:32, 30 Dec 2004 (UTC)

É um prazer (re)vê-los por aqui. Tenho voltado aos poucos à wikipédia, agora em uma fase mais fotográfica :-). --Patrick-br 00:04, 30 Dec 2004 (UTC)

Salve Patrick, que bom que voltou. Gbiten 00:22, 30 Dec 2004 (UTC)
Olá Patrick, que bom que está de volta Jurema Oliveira 00:32, 30 Dec 2004 (UTC)
Tem muita coisa a ser discutida por onde vamos começar? Jurema Oliveira 00:41, 30 Dec 2004 (UTC)


Eu sugiro duas coisas:

  • A tradução das páginas principais do commons para o português, veja a situação aqui
  • Uma proposta que fiz sobre a politica para as línguas, veja aqui

Gbiten 02:09, 30 Dec 2004 (UTC)

Mais uma coisa, precisamos de um(a) Administrador(a) que fale português no Commons para traduzir a interface, veja o exemplo da tradução de Main Page para o alemão aqui. Gbiten 03:01, 30 Dec 2004 (UTC)

Estou com tanta janela aberta que já estou perdida. Mas a Mainpage em alemão é esta http://commons.wikimedia.org/wiki/Hauptseite

Jurema, o Main Page a que estou me referindo é o que aparece no menu lateral do Commons. Gbiten 04:11, 30 Dec 2004 (UTC)


Gustavo, estou pronto para traduzir o que puder e souber e (tiver tempo para) para o português, mas uma dúvida (última de 2004 e a primeira de 2005) me aflige: 'onde colocar essas traduções? Existe algum espaço reservado para cada língua no Commons? Não precisa me explicar, só me indica onde posso ler e me informar sobre isso. Aproveito para desejar um grande 2005 a todos, wikipedistas ou Commonistas ;oD Grato, Marcelo Schlindwein 16:48, 31 Dec 2004 (UTC)

Não Marcelo, não existe espaço reservado para traduções em português, isso está criando um problema para nós, pois alguns artigos principais teriam o mesmo título que a tradução em espanhol, veja o que escrevi aqui.
Você pode escolher uma das páginas principais para traduzir, escolha aqui. Uma boa página para traduzir é Commons:FAQ.
Por fim, não sei se você sabe, podemos escolher nas preferências a linguagem que cada um prefere, como isso podemos ter as messagens e a interface traduzida para o português, estou me candidatando para admin do Commons para poder editar estas mensagens.
Igualmente um feliz ano novo.Gbiten 17:20, 31 Dec 2004 (UTC)

Colissões entre Português e Espanhol[edit]

Vários artigos principais do Commons tem a mesma forma de escrever em Espanhol e em Português, isso já está causando alguns problemas. Coloquei o assunto em discussão aqui. Gbiten 03:45, 30 Dec 2004 (UTC)

Uma sugestão veja se eles aceitam es-Política de idiomas e pt-Política de iddiomas e para outros casos que surgirem Jurema Oliveira 03:48, 30 Dec 2004 (UTC)

Uma sugestão dada aqui foi colocar desta maneira: Política de idiomas (pt), eu achei uma boa idéia. Gbiten 19:43, 1 Jan 2005 (UTC)

Ótima idéia. Jurema Oliveira 07:16, 4 Jan 2005 (UTC)

Predefinição Imagens PD-brGov[edit]

Como faz para criar a predefinição PD-br-Gov ou PD-brGov, vejam o final desta página http://www.transportes.gov.br/ascom/TransporteAgora/FotografiaRelatorio.htm assim como essa, acredito que a maioria das imagens dos sites Gov tenham só essa condição indicar a fonte. Jurema Oliveira 05:22, 1 Jan 2005 (UTC)

Jurema, não podemos apenas supor temos que ter certeza, que eu saiba, apenas a Agência Brasil e esse site que você mostrou liberam a reprodução das imagens. Mesmo assim essas imagens não estão em Domínio Público, pois por exemplo não permitem a manipulação apenas a reprodução. É diferente das fotos do Governo Americano onde existe um legislação dizendo que as fotos estão em domínio público. Já existe uma marca para a Agência Brasil ({{AgenciaBrasil}}) que está classificada como "Com Copyright mas usável", veja aqui. Talvez devesemos criar algo específico como {{MinTranspBr}}. Alguém tem conhecimento de algum outro site do governo brasileiro que libere o uso de imagens nos termos destes? Gbiten 18:26, 1 Jan 2005 (UTC)

