Commons:Revisão de licenças

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:License review and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:License review and have to be approved by a translation administrator.

Other languages:
Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎پښتو • ‎中文 • ‎日本語

Shortcut: COM:LR

Revisão da licença (lista de revisores)

Flickr

Ipernity

Lemill Web Albums

OpenPhoto


Outras revisões


Scripts

A revisão de licenças é um processo necessário para ficheiros do Flickr, Picasa, Panoramio, YouTube e outros sites externos que fornecem imagens com diferentes licenças. As pessoas que carregam conteúdos nestes álbuns da Internet escolhem uma licença, algumas das quais são livres e adequadas para a wiki Commons, e outras não são livres e não devem ser colocadas na wiki Commons. Alguns destes sites externos permitem que os seus utilizadores selecionem uma licença e a alterem a qualquer altura, sem manter nenhum registo do estado anterior dos direitos de autor da imagem. Isto significa que não há nenhuma maneira fácil de verificar se uma imagem que está marcada como não sendo livre foi carregada com uma licença livre. Isto causa problemas no uso destas imagens em projetos da Wikimedia.

Em resultado, a wiki Wikimedia Commons tem um processo de verificação do estado dos direitos de autor das imagens com origem nestes sites externos, que permite a verificação de imagens com licenças livres por um robô ou por um utilizador de confiança (administradores e utilizadores aprovados pela comunidade) e a identificação de imagens cuja licença na wiki Commons é diferente. No entanto, este método não consegue dizer se uma imagem já foi livre.

Carregadores

Os editores que carregarem conteúdos cuja licença depende de uma declaração num site externo devem etiquetar a página de descrição do ficheiro com uma das marcações da categoria Category:License review tags. Use {{Flickrreview}} para imagens do Flickr e {{LicenseReview}} se não estiver disponível nenhuma marcação específica para o site de proveniência da imagem.

Revisores

Aos revisores aprovados pela comunidade é concedido o privilégio revisor de imagens. Os administradores não precisam deste privilégio. Trata-se de um grupo de utilizadores usado para gerir a lista de revisores em vez de manter uma lista, que era utilizada anteriormente e agora está arquivada aqui. Os revisores e administradores podem confirmar licenças das várias categorias listadas na predefinição verde à direita (hiperligação), incluindo ficheiros dos álbuns do Picasa e do Flickr.

Para nos tornarmos revisores, é preciso conhecer as normas gerais de licenciamento da wiki Commons. Um revisor tem de saber que licenças são e não são permitidas na wiki Wikimedia Commons e conhecer as restrições que poderão ser aplicáveis, tais como a liberdade de panorama. Coloque o seu pedido na página de pedidos, para que os membros da comunidade possam emitir a sua opinião. Após alguns dias, um revisor ou um administrador determinarão se não existem objeções sérias ao candidato. Se não existirem, o utilizador fechará o pedido e adicionará o candidato ao grupo de utilizadores revisores de imagens. Se os privilégios forem concedidos pode adicionar {{User reviewer}} (ou uma das suas variantes) à sua página de utilizador e começar a rever imagens.

Orientações para revisores

A forma mais fácil de rever imagens é usando um ficheiro de comandos (script) de revisão de imagens (ver configuração). Para usar este ficheiro de comandos, adicione o seguinte ao seu common.js:

 importScript('User:Majora/LicenseReview.js');

Antes de executar o ficheiro de comandos, é necessário rever o ficheiro da imagem. Note que, a partir de 21 de fevereiro de 2012, os revisores de imagens não podem rever os seus próprios carregamentos a menos que a conta seja um robô aprovado. Isto garante que pelo menos dois utilizadores, ou um utilizador e um robô, verificaram que a escolha da licença foi correta. As revisões feitas por revisores de imagens aos seus próprios carregamentos serão consideradas inválidas. Ao rever os ficheiros de qualquer site de álbuns, mantenha em mente o seguinte e modifique a página do ficheiro se necessário:

