Commons:ファイル名の付け方

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:File naming and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:File naming and have to be approved by a translation administrator.

Shortcut: COM:FN

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Tiếng Việt • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎فارسی • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

ウィキメディア・コモンズにアップロードするファイルには適切な名前をつける必要があります。以下のようないくつか考慮すべき点があります:

命名方法

ファイル名は

  • 説明的でなくてはいけません。その画像が何を表示したものか、あるいはコンテンツが何を描写するものか、に応じて選ぶべきです。
  • 正確であるべきです。科学的な名前、固有名詞、年月日、などを用いるときには特に。

ファイル名は

  • 軽蔑的、攻撃的言葉や、不必要に下品な言葉であってはなりません。そのようなものは画像の説明にも適切ではないでしょう。

言語、文字セット、拡張機能

  • メディア・ファイルはどの言語のどの文字でもアップロード可能です (コードは UTF-8) - Commons:使用言語の方針を参照してください。
  • メディア・ファイルのタイトルは、選択した言語において意味がありわかりやすいものにしてください。
  • "特異な" 記号 (制御文字、不要な句読点 etc.) は将来のウィキ記法において重要となるかもしれないため避けてください。表記文字、数字、下線(スペース)、ASCIIのハイフン/マイナス/ダッシュ、プラス、ピリオド(ドット)を用いるのがよいでしょう。
  • The ファイル名の拡張子 (例 .jpg) は ファイルの形式 (例 JPEG)に合致する必要があります。
  • 年や月日や版が重要な場合は、ファイル名にそれを含めるのが良いでしょう。

既存ファイルの上書き

System-search.svgSee also: Commons:Overwriting existing files.
  • 技術上の小さな訂正の場合を除き、ファイルは新しい名前でアップロードすべきです。ファイル名は具体的な一つの作品に適用されます:よって、同じ主題の類似画像であっても上書きしないでください(Commons:既存のファイルの上書き参照)。
    • 特定の日時の状態を表示する図や地図は、原則として、別の日時の状態のもので上書きすべきではありません。ファイルが更新されることを意図したものであれば、それについて注記すべきです。Commons:Overwriting existing files#Files marked as updateableを参照してください。

長さ

  • ファイル名は240バイトの長さまでです[1]。ファイル名が240バイトを超えるファイルに上書きアップロードしようとすると、ファイルがひどく壊れてしまう可能性があります(15バイトの年月日時が prefix としてファイル名に追加されるため)。英語のファイル名は通常、1文字につき1バイトです(一部の記号は ASCII文字セット外です)が、他の言語や、非ASCII文字では、1文字につき最大4バイトを要する場合もあり、240バイトで表示される文字数は240文字よりずっと少なくなることがあります。[2]
    • ヒント: ファイル名を短めにしておくと、ファイルをダウンロードするときにファイル名短縮を要することが減ります。たとえば、CDのファイル名は拡張機能によって31、64、197、207のバイト量や文字数などに制限されます。
    • ヒント: 最初の20文字を重要な情報に当てましょう。この部分はカテゴリページに表示されますから。

改名

  • ファイル名の変更は投稿後でも 可能 ですが、外部からのリンクを壊すため、特定の状況に限られます。そのため、ファイルをアップロードするさいに適切な名前を選択することが重要です。ファイルの改名を参照してください。

関連ページ

脚注

  1. 2011年後半までは255バイトが上限でした (Phabricator: T32202) ので、既存のファイルには255バイトのものがあるかもしれませんが、新規にアップロードする場合は240バイト以下に制限されています。
  2. Phabricator: T32202