Commons:Restriccions d'ús d'obres no lligades a dret d'autor

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Non-copyright restrictions and the translation is 55% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Non-copyright restrictions and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.

Shortcuts : COM:SOSUMI • COM:NCR

Tot i que aquesta imatge és de domini públic, podríeu tenir problemes legals si la feu servir per vendre ordinadors o publicar registres.

Les restriccions d'ús d'obres no lligades a dret d'autor són restriccions sobre l'ús de material que són diferents dels drets d'autor; aquestes restriccions es poden aplicar a les obres de domini públic (per exemple, les obres que ja no estan subjectes a drets d'autor) o poden tenir restriccions addicionals en l'ús d'obres amb drets d’autor.

Tot i que tot el material de Commons ha de ser de domini públic o d'ús lliure segons les seves llicències respectives, alguns materials poden estar subjectes a restriccions legals addicionals quan s'utilitzen en circumstàncies particulars o de formes particulars. Aquestes limitacions poden derivar-se de lleis relacionades amb marques comercials, patents, drets de personalitat, drets morals dels autors, censura política o qualsevol de moltes altres causes legals que són totalment independents de l'estatus de drets d'autor de l'obra. A excepció d'algunes restriccions relacionades en fotografies de persones identificables i d'algunes restriccions que fan il·legal que Commons allotgi determinades obres, Commons considera que les restriccions que no pertanyen als drets d'autor són assumptes per a fotògrafs/carregadors o reutilitzadors i no són motius per a la supressió d'obres de Comuns.

Correspon als reutilitzadors de suports allotjats en Commons garantir que no infringeixin les restriccions que s'apliquin en l'ús d'obres no lligades a dret d'autor. No és possible que Commons proporcioni directrius detallades sobre totes les restriccions que existeixen a tot el món (tot i que es manté alguna orientació sobre qüestions relacionades amb la privadesa i els drets de personalitat en les fotografies de persones identificables).

Restriccions no lligades a drets d'autor

Tot i que tot el material de Commons és pot utilitzar lliurement sota la seva llicència, alguns materials poden estar subjectes a restriccions legals addicionals quan s'utilitzen en circumstàncies particulars o de formes particulars. Aquestes limitacions poden derivar-se de lleis relacionades amb marques comercials, patents, drets de personalitat, censura política o qualsevol de moltes altres causes legals que són totalment independents de l'estatus de drets d'autor de l'obra.

Les polítiques de Wikimedia Commons prohibeixen el contingut que no està prou no-restringit per a la seva reutilització. No obstant això, les restriccions no relacionades amb els drets d'autor no es consideren rellevants per als requisits de llibertat de Commons ni de Wikimedia,[1] i, per tant, les polítiques de llicència es limiten a regular les obligacions relacionades amb els drets d'autor.

Un exemple extrem: en general seria il·legal utilitzar qualsevol il·lustració de Commons per cometre fraus, però aquest fet no significa que el material de Commons no sigui de contingut lliure. De la mateixa manera, no es considera que les prohibicions legals d'utilitzar una marca registrada o una imatge d'una personalitat coneguda per enganyar els consumidors afectin l'ús lliure de l'obra. A Alemanya, l'ús de l'esvàstica i d'altres simbologies nazis està restringit fora dels contextos acadèmics, però això tampoc no es considera una limitació material per als nostres propòsits. Tot i que les llicències de Commons estan destinades a respectar la llibertat del públic, la nostra capacitat per fer-ho generalment es limita a garantir que les obres a Commons estiguin lliures de restriccions relacionades amb els drets d'autor. No és possible ni desitjable que Commons alliberi la gent de totes les lleis que poden resultar inconvenients.

Com a repositori lliure de fitxers audiovisuals utilitzat per molts projectes educatius i periodístics, els projectes de Wikimedia i molts reutilitzadors del seu contingut gaudeixen d'una forta posició segons la llei respecte a la majoria d'aquestes restriccions no lligades a drets d'autor.

