Commons:Tabla Hirtle

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Hirtle chart and the translation is 49% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Hirtle chart and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.

Shortcut: COM:HIRTLE

Other languages:
Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎svenska • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎فارسی • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Esta tabla es una adaptación para Commons de la tabla creada por Peter B. Hirtle de la Universidad Cornell, actualmente subido como este documento PDF. Se trata de un intento para guiar a las personas a determinar cuándo las imágenes entran en el dominio público en los Estados Unidos.

Tenga cuidado:

Obras excepto grabaciones de sonido y arquitectura

Obras nunca publicadas, nunca registradas
Tipo de obra Términos de copyright Lo que está en el dominio público en los EE. UU. el 1 de enero de 2019 Plantilla de copyright de Commons
Obras no publicadas

Autor conocido con fecha de muerte conocida: 70 años tras la muerte del autor.

obras en las que el autor murió antes del año 1949

{{PD-old-70}}

Unpublished anonymous and pseudonymous works, and works made for hire (corporate authorship)

Unpublished works when the death date of the author is not known

Otras obras[1]: 120 años desde la creación

Creada antes del 1899

{{PD-US-unpublished}}

Obras registradas o publicadas inicialmente en los Estados Unidos.
Fecha de publicación Condiciones Términos de copyright Plantilla de copyright de Commons

Antes de 1924

Ninguna Ninguna. En el dominio público por expiración del copyright {{PD-US-expired}}

1924 hasta 1977

Publicado sin aviso de copyright Ninguno. En dominio público por no cumplir las formalidades requeridas {{PD-US-no notice}}
1978 hasta el 28 de febrero de 1989 Publicado sin aviso de copyright ni registro en los 5 años posteriores Ninguno. En dominio público por no cumplir las formalidades requeridas {{PD-US-1978-89}}
1978 hasta el 28 de febrero de 1989 Publicado sin aviso de copyright, pero con registro en los 5 años posteriores
  • Autor conocido con fecha de muerte conocida: 70 años tras la muerte del autor.
  • Otras obras[1]: 95 años desde la publicación o 120 años desde la creación, lo que expire primero

1924 hasta 1963

Publicado con aviso de copyright pero que no fue renovado Ninguna. En el dominio público debido a que el copyright ha expirado {{PD-US-not renewed}}

1924 hasta 1963

Publicado con aviso de copyright y el copyright fue renovado 95 años tras la fecha de publicación n/a (como pronto 2020)
1964 hasta 1977 Publicado con aviso de copyright 95 años tras la fecha de publicación n/a (como pronto 2060)
1978 hasta el 28 de febrero de 1989 Creado después de 1977 y publicado con aviso de copyright
  • Autor conocido con fecha de muerte conocida: 70 años tras la muerte del autor.
  • Otras obras[1]: 95 años desde la publicación o 120 años desde la creación, lo que expire primero
1978 hasta el 28 de febrero de 1989 Creado antes de 1978 y publicado con aviso de copyright en el periodo expecificado El periodo más grande del plazo especificado en la entrada anterior o el 31 diciembre 2047
  • n/a (como pronto 2048) pero después de 2048 también:
1 de marzo de 1989 hasta 2002 Creado después de 1977
  • Autor conocido con fecha de muerte conocida: 70 años tras la muerte del autor.
  • Otras obras[1]: 95 años desde la publicación o 120 años desde la creación, lo que expire primero
1 de marzo de 1989 hasta 2002 Creado antes de 1978 y publicado por primera vez en este periodo El periodo más grande del plazo especificado en la entrada anterior o el 31 diciembre 2047

Como pronto 2047, después de 2047 también:

2003 o posterior Ninguna
  • Autor conocido con fecha de muerte conocida: 70 años tras la muerte del autor.
  • Otras obras[1]: 95 años desde la publicación o 120 años desde la creación, lo que expire primero
En cualquier momento Los trabajos preparados por un agente o empleado del Gobierno de Estados Unidos cuando sean parte de los deberes oficiales de aquella persona. Ninguno. En el dominio público en los Estados Unidos (17 U.S.C. § 105)

Una de las plantillas de copyright en Category:PD-USGov license tags

Los trabajos publicados inicialmente fuera de los EE. UU. por ciudadanos de naciones extranjeras[2] o ciudadanos de los EE. UU. que viven en el extranjero. En Commons estos casos también necesitan ser libres según plazos de copyright en el país de publicación. Estos términos no forman parte de esta tabla.
Fecha de publicación Condiciones Términos de copyright Plantilla de copyright de Commons

Antes de 1924

Ninguna En dominio público (Pero primero ver el caso especial debajo) {{PD-US-expired}}
Trabajos Publicados en el Extranjero Antes de 1978