Recentemente o sítio da prefeitura de São Paulo foi remodelado e adotou o copyleft, mas até agora não achei nenhum documento que ateste que todo o conteúdo seja livre e nem a licença adotada. Ficaria grato se alguém verificasse isto com mais paciência :) --Gaf.arq 00:05, 3 Jan 2005 (UTC)

Vamos aguardar uns dias, a louca aqui já escreveu para o site do ministéiro perguntando, dos transportes e da cultura, conforme o caso depois escrevo para os outros. Quanto ao da prefeitura vou tentar com conhecidos que tenho lá. Jurema Oliveira 04:36, 3 Jan 2005 (UTC)

Veja o canto inferior direito da página http://ww1.prefeitura.sp.gov.br/portal/a_cidade/mapas/index.php?p=865&more=1&c=1&tb=1&pb=1 Jurema Oliveira 06:19, 3 Jan 2005 (UTC)

Candidatura para administrador do Commons[edit]

Caros colegas,

Não sei se vocês estão cientes mas eu me candidatei a administrador do commons. Gostaria que se manisfestassem aqui, mesmo que seja a sua discordância.

Gbiten 13:47, 3 Jan 2005 (UTC)

Já votei, mas não sei o que acontece que meu voto não aparece.Jurema Oliveira 07:15, 4 Jan 2005 (UTC)
Uma pergunta: vi na outra votação uma pessoa que votou PRO e outras Suport eu coloquei Suport está certo? Jurema Oliveira 21:34, 4 Jan 2005 (UTC)
Tanto "support" quanto "pro" são maneiras válidas de expressar a concordância com a candidatura. Gbiten 01:19, 5 Jan 2005 (UTC)
Da mesma maneira "oppose" é uma maneira válida de expressar a discordância com a candidatura. Gbiten 01:38, 5 Jan 2005 (UTC)
Obrigado pela resposta.Jurema Oliveira 09:02, 5 Jan 2005 (UTC)
Outra pergunta: tenho uma pasta com todas imagens da wiki-en que salvei para colocar na wiki-pt, teria como enviar em um arquivo zip para o Commons? Já tentei e não consegui. Jurema Oliveira 09:02, 5 Jan 2005 (UTC)
Pelo que pude verificar, você tem que carrega-las uma a uma, se forem muitas, peça ajuda ao pessoal da Coordenação robótica. Gbiten 11:19, 7 Jan 2005 (UTC)

Verificar imagens[edit]

Seria interessante que cada um que carregou imagens no Commons desse uma olhada nessa relação: Commons:Really unused

Jurema Oliveira 06:07, 6 Jan 2005 (UTC)

Pedido de revisão[edit]

Alguém poderia revisar estas páginas por favor? Commons:Em total desuso e Commons:Política de idiomas (pt) para colocar nesta Commons:Translation coordination core. Obrigado Jurema Oliveira 04:04, 12 Jan 2005 (UTC)

Oi Jurema, pelo visto você traduziu esses artigos da versão em espanhol, acontece que a versão em inglês parece tem mais informação do que a em espanhol, se não me engano esses artigos ainda estão sem construídos. Realmente não sei o que fazer, colocar como está ou esperar os artigos em outras linguas se consolidarem? Gbiten 23:42, 13 Jan 2005 (UTC)

Olá Gbiten, parabéns pela nomeação, pelo que constatei o Commons:Em total desuso está igual o do inglês e está completo, e realmente o das políticas falta texto seria melhor aguardar. Jurema Oliveira 06:50, 14 Jan 2005 (UTC)

Novidades[edit]

Algumas novidades:

  • Fui eleito administrador do Commons, obrigado pela confiança, qualquer problema que requeira a minha intervensão é só entrar em contato.
  • Temos uma Página principal remodelada, aguardo críticas e sugestões.
  • Talvez alguns não saibam que é possível colocar a interface do Commons em português, entre em Preference (canto superior esquerdo) depois em user data e em seguida selecione pt - Português no campo Interface language. Muito da interface ainda tem que ser traduzida, por isso me avisem caso queiram que eu traduza algo (requer nível de administrador).
  • Também para os que não sabem, em Commons:Imagem do dia podemos colocar os textos que acompanham as imagens do dia, vários dias do mês de janeiro ainda estão sem texto em português, ajuda aqui é muito bem vinda.

Gbiten 23:52, 13 Jan 2005 (UTC)

Fotografias de autoria própria[edit]

  • Gostava que alguém me aconselhasse qual a melhor termo de uso para fotografias (p. ex. de monumentos) efectuadas pelo próprio utente da Commons.

