Commons:Första stegen/Licensering

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:First steps/License selection and the translation is 29% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:First steps/License selection and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Alemannisch • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎norsk • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎فارسی • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Shortcut: COM:FS/LS

Första kontakt
Goda råd
Användning

Hur du väljer rätt licens

Efter att du fyllt i beskrivningen om bilden, är det dags att välja en licens.

Detta är ett viktigt steg, eftersom allt material på Commons måste vara släppt under en fri licens (se Commons:Licensering). En lista över licensmallar finns på Commons:Licensmallar.

Decision Tree on Uploading Images to Commons

Här är några saker att tänka på

Då du en gång släppt ett verk under en fri licens kan du inte återkalla licensen.

  • Some free licenses automatically cover various versions of the licensed content, because under applicable copyright law, these versions would be considered the same work. For instance, you may wish to license thumbnail-quality files under a Creative Commons license while keeping raw, higher-resolution copies proprietary. However, when doing so, you should be warned that you might well be unintentionally licensing those other versions, because in regard to copyright, the two could be considered the same work.
If you grant such a license for users to use a version of a work, the license may automatically give users the same rights to use any version that differs only in the level of some automatic conversion, regardless of the quality or resolution. While details of what would be considered the same work vary between jurisdictions, one key issue is whether or not enough creative expression is added in the conversion. See Commons:Same work for more details.
  • Självskapat material: Material som du skapat själv kan du licensera som du vill. Om du fotograferat andras verk eller på annat sätt utgått från sådant, kan det begränsa dina rättigheter. I allmänhet måste du åtminstone nämna sådana verk och deras upphovsmän. Om du fotograferat människor måste du också ta hänsyn till deras rättigheter (vilket inte påverkar licensen, men kan hindra dig eller andra från att publicera bilden). Om bilden föreställer "vanliga" mänskor eller offentliga personer i privata sammanhang kan du behöva deras tillstånd för att publicera bilden. För vyer med klart identifierbara personer som dock inte är huvudmotiv kan mallen {{Personality rights}} räcka.
  • Om bilden innehåller upphovsrättsskyddat material kan detta begränsa rätten att publicera bilden. Till exempel kan du inte ladda upp ett foto av tavla, annat än i särskilda fall. Också tabelldata kan vara skyddat.
In cases where the object in question was only temporarily installed in a public place, freedom of panorama might not apply. One famous example for this was the wrapped Reichstag by Christo in Berlin, Germany. You'll also have to obtain permission for objects in museums or shots on private property — indoor photographs especially strictly require the owner's consent.
  • Internet, böcker m.m.: De flesta bilder som man "har hittat någonstans" på Internet eller i en bok kan inte laddas upp. Betänk att det är den som skapat en bild som har upphovsrätten till den. Om du vill ha en bild som någon annan skapat, måste du först be denne om tillåtelse. Om du lyckas få tillåtelse, måste du vidarebefordra e-brevet till info-sv@wikimedia.org, och skriva att du gjort detta i fältet "Permissions" i uppladdningstexten (med mallen {{OTRS pending}}). Eftersom det ofta är oklart för folk vad de ger tillåtelse för, rekommenderas att du använder en e-postmall för detta syfte när du ber någon om tillåtelse.
  • Om skaparen av verket dog för mer än 70 år sedan, betraktas verket som allmän egendom ("public domain") i de flesta länder, dock inte automatiskt i USA, där servrarna finns. Använd mallen {{PD-Old-70}} eller liknande och dessutom {{PD-1923}} för verk publicerade innan 1923. Kortare skyddstider gäller i vissa fall. För verk från eller publicerade i USA gäller annorlunda regler, se {{PD-old}} för närmare instruktioner (på engelska).
  • Ange upphovsman. Om upphovsmannen är okänd behövs i de flesta fall en noggrannare redogörelse för varför bilden är fri att använda.
  • Finska och svenska verk är i allmänhet fria om upphovsmannen dog före 1926 eller för över 70 år sedan och verket publicerades före 1923. För finska och svenska fotografiska bilder (ej fotografiska verk) se {{PD-Sweden-photo}} respektive {{PD-Finland50}}. För finska myndighetsbeslut se {{PD-FinlandGov}}.