  • Licença livre. A primeira coisa que deve rever é a licença do site do álbum. A licença tem de ser uma das que são aceites pela wiki Wikimedia Commons, se não o ficheiro deve falhar a revisão e ser marcado para eliminação (separador License - no ficheiro de comandos do revisor de licenças). A página Commons:Where is the license on various sites? lista alguns sites grandes de partilha de imagens e ficheiros multimédia e especifica onde a respetiva licença pode ser encontrada em cada um deles (por vezes, não é óbvio).
  • A licença e o autor têm de corresponder aos do site do álbum. Se a licença no site do álbum é aceite na wiki Commons, mas não é a licença escolhida na página do ficheiro, altere-a para que as licenças sejam as mesmas. É uma cortesia colocar uma hiperligação com o nome do autor para a página de perfil do mesmo no site associado. Note que serviços como o Flickr permitem que os utilizadores escolham alcunhas (nicknames). Tanto o nome real como a alcunha são apresentados na página de perfil do utilizador, e qualquer um dos dois pode ser usado para a atribuição da autoria (a menos que o autor especifique qual deve adotar).
  • Hiperligação para a origem. É essencial que a hiperligação para a origem conduza à página correta do ficheiro no site do álbum. Se se deparar com um ficheiro cuja hiperligação conduz a uma página errada, tente procurar a correta e corrigir a hiperligação na página desse ficheiro na wiki Commons. Se não conseguir, use {{Flickr no source}} e {{nsd}} (no separador License -, selecione No source indicated («Sem indicação da origem»), no ficheiro de comandos do revisor de licenças).
  • O titular dos direitos de autor está correto? Pondere se a imagem no site do álbum foi realmente criada por esse utilizador. Muitos utilizadores não conhecem os direitos de autor, e tentam licenciar com licenças livres imagens cujos direitos de autor não detêm! Consulte Commons:Questionable Flickr images. Se for uma imagem de uma escultura ou de um edifício, verifique também que não existem problemas relacionados com a liberdade de panorama.
  • Se o carregador na wiki Commons não for o autor (só se pode ter a certeza se o utilizador do álbum colocar o seu identificador da wiki Commons na página de utilizador do álbum), verifique que o utilizador do álbum licenciou mesmo a fotografia com uma licença livre e que o carregador especificou a licença correta.
  • Agradecimento. Pondere deixar uma mensagem de agradecimento na página da imagem no site do álbum (isto requer uma conta no site do álbum associado). Pode usar o seguinte modelo de mensagem, substituindo Ficheiro.jpg pelo nome real (note que isto é HTML puro - dependendo do site pode ter de ajustar a sintaxe da hiperligação):
Obrigado por ter publicado esta imagem com uma licença livre! A sua escolha permitiu-nos usar esta imagem na wiki <a href="https://commons.wikimedia.org/">Wikimedia Commons</a>. A imagem pode agora ser usada para ilustrar <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:GlobalUsage/Ficheiro.jpg">uma ou mais páginas</a> na <a href="https://pt.wikipedia.org/">Wikipédia em português</a> ou noutros projetos de conhecimento livre.

Após rever estas informações sobre a imagem, altere a predefinição manualmente ou usando o ficheiro de comandos. Para mais detalhes, consulte documentação do ficheiro de comandos. Também pode fazê-lo manualmente, processo que é descrito em mais detalhe em {{flickrreview}}. A seguinte tabela apresenta todas as combinações possíveis da predefinição flickrreview (o mesmo se aplica a picasareview, panoramareview, etc.). Se gosta do procedimento manual, pondere copiar o código-fonte desta tabela para a sua página de utilizador e colocar nele o seu nome de utilizador. Isto facilita o trabalho de cópia e inserção, porque a data é mudada automaticamente e existem predefinições para todos os casos de licença. Se o servidor se esquecer de alterar a data após a meia-noite UTC, pode usar a hiperligação de purga para atualizar a página.

Procedimento específico para o Flickr

Ver também Help:Flickr review templates
Flickrreview
{{subst:Frw}} que se expande para
{{Flickrreview|<YourUserName>|2019-04-22}}
{{subst:uffd|<YourUserName>|<LICENÇA> (p. ex.: ND)}}
{{subst:Frw|cc-by-nd-2.0}}
{{subst:Frw|cc-by-nc-nd-2.0}}
{{subst:Frw|cc-by-nc-2.0}}
{{subst:Frw|cc-by-nc-sa-2.0}}
{{subst:Frw|copyright (all rights reserved)}}
{{subst:Flickr no source|<YourUserName>|2019-04-22}}
purge this page's cache

Ao rever manualmente ficheiros do Flickr, use as seguintes predefinições corretamente.

  • Use o seguinte se a licença está correta:
{{subst:Frw}}
  • Use o seguinte se a licença no Flickr não é livre:
{{subst:uffd|<NomeDeUtilizador>|<LICENÇA>}}
Exemplo se a licença no Flickr for a Atribuição-SemDerivações 2.0 da Creative Commons (cc-by-nd-2.0): {{subst:uffd|<NomeDeUtilizador>|2=ND}}
  • Use o seguinte se a licença no Flickr não é livre mas tem pendente um OTRS, um pedido de eliminação, ou qualquer outro fator que possa isentar o ficheiro de uma eliminação rápida:
{{subst:Frw|cc-by-nd-2.0}}
{{subst:Frw|cc-by-nc-nd-2.0}}
{{subst:Frw|cc-by-nc-2.0}}
{{subst:Frw|cc-by-nc-sa-2.0}}
{{subst:Frw|copyright (all rights reserved)}}
  • Use o seguinte se não existir uma hiperligação para a página do Flickr:
{{Flickr no source|{{subst:REVISIONUSER}}|{{subst:#time: Y-m-d}}}} e {{subst:nsd}}

Outras predefinições

Ipernity
{{subst:Irw}}
{{Copyvio|Ipernity review NOT passed: Author is using NC, ND, or all rights reserved.}} ~~~~
{{subst:Irw|cc-by-nd-3.0}}
{{subst:Irw|cc-by-nc-nd-3.0}}
{{subst:Irw|cc-by-nc-3.0}}
{{subst:Irw|cc-by-nc-sa-3.0}}
{{subst:Irw|copyright (all rights reserved)}}
Pixabay
{{subst:PBLR}}
  • para imagens:
    {{subst:PBLR|<File ID>}}
  • para vídeos:
    {{subst:PBLR|<File ID>|vid}}
Dependendo da situação, consulte as notas sobre confirmação na página da predefinição {{PBLR}}.
Não específica
{{subst:Lrw|site=http://example.com/img/87912/descpage}}
{{Copyvio|License review NOT passed: Author is using NC, ND, or all rights reserved.}} ~~~~