Este é o que eu tenho visto mais:

{{GFDL}}

mas não será também possível este?:

{{PD-user}}

Desde já agradeço as respostas.--Lusitana 09:09, 14 Jan 2005 (UTC)

O domínio público permite tudo. A GFDL quase tudo. A diferença está nas modificações. Qualquer um pode alterar uma imagem (ou qualquer outra coisa) em domínio público, que passa a ter direito autoral sobre a versão alterada. A GFDL não permite isso. Versão alterada de GFDL continua GFDL, que sempre deve estar bem sinalizada. Eu prefiro a GFDL, pois ela garante ser sempre livre. Confira se eu não estou enganado em: en:Public domain e [1]. -Diego UFCG 20:21, 14 Jan 2005 (UTC)

Pus os templates como code, de modo a não categorizar esta página. -- Get It 02:21, 16 Jan 2005 (UTC)

Dúvida[edit]

Eu sei que usar capas de livros, capas de cd, etc não é permitido, mas e seu eu tirar uma foto do cd e colocar no commons, é permitido? Como eu fiz na com meus cds do Iron Maiden. --Xadai 20:32, 6 Feb 2005 (UTC)

Xadai, para tirar a dúvida vou botar a questão no Village pump. Gbiten 23:17, 6 Feb 2005 (UTC)
Feito, vamos aguardar a resposta aqui. Gbiten 23:29, 6 Feb 2005 (UTC)

Tradução do formulário de upload[edit]

Alguém poderia dar uma ajuda a traduzir o formulário de upload de ficheiros ?
Aqui ficam as páginas a traduzir:

Já existem. Por favor mantem-nas actualizadas. ...o mesmo para:

Como podem verificar já tratei de traduzir para português, encontram neste momento nas seguintes páginas de discussão, à espera de revisão:

Por favor tentem manter o português em um ponto neutro, sem brazileiradas e sem portuguezadas.
E antes de corrigir algo, consultem as mensagens originais.
PS: O pedido original foi publicado pelo Patrick em Commons:Village pump#Translation Requests. — Get_It 21:39, 19 Feb 2005 (UTC)

Traduzi MediaWiki:Uploadtext. Está em MediaWiki talk:Uploadtext/pt. --Ikescs 02:47, 20 Feb 2005 (UTC)

Um formulário usa a palavra "ficheiro", outro usa "arquivo", alguma possibilidade de concenso? Gbiten 00:42, 21 Feb 2005 (UTC)

Decisões da comunidade[edit]

Convido a todos a participarem destas decisões no Commons:

  • Votação Importante: Commons deve aceitar imagens da Stock.xchng? Vote aqui (en) de 20 Fev a 13 Mar 2005.
  • Votação Importante: Os arquivos devem ficar em artigos, em categorias, em um sistema misto, etc. Por favor vote aqui (en).
  • Discussão Importante: A Política de idiomas (en) está sendo discutida aqui (en), por favor participe da discussão para fazer o Commons um projeto verdadeiramente international.

Gbiten 11:53, 21 Feb 2005 (UTC)

Vazio[edit]

Ninguém mais tem dúvidas??? Jic 20:52, 17 Mar 2005 (UTC)

É o que parece! Gbiten 22:42, 17 Mar 2005 (UTC)

Bem, eu tenho uma dúvida...[edit]

Como atualizar uma imagem? Se tenho uma com melhor resolução ou mais atualizada, como sobreescrever o arquivo? Jic 16:01, 22 Mar 2005 (UTC)

Simplesmente, carregas (Upload file) a imagem com o mesmo nome e extensão da imagem que queres substituír. Get_It 16:51, 22 Mar 2005 (UTC)

Falta de respeito[edit]

Nos últimos dias uma tremenda falta de respeito [2] comigo foi realizada, ainda agravado pelo fato de que eu não recebi nenhum aviso da atitude unilateral e contra a política multilingüe do commons. Peço que vocês se manifestem em Commons talk:Language policy#categories containing articles with native names, pois acho que o respeito foi perdido por todos que falam português. --E2m 04:52, 23 Mar 2005 (UTC)

O Get_It resolveu esse problema específico, fiquem atentos a quaisquer arbitraridades deste tipo e comuniquem como fez o E2m. Gbiten 15:52, 23 Mar 2005 (UTC)

Substituir imagem na pt.wikipedia por commons.wikimedia[edit]

Uma pergunta tola: eu já tinha subido o arquivo Image:Luiz-Gonzaga-busto.jpg para a wikipédia e agora o carreguei aqui no commons (com o mesmo nome). Como faço para utilizar esta versão daqui na wikipédia? Devo propor sua eliminação lá? --Patrick-br 19:36, 2 Apr 2005 (UTC)

Utiliza a eliminação rápida, por exemplo:
{{eliminação rápida|já no commons [link para a imagem]|~~~~}} -- Get_It 02:02, 3 Apr 2005 (UTC)

A Portuguesa[edit]

A respeito de Image:A Portuguesa inst.ogg Eu não vi em http://www.presidenciarepublica.pt/pt/republica/simbolos/hino.html informação indicando que os arquivos musicais que lá se encontram estão no domínio público. --Patrick-br 12:59, 7 Apr 2005 (UTC)

Wikimedia Commonplace[edit]

Este utilitário pode ser interessante para quem quer carregar muitas imagens:

Gbiten 02:49, 18 Apr 2005 (UTC)


Eu gostaria de saber como posso obter fotografias de AVÔ, tipo cartão postal.Não consigo sequer visualizar uma pagina de fotos nem de oliveira do hospital.Agradeço que me informem. sedrul_8@hotmail.com (anônimo - anonymous)

Votações em andamento[edit]

--Patrick-br msg 17:35, 27 May 2005 (UTC)

Valeu Patrick, já votei! Gbiten 19:12, 27 May 2005 (UTC)

Check-usage[edit]

O check-usage é um programa que permite verificar se uma determinada imagem está sendo usada por alguma wikipédia. O endereço é: http://www.juelich.de/avatar/check-usage/ --Patrick-br msg 5 July 2005 11:22 (UTC)

Dúvida sobre categoria "particular"[edit]

Lanço uma dúvida: posso eu criar uma categoria "particular"? I. e., para agrupar as imagens que enviei? Creio que não, mas não custa nada perguntar. :) obrigado! --FML IconSP.jpg hi 06:48, 13 July 2005 (UTC)

Consultei usuários mais experientes no IRC e recebi a resposta: isso é possível sim, olhar Category:User galleries. abraço! --FML IconSP.jpg hi 21:27, 13 July 2005 (UTC)

Patentes[edit]

Estou ampliando o artigo sobre o padre e inventor Roberto Landell de Moura. Tenho cópias em PDF das 3 patentes americanas de sua autoria e citadas no texto, que gostaria de tornar disponíveis aos visitantes da Wikipédia.

Gostaria de saber como proceder, uma vez que nada encontrei a respeito de arquivos PDF nas páginas de ajuda:

1. Onde carregar? Commons? Wikisource?

2. E sobre direitos? São patentes com pouco mais de 100 anos. Esse tipo de documento (mesmo uma patente muito recente, ainda válida) pode ser obtido por qualquer pessoa nos órgãos e empresas do ramo.

Edusilva 23:22, 1 September 2005 (UTC)

O melhor mesmo é não colocares PDF's, não vale a pena, pois tens de meter links para o pessoal fazer download dos PDF's e depois há sempre quem tenha dificuldades em abrir os ficheiros. Mais vale colocares apenas as imagens, e texto (nesse caso wikisource).
Quanto a imagens de patentes, e a textos, pelo que me parece são público domínio (mesmo as plantas e esboços das invenções), mas consultar Commons:Licensing e confirma.
Abraço, Get_It (Talk) 23:52, 1 September 2005 (UTC)
OK, farei isso. Obrigado.
Edusilva 12:55, 2 September 2005 (UTC)
É possível converter PDF em SVG - por exemplo o Corel Draw consegue ler PDF e guardar em SVG. Depois é possível importar o SVG aqui para o Wikimedia Commons (não sei se será o melhor local). -- Tintazul 15:49, 7 October 2005 (UTC)

Votação Wikiversidade[edit]

A votação já começou para um novo projeto da Wikimedia chamado Wikiversidade. Este é um pedido para qualquer um que esteja interessado em votar tanto para apoiar quanto para opor-se a esta nova proposta de projeto. Os resultados dessa votação irão determinar se este projeto deverá ser iniciado em seu novo grupo de wikis separados como projeto da Wikimedia, junto da aprovação do Conselho Diretivo da Wikimedia. Discussões sobre esta proposta devem acontecer na página de discussão do Wikiversidade.

E você poderia nos dar mais detalhes sobre o assunto? Obrigado, abraços, --FML IconSP.jpg hi 20:07, 18 September 2005 (UTC)

Obra derivada?[edit]

Oi. Vamos supor ^_^ que:

  1. fui à Net buscar um PDF de um mapa, © copyright;
  2. passei dezenas de horas com o Corel Draw criando as formas dos países com base nas linhas de fronteira existentes no original
  3. passei mais horas com o Inkscape colorindo o mapa e dando nome a cada forma do SVG

Posso colocar o mesmo aqui? Tenho que mencionar a fonte original? Sem ela não seria possível, mas se eu disser que passei 100 horas a modificar o mapa... visualmente é semelhante (ainda é o mesmo continente ^_^), mas internamente é completamente diferente. Quando passa a obra a ser minha? Será uma obra derivada, portanto não posso usá-la sem autorização dos criadores originais?