Available licenses

Licensing jargon
Term Meaning
License A legal document outlining the permitted use (or lack thereof) of media. Only the copyright owner of media can apply a license to it.
CC Creative Commons, an organization that has written free licenses for public use. These licenses are prefixed with CC.
Attribution Giving credit to the author. In CC licenses, this is abbreviated with BY.
Share-alike Licensing works derived from a copylefted source in a similar fashion, this is abbreviated with SA.
Copyleft Allowing more permissive use than traditional copyright.
Fair use A doctrine in which the public has a limited right to use copyrighted materials.

Med hjälp av denna grundläggande kunskap bör du kunna välja den lämpligaste licensen från nedrullningslistan. Här följer några vanliga val:

Om du i listan inte hittar en licens som passar, välj då "Ingen" (None) och skriv in den manuellt senare (eller genast i fältet Tillstånd). En lista på alla tillgängliga licensmallar finns på Commons:Licensmallar. Observera att detta är en avancerad metod som kräver att du förstår dig på licenser.

"Jag vet inte vad det är för licens"
Detta är inget reellt alternativ, utan mera ett test för att se om du vet vad du gör. Bilder som laddas upp med detta val, markeras med en raderingsmall och kommer att raderas 1-4 veckor senare om du inte före det lyckats lägga in en giltig licensmall. Du kan be om hjälp med det på Bybrunnen

Best practices

"Own work, attribution required, copyleft" ({{CC BY-SA 4.0}})
This selection requires that the author of the media be credited for the work and any derivative works to be licensed similarly. This is the recommended choice, as it makes using your media files very easy while still allowing you to keep some rights to the work.
"Own work, attribution required" ({{CC BY 4.0}})
Another multi-license, this option requires attribution and/or releasing derivative works under similar licenses.
"Eget verk, släpper alla rättigheter (Public domain)"
Väljer du detta släpper du alla anspråk på upphovsrätt, och ger envar rätt att använda din bild för vilket ändamål som helst, utan förbehåll. Observera att man enligt bland annat svensk lag ändå måste nämna fotografen vid publicering, men räkna inte med att detta efterföljs i alla länder.

"Eget verk, släppt under förbehåll: Multi-licenserat med GFDL och Creative Commons BY-SA-3.0 och tidigare version"
När du licenserar under två licenser, gör du ditt material tillgängligt under två separata licenser, där användaren själv väljer vilken av de båda licenserna han ska använda bilden under.

  • Creative Commons skapade många licenser för att underlätta spridning av olika material. Varianten "BY-SA" står för "Attribution-Share Alike", alltså att upphovsmannen måste nämnas och modifierade verk skall publiceras under samma licens. 3.0 är den senaste versionen av den. Läs en kortfattad sammanfattning av licenstexten, på svenska, på CC:s webbplats.
  • GNU Free Documentation License är licensen som förr användes på Wikipedia för texter och nu används parallellt med CC-BY-SA. Den är äldre än Creative Commons-licensen. Den skiljer sig från CC-BY-SA främst genom att den kräver att all användning medföljs av hela GFDL-licensen, som upptar cirka 2 A4-sidor. GFDL är således olämplig för bilder som ska publiceras självständigt i till exempel kalendrar.

Wrapping up

När du är färdig med att fylla i sidan, är det en god idé att fylla i "Bevaka denna sida" ("Watch this page") så att sidan läggs till din bevakningslista och du kan hålla koll på alla eventuella förändringar som görs på bildsidan.

Slutligen, klicka på "Ladda upp" ("Upload file). Det kan hända att du blir tvungen att bekräfta uppladdningen av en eller annan anledning. Läs då genom varningstexten som dyker upp, och välj att fortsätta om du tror detta är bäst. När uppladdningen slutförts (detta kan ta ett tag) kommer du att tas till bildsidan.

Senast nu bör du lägga in bilden i ett galleri eller en kategori, så att den blir en del av Commons kategorisering. Detta kommer att beskrivas i nästa sida: Kvalitet och bildbeskrivning.

Further reading

Wikimedia Commons pages: