Commons:Normas linguísticas

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Shortcut
COM:LP

A wiki Wikimedia Commons é um projeto multilingue. Esta página contém as normas do projeto sobre a forma como o conteúdo multilingue é usado e sobre a língua em que cada conteúdo deve estar. Para conhecer o processo técnico de adaptação linguística visite Commons:Localization.

  • As descrições nas galerias, categorias e páginas de descrição dos ficheiros podem estar em qualquer língua e devem ser criadas em todas as línguas. Deve usar as predefinições de línguas para reduzir a quantidade de informação desnecessária e evitar uma aparência desordenada.
  • Em geral, os nomes das galerias devem estar na língua local. Para conhecer a norma exata, consulte Commons:Galerias.
  • Em geral, os nomes das categorias devem estar em inglês, excetuando alguns nomes próprios, grupos taxonómicos e termos que não têm um equivalente exato em inglês. Para conhecer a norma exata, consulte Commons:Categorias.
  • Os nomes dos Criadores devem estar na forma normalmente encontrada na literatura inglesa.
  • Os nomes dos ficheiros podem estar em qualquer língua. O nome do ficheiro deve ser descritivo. Para conhecer a norma exata, consulte Commons:File naming.
  • As predefinições podem ser criadas em qualquer língua. Quando o texto de uma predefinição está disponível em várias línguas, a versão que faz fé é a de língua inglesa e é nesta que as restantes se devem basear.
  • As normas e orientações devem ser escritas na língua inglesa e traduzidas para as restantes línguas. A versão que faz fé é a de língua inglesa e é nesta que as restantes se devem basear.