Els usuaris que es trobin en altres jurisdiccions o que estiguin utilitzant material d'una manera considerablement diferent dels projectes de Wikimedia poden trobar-se en una posició menys favorable, però en la pràctica totalitat dels casos la substitució d'una imatge per una altra imatge substancialment similar no canviaria la situació, cosa que és totalment diferent a les preocupacions derivades de consideracions sobre drets d'autor.

Tot i que no considerem que aquestes restriccions siguin rellevants per a les nostres polítiques, de tant en tant afegim exempcions de responsabilitat, com ara {{Trademarked}} i {{Personality rights}}, com a servei públic general. L'omissió d'aquestes exempcions de responsabilitat no s'hauria de considerar per indicar l'absència de possibles obligacions legals. Com sempre, no podem oferir assessorament legal específic per a les vostres circumstàncies.

Restriccions no lligades a drets d'autor que afecten directament a Commons

Algunes restriccions no lligades als drets d'autor, com ara les lleis sobre difamació o obscenitat, poden fer il·legal allotjar determinades imatges a Commons. Aquestes imatges, per descomptat, no estan permeses, tant si tenen una llicència gratuïta com si no. Les restriccions més importants són les lleis de personalitat/privadesa que no permeten fotografies de persones identificables que es van fer en un lloc privat, tret que la persona representada doni permís.

Exemples

"House rules"

Even if the rules of a facility contractually place restrictions on photography (either forbidding it entirely, or only allowing the resulting photos to be used non-commercially), these normally do not change the copyright status of a work photographed inside. For instance, many museums restrict photography, and Australian law forbids use of images of Commonwealth reserves for commercial gain, although this is within the Environment Protection and Biodiversity Conservation Regulations 2000, REG 12.38 and not the intellectual property laws of the country.

Trademark law

Trademark laws control the commercial use of logos, terms, and names related to products and services. Commons hosts many images of trademarks, and as long as the images do not violate any copyright, they are OK here. That applies even though certain use of this material may be trademark infringement. Trademarks may not be subject to copyright if, for example, they are too simple to acquire copyright protection ({{PD-ineligible}}), or the designs are old enough that copyright protection has expired.

Personality rights

Laws pertaining to personality rights may affect specific uses of particular images by third-parties and by Commons.

Database rights

Since 1996, the European Union has had so-called database right laws covering the copying and dissemination of information in computer databases. A database right is considered to be a property right, comparable to but distinct from copyright, that exists to recognize the investment that is made in compiling a database.

Database rights protect against extraction of substantial parts of the database; they do not cover the individual works contained in the database. Therefore, database rights do not affect the right to reuse an individual work on its own. Also note that since database rights are not recognized by US law, the Wikimedia Foundation is not required to honor them.

Authors' moral rights

Most legal jurisdictions recognise authors' moral rights as distinct from economic rights. Moral rights are usually non-transferable, in many jurisdictions do not expire, and in many jurisdictions cannot be waived by the author. The Berne Convention's definition of these rights can serve as a general guide, but the details of moral rights vary substantially by jurisdiction. Article 6bis of the Berne Convention protects attribution and integrity, stating:

Independent of the author's economic rights, and even after the transfer of the said rights, the author shall have the right to claim authorship of the work and to object to any distortion, mutilation or other modification of, or other derogatory action in relation to the said work, which would be prejudicial to the author's honor or reputation.[2]

Vegeu també

  • Background: For an inactive proposal from 2007/8 that would have made trademarked material be considered non-free, see Commons:Trademarks proposal.

Referències

  1. "Alguns fitxers audiovisuals poden estar subjectes a restriccions diferents de les dels drets d'autor en algunes jurisdiccions, però encara es consideren treballs gratuïts."[1]
  2. [2], Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, September 9, 1886, art. 6bis, S. Treaty Doc. No. 27, 99th Cong., 2d Sess. 41 (1986).