Commons:Importar archivos a Commons

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Moving files to Commons and the translation is 88% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Moving files to Commons and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎العربية • ‎मराठी • ‎中文 • ‎日本語
¡Hasta la vista!

"Importar archivos a Commons" significa transferir archivos con licencia compatible a Commons, que fungirá como repositorio de contenido principal, desde el cual serán utilizados por otros proyectos.

Pasos

I. Prepara el archivo

  • Revisa si la imagen cuenta con licencia/autor/fuente/permiso adecuados. Nota que Commons no albergará archivos con "fair use o uso legítimo", por lo que no pueden ser transferidos a Commons.
  • Agrega o actualiza la plantilla {{Information}}. Esto no se necesita para hacer una buena transferencia pero ayuda a que no se pierdan detalles importantes durante la subida del archivo.
  • Si el archivo es trabajo propio, reemplaza {{<licence>}} con {{Self|<licence>}}, esto ayudará al bot (por ejemplo {{GFDL}} con {{Self|GFDL}})

II. Transfiere el archivo

Tienes varias opciones:

  1. Use FileImporter:
    • This is possible if the file has an "Export to Wikimedia Commons" link. It will preserve all the history of the file.
    • Use the "Export to Wikimedia Commons" link to start the process, and you'll get a chance to edit the file description as described below.
  1. Usar el Asistente de Commons:
    • Si la página del archivo tiene aviso de "Copiar a Commons: via CommonsHelper", haz clic sobre via CommonsHelper. Esto simplifica/automatiza mucho del trabajo de transferir un archivo.
    • Utiliza tu cuenta para subir el archivo y obtén el texto para pegar desde Commonshelper (¡ten cuidado en subir el archivo original y no una miniatura!)
    • Utiliza el bot de Commonshelper
  1. Utiliza For the Common Good, una eficiente herramienta descargable
  2. Utiliza MTC!, una herramienta descargable de transferencia masiva
  3. Utiliza tu propio bot (imagecopy.py en pywikibot)

No olvides etiquetar la fuente del archivo con {{Nowcommons}}.

III. Revisa el archivo

  1. Haz clic en el enlace ¡Comprobar ahora! en {{BotMoveToCommons}} (eliminará la plantilla, establecerá el resumen de edición y podrás comenzar a editar el texto)
  2. Limpia la plantilla de información
    • Descripción: Es posible que desees eliminar contenido o tal vez agregar una traducción.
    • Fuente: Usualmente correcta. Puede que desees quitar la información de la fuente en el proyecto hermano (que pronto será inaccesible y es redundante con el registro incluido en la página del archivo) y reemplazar cualquier declaración de "trabajo propio" con {{Own}}.
    • Fecha: no nos importa la fecha de carga original; sin embargo, es posible restaurarla.
    • Autor: Establece el autor. Si el autor es quien subió originalmente el archivo, elimina el "El cargador original fue" (por ejemplo, cambiando {{Original uploader}} a {{User at project}}).
    • Permiso: Elimina la información que es redundante con las etiquetas de licencia. Si hay un ticket OTRS, déjalo intacto.
    • Otras versiones: establecer si existe alguna otra versión; esta parte está vacía la mayor parte del tiempo
  3. Revisa la plantilla de licencia y quita las plantillas y los comentarios redundantes (a veces el bot agrega más de una plantilla de licencia).
  4. Coloca categorías apropiadas (Siempre debes categorizar los archivos que has subido: Commons:Categories#How to use categories)

Notas

  • para evitar {{BadJPEG}}: "convierte los archivos JPG no fotográficos a PNG antes de subirlos.

Véase también