1924 hasta 1977

Publicados sin conformidad con formalidades de EE. UU., y en el dominio público en su país de origen a partir de la fecha URAA[3] En dominio público {{PD-1996}}

1924 hasta 1977

Publicados en conformidad con todas las formalidades de EE. UU. (aviso de copyright, y renovación para trabajos pre-1964) 95 años después de la fecha de publicación

(como pronto 2019)

1924 hasta 1977

Sólo publicado en el extranjero, sin conformidad con las formalidades de EE. UU. o republicación en los EE. UU., y no en el dominio público en su país de origen en la fecha URAA[3] 95 años tras la fecha de publicación

(como pronto 2019)

1924 hasta 1977

Publicado en los EE. UU. menos de 30 días después de la publicación en el extranjero Usa la tabla de publicaciones de EE. UU. para determinar la duración

1924 hasta 1977

Publicado en los EE. UU. más de 30 días después de la publicación en el extranjero, sin el cumplimiento de las formalidades de EE. UU., y no estando en dominio público en su país de origen en la fecha URAA[3] 95 años tras la fecha de publicación

(como pronto 2019)

Obras publicadas en el extranjero después del 1 de enero de 1978
1 de enero de 1978 hasta el 28 de febrero de 1989 Publicado sin aviso de copyright, y en dominio público en su país de origen desde la fecha URAA[3] En dominio público {{PD-1996}}
1 de enero de 1978 hasta el 28 de febrero de 1989 Publicado con aviso de copyright Usa la tabla de publicaciones de EEUU para determinar la duración
1 de marzo de 1989 o posterior Publicado sin aviso de copyright, y en dominio publico en su país de origen desde la fecha URAA[3] Usa la tabla de publicaciones de EEUU para determinar la duración
1 de enero de 1978 o posterior Publicado con o sin aviso de copyright, y no estando en dominio público en su país natal a partir de la fecha URAA[3] Usa la tabla de publicaciones de EEUU para determinar la duración
Casos especiales
1 de julio de 1909 hasta 1978 SOLAMENTE en Alaska, Arizona, California, Hawaii, Idaho, Montana, Nevada, Oregon, Washington, Guam, y las Islas Marianas del Norte. Publicado en un idioma diferente al inglés, y sin la subsiguiente reedición con un aviso de copyright Treat as an unpublished work until such date as first US-compliant publication occurred
En cualquier momento

Creado por un residente de Eritrea, Ethiopia, Iran, Iraq, o San Marino y publicado en uno de estos países

Not protected by US copyright law until they become party to bilateral or international copyright agreements {{Copyright notes}}
En cualquier momento Works whose copyright was once owned or administered by the Alien Property Custodian, and whose copyright, if restored, would as of the URAA date[3], be owned by a government No protegido por la ley de copyright de EEUU {{PD-US-alien property}}
En cualquier momento If published in one of the following countries, the URAA date given above is replaced by the date of the country's membership in the Berne Convention or the World Trade Organization, whichever is earlier:

Andorra, Angola, Armenia, Bhutan, Cambodia, Comoros, Jordan, Corea, República Democrática, Micronesia, Montenegro, Nepal, Oman, Papúa Nueva Guinea, Catar, Samoa, Arabia Saudí, Islas Solomón, Sudan, Siria, Tajikistan, Tonga, Emiratos Árabes Unidos, Uzbekistan, Vietnam, Yemen

... ...

Grabaciones de sonido

The following information applies only to the sound recording itself, and not to any copyrights in underlying compositions or texts.

Date of Fixation/Publication Condiciones Lo que estaba en dominio público en los EEUU a 1 de enero de 2019 Plantilla de copyright de Commons
Unpublished Sound Recordings, Domestic and Foreign
Prior to 15 Feb. 1972 Indeterminado Subject to state common law protection. Enters the public domain on 15 Feb. 2067 (latest 15 Feb. 2067)
15 Feb. 1972 or later Life of the author + 70 years. For anonymous and corporate works,[1] 120 years from the date of fixation Nothing. The soonest anything enters the public domain is 15 Feb. 2067 (earliest 15 Feb. 2067)
Sound Recordings Published in the United States
Prior to 1923 None Enters the public domain on 1 January 2022 (earliest 2022)
1923 to 1946 None 100 years from publication (earliest 2024)
1947 to 1956 None 110 years from publication (earliest 2058)
1957 to 14 Feb. 1972 None Enters the public domain on 15 Feb. 2067 (earliest 15 Feb. 2067)
15 Feb. 1972 through 1977 Published without notice (i.e., year of publication, and name of copyright owner) En dominio público {{PD-US-no notice}}
15 Feb. 1972 through 1977 Published with notice 95 years from publication. 2068 at the earliest (earliest 2068)
1978 through 28 February 1989 Published without notice, and without subsequent registration En dominio público {{PD-US-1978-89}}
1978 through 28 February 1989 Published with notice 70 years after death of author, or if work of corporate authorship, the shorter of 95 years from publication, or 120 years from creation. 2049 at the earliest
1 March 1989 or later Ninguna
  • Autor conocido con fecha de muerte conocida. 70 años tras la muerte del autor.
  • Other works[1]: 95 years from publication OR 120 years from creation, whichever expires first

