Commons:Découvrez nos restaurateurs de documents

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Meet our restorationists and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Meet our restorationists and have to be approved by a translation administrator.
Wikimedia Commons est un projet de la Fondation Wikimedia.
Wikimedia Commons est un projet de la Fondation Wikimedia.

Comme les autres projets de la Fondation Wikimedia, Wikimedia Commons est entièrement créée par des bénévoles. Il doit son succès à des personnes partout dans le monde qui reconnaissent le bénéfice à utiliser des licences de contenu libre pour rendre leur travail librement accessible aux autres.

Nos bénévoles disposent de connaissances et de compétences variées. Cette page présente une sélection des restaurateurs de documents hautement qualifiés qui ont choisi d’utiliser des licences de contenu libre et de confier leurs travaux à Wikimedia Commons. La restauration est une compétence très particulière qui aide à reconstruire l’histoire et à mettre en valeur des œuvres du domaine public. Chacun des restaurateurs figurant sur cette page a participé à au moins 5 de nos images remarquables.

Nous invitons les personnes intéressées pour publier leur travaux sous des licences de contenu libre à consulter nos guides Premiers pas, À propos des licences and Critères d’inclusion.

Adam Cuerden


I became interested in engravings while doing research on Gilbert and Sullivan in the original newspapers. Seeing the high quality of engravings in the Illustrated London News, I felt the urge to share it with others, and most of my early work was from there.

I was using some rather crude tricks initially - some of my very early greyscale restorations were actually done in MSPaint, believe it or not - for a certain way of preparing engravings - one that's also very convenient for printing, as it happens - that's quite sufficient as a tool.

I think the first really extensive restoration I did was File:The Princess - W. S. Gilbert.png - a lovely, encyclopedic image, but one where the gaps between the woodblocks used to assemble the engraving were very noticeable and went through important parts of the image. You can pretty much trace that restoration through the dozen or so successive uploads, as I repeatedly went back in to fix some more, learning lots of useful skills on the way.

Things became a bit more difficult when I started moving into colour, and I have to admit I'm rather embarrassed about some of my earliest attempts now. But I think I'm now starting to move beyond that, with much more subtle colour adjustments that really bring out the image.

My goal in restoration is simple: Given the problems of the source, to make the most useful image out of it which I can. This can mean different things in different situations, and what I have to work from can often force me to very different paths for an image. I like to leave some signs of age in an image, but carefully select them so as not to distract from the image itself. For instance, in the sample Carmen poster to the right, I left in (some of) the vignetting to show the age, while carefully adjusting the colours (and cleaning up a lot of other things that don't show up so well in thumbnail) to bring out the central image.

I've spent huge amounts of money on source materials in recent times - particularly Victorian Gustave Doré books (books from after 1920 or so can have really appalling problems when you get in and try to work with them). I don't really regret it at all.

All my recent work is done using the GIMP. Oh, and by the way, the gallery is likely to be a few weeks or months behind at any point. Ah, well!

Contact details
Example work

Late 19th century poster for Bizet's opera, Carmen.

See more of Adam Cuerden's work at his gallery

Yann Forget


I like restoring old images, while I don't have much time to do so.

Contact details
Example work

Both historic interest and funny

See more of Yann Forget's work at his gallery

To skip the before-and-after display (which may not be appropriate at thumbnail size) use {{Wikimedia illustrator}} instead. </syntaxhighlight>