O meu interesse é disponibilizar um mapa genérico da Europa em SVG - os que existem estão em PNG ou JPEG.

Para tornar a discussão mais concreta, coloquei no meu site pessoal:

Opiniões? -- Tintazul 09:22, 27 September 2005 (UTC)

Olá Tintazul,
Ora bem, claro que tens de dar crédito ao trabalho original, tal como tens de verificar que o autor permite que existam trabalhos derivados e livres.
Como por exemplo, em 2004 o nosso velho, velho colega Jorge criou vários mapas desse tipo (provavelmente é estes ao qual te referes, em PNG), visto que ele na altura não verificou os direitos de autor esses mapas tiveram de ser propostos para eliminação - o Nuno Tavares até andou a criar novos mapas -, mas lá o autor do mapa acabou por autorizar que o mapa fosse colocado em GFDL.
Por acaso até temos alguns desses mapas aqui no Commons: LocalRibeiraGrande.png.
Mas resumindo: verifica qual a licença do mapa. Podes também encontrar aqui no Commons mapas em branco: Map resources.
Abraços, Get_It (Talk) 15:34, 27 September 2005 (UTC)

Sim, há já mapas... mas não estão em SVG, essa é a grande questão. Vou tentar obter o acordo do proprietário dos mesmos quando tiver tempo... acho que já gastei muitas horas com estes mapas, apenas para deixar um recurso disponível aos outros Wikipedistas. -- Tintazul 12:08, 28 September 2005 (UTC)

Caro Tinta: se os mapas que você fez mantém o mesmo estilo (tonalidade das cores) acho que no mínimo citar a fonte seria educado; exatamente as mesmas cores talvez seja até violação dos direitos. Porém, se você mudar o estilo e as cores, se você mesmo desenhou o contorno do mapa (mesmo que passando por cima do outro) a obra é sua. abraço, --FML IconSP.jpg hi 02:28, 29 September 2005 (UTC)

Você deveria usar uma fonte em domínio público para traçar as bordas dos mapas. Assim os mapas ficariam com maior qualidade e sem problemas de licença. Você economizaria tempo e problemas. Se você copiou as bordas, então acho que você criou um trabalho derivado. A cópia é ilegal não só quando se copia o arquivo digitalmente, mas também quando se tira um xerox, quando se usa um mimeógrafo, quando se usa papel de pão, quando se passa a caneta por cima em outro papel, etc. --E2m 05:38, 3 October 2005 (UTC)

Discordo E2m em relação aos mapas em si. Mapa é uma demarcação política-oficial-pública pertencente ao povo e portanto de domínio público. Se fosse assim, nenhum mapa jamais poderia ser feito a não ser o primeiro. Em relação a outros assuntos, mesmo que você não copie por cima, mas se você for um bom desenhista já é suficiente para violar direitos autorais. um abraço! --FML IconSP.jpg hi 00:52, 4 October 2005 (UTC)

FML: Podes verificar as diferenças do mapa por ti próprio(a), visto que tenho links para os mapas no topo deste artigo. Penso que E2m estará formalmente correcto(a), e que FML tem a moral do seu lado; infelizmente a moral não prevalece contra a letra da lei. Concordo com a perspectiva apresentada por FML de que um mapa é uma representação de uma coisa pública, e que portanto a silhueta dos países em si não deveria ser considerada uma obra artística. É no entanto um trabalho técnico: pressupõe um levantamento topográfico / ortofotográfico, tratamento de dados, etc.. O último mapa que fiz optei por fazer trace de um mapa já existente aqui no WikiCommons - o resultado está aqui: Image:Norway counties.jpg -- Tintazul 16:04, 7 October 2005 (UTC)

A determinação político-territorial em si está em domínio público, não sua representação (esta envolve trabalho intelecutal, como colocado acima). Isto fica especialmente claro em pequena escala (o caso dos mapas): as linhas traçadas são uma síntese da situação real, e não são de fato a realidade. Note que até mesmo trabalhos de órgãos oficias como IGC e EMPLASA são regidos por copyright. Mas o FML está correto quanto às cores, estilo, etc.--Gaf.arq 03:20, 10 October 2005 (UTC)