2049 at the earliest

(earliest 2049), after 2049
Sound Recordings Published Outside the United States
Prior to 1923 None Enters the public domain on 1 January 2022 (earliest 2022)
1923 to 1946 None 100 years from publication (earliest 2024)
1947 to 1956 None 110 years from publication (earliest 2058)
1957 to 14 Feb. 1972 None Enters the public domain on 15 Feb. 2067 (earliest 15 Feb. 2067)
15 Feb. 1972 through 28 February 1989 In the public domain in its home country as of URAA date[3] or there was US publication within 30 days of the foreign publication (but see special cases) Subject to state common law protection. Enters the public domain on 15 Feb. 2067 (latest 15 Feb. 2067)
15 Feb. 1972 through 1977 Not in the public domain in its home country as of URAA date[3]. At least one author of the work was not a US citizen or was living abroad, and there was no US publication within 30 days of the foreign publication (but see special cases) 95 years from date of publication. 2068 at the earliest n/a (earliest 2068)
1978 through 28 February 1989 Not in the public domain in its home country as of URAA date[3]. At least one author of the work was not a US citizen or was living abroad, and there was no US publication within 30 days of the foreign publication (but see special cases)
  • Known author with a known date of death: 70 years after the death of author.
  • Other works[1]: 95 years from publication OR 120 years from creation, whichever expires first
1 March 1989 or later Ninguna
  • Known author with a known date of death: 70 years after the death of author.
  • Other works[1]: 95 years from publication OR 120 years from creation, whichever expires first
Casos especiales
Fixed at any time Created by a resident of Eritrea, Ethiopia, Iran, Iraq, Marshall Islands, San Marino, or Timor-Leste and published in one of these countries. Works from Nauru, Palau, Somalia or South Sudan may also be included Not protected by US copyright law because they are not party to international copyright agreements n/a, n/a, {{PD-Iran}}, {{PD-Iraq}}
Fixed prior to 1996 Works whose copyright was once owned or administered by the Alien Property Custodian, and whose copyright, if restored, would as of URAA date[3] be owned by a government Not protected by US copyright law {{PD-US-alien property}}
Fixed at any time If fixed or solely published in one of the following countries, the URAA date given above is replaced by the date of the country's membership in the Berne Convention or the World Trade Organization, whichever is earlier:

Andorra, Angola, Armenia, Bhutan, Cambodia, Comoros, Jordan, Korea, Democratic People's Republic, Micronesia, Montenegro, Nepal, Oman, Papua New Guinea, Qatar, Samoa, Saudi Arabia, Solomon Islands, Sudan, Syria, Tajikistan, Tonga, United Arab Emirates, Uzbekistan, Vietnam, Yemen

... ...

Architectural works

Architectural plans and drawings may also be protected as textual/graphics works

Date of Design Fecha de construcción Estado del copyright

Plantilla de licencia de Commons

Prior to 1 Dec. 1990 Not constructed by 31 Dec. 2002 Protected only as plans or drawings {{PD-US-architecture}}
Prior to 1 Dec. 1990 Constructed by 1 Dec. 1990 Protected only as plans or drawings {{PD-US-architecture}}
Prior to 1 Dec. 1990 Constructed between 30 Nov. 1990 and 31 Dec. 2002 Building is protected for 70 years after death of author, or if work of corporate authorship, the shorter of 95 years from publication, or 120 years from creation {{FoP-US}}
From 1 Dec. 1990 Immaterial Building is protected for 70 years after death of author, or if work of corporate authorship, the shorter of 95 years from publication, or 120 years from creation {{FoP-US}}
  1. a b c d e f g h i Anonymous works, pseudonymous works, works made for hire, and works where the date of author's death is unknown
  2. Términos en inglés: Foreign nationals
  3. a b c d e f g h i j k for most countries; see w:Wikipedia:Non-U.S. copyrights for the most current list
CC-BY-3.0
  • © 2004–2019 Peter B. Hirtle. Last updated . Use of this chart is governed by the Creative Commons Attribution 3.0 License
  • Wiki adaptation by User:TheDJ. If you spot an error, please discuss on the Talk page.
  • This page does not constitute legal advice.

Véase también