Commons:Blocking policy/pt

From Wikimedia Commons, the free media repository
(Redirected from Commons:Normas de bloqueio)
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Commons:Blocking policy and the translation is 47% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted though Commons:Blocking policy and have to be approved by a translation administrator.

Shortcut: COM:BP

Other languages:
català 47% • ‎Deutsch 100% • ‎English 100% • ‎español 21% • ‎français 95% • ‎日本語 42% • ‎polski 11% • ‎português 47% • ‎português do Brasil 16% • ‎русский 100%

Os administradores têm privilégios para bloquear outros utilizadores, se for necessário. Um utilizador bloqueado é impedido de editar e colocar ficheiros, entre outras coisas. Em geral, o bloqueio é o último recurso para impedir comportamentos que possam prejudicar a Commons ou a sua atmosfera. Assim, o bloqueio é uma medida preventiva e não punitiva; bloqueios para os utilizadores «se acalmarem» são indesejáveis.

Quando em dúvida[edit]

As a rule of thumb, when in doubt, do not block; instead, consult other administrators for advice. After placing a block that may be controversial, it is a good idea to make a note of the block at the administrators' noticeboard for peer review. Range blocks are especially powerful tools and discussion of these is particularly encouraged.

Uso[edit]

Os bloqueios podem ser feitos por várias razões. As mais comuns são:

  • Vandalismo. Comportamentos disruptivos na edição de páginas ou na colocação de ficheiros, podem resultar num bloqueio. Por exemplo:
    • A inserção de vulgaridades gratuitas
    • A inserção deliberada de informação falsa (por exemplo, de fontes falseadas para imagens)
  • Guerras de edições.
  • Violações de direitos de autor. A colocação repetida de conteúdos indevidamente licenciados é motivo para o bloqueio de uma conta. Antes e depois de bloquear um utilizador devido a problemas de licenciamento, devem ser-lhe dadas explicações e avisos claros sobre as normas de licenciamento da Commons.* Assédio. As contas, ou endereços IP, que forem usadas sobretudo para criar um ambiente hostil para outro utilizador, podem ser bloqueadas. Disputas francas e de boa-fé entre utilizadores devem ser levadas à Commons:Esplanada, para recolher a opinião de terceiros. Monitorizar as colaborações de um utilizador para verificar violações das normas da Commons, não constitui assédio.
  • Contas robô não autorizadas ou sem responsável. As contas robô que não tenham sido autorizadas pela comunidade da Commons não podem operar na Wikimedia Commons. Actividades de edição aparentemente realizadas por robôs, que não sejam satisfatoriamente explicadas pelo utilizador, devem ser bloqueadas até que tenham sido discutidas. As propostas para criação de robôs podem ser debatidas em Commons:Bots ou na Commons:Esplanada. Não é permitido operar robôs na Commons sem autorização prévia (que pode ser solicitada em Commons:Bots/Requests).
  • Contas robô aprovadas, com funcionamento incorrecto temporário. Estes bloqueios destinam-se a evitar mais estragos até que o proprietário possa corrigir o problema.
  • Nomes de utilizador inadequados.* Evasion of blocks. An administrator may reset the block of a user who intentionally evades a block, and may extend the duration of the block if the user engages in further blockable behaviour while evading the block. User accounts or IP addresses used to evade a block may and should also be blocked.
  • Abusing multiple accounts to mislead, deceive, disrupt, distort consensus or to evade blocks or other sanctions. Secondary accounts are typically blocked indefinitely. The primary account may or may not be subject to new or extended blocks depending on the circumstances.
  • Open or anonymizing proxies are typically blocked upon detection in accordance with Wikimedia-wide policy. The normal duration of such blocks is one year.

Instruções para administradores[edit]

Before blocking[edit]

  • For blocks based on disruptive behavior, such as vandalism, repeated copyright violations and manual promotional activities, ensure that the user has been appropriately warned, preferably using a block warning template. No warning is necessary when blocking open proxies and users with inappropriate usernames. Accounts and IP addresses used solely for severely disruptive purposes such as automated spamming, serious vandalism or harassment may also be blocked without prior warning.
  • Controversial blocks may be discussed at the blocks and protections noticeboard, preferably before they are applied if at all possible. As a rule of thumb, when in doubt, do not block.
  • Range blocks are especially powerful tools, and discussion of these is particularly encouraged. Range blocks with a duration longer than 24 hours should be discussed with a checkuser to assess the likely impact.

When blocking[edit]

  • Blocks can be applied to registered users, IP addresses or address ranges.
  • As blocks are preventative rather than punitive, use a block duration that is proportional to the time likely needed for the user to familiarize themselves with relevant policies and adjust their behavior. Also consider the user's past behavior and the severity of the disruption. When blocking IP addresses, keep in mind that innocent third parties sharing the same addresses may be affected.
  • Provide a reason for the block. The rationale should preferably use links to relevant policies to help the blocked user understand why they have been blocked. Where appropriate, diffs or permanent links documenting the reason for the block are also helpful.
  • Account creation should be prevented in most cases, but may be allowed when blocking an inappropriate user name to allow creation of a different name.
  • Autoblocking of IP addresses used by the blocked user should typically be disabled when blocking bots and enabled in most other cases.
  • Only prevent the blocked user from using their talk page or sending e-mail if they are likely to abuse these privileges.

After blocking[edit]

  • Notify the blocked user, preferably using a user block template.
  • Watch the blocked user's user talk page and ensure that requests for unblock are attended to.
  • Blocks based on disruptive behavior should be lifted if there is reason to believe that the disruptive behavior will not resume.
  • Controversial blocks may also be discussed at the blocks and protections noticeboard after they have been applied. To avoid wheel warring, they should only be lifted by another administrator if there is consensus to do so, even if there is no clear consensus in favor of the original block.

Ver também[edit]