From Wikimedia Commons, the free media repository
(Redirected from Commons:Patrouille)
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Commons:Patrol and the translation is 75% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Patrol and have to be approved by a translation administrator.

Shortcut: COM:PATROL

Other languages:
বাংলা • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎polski • ‎پښتو • ‎русский • ‎sicilianu • ‎svenska • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎中文
Commons Patroller Icon.svg

The patrol user right is a specific user right that enables a user to mark edits, file uploads and page creations as patrolled.[1] This is in order to reduce the backlog of new pages, new files and unpatrolled edits. It exists to tell other patrollers something has been reviewed by a patroller, that it's not vandalism and doesn't fall outside of our project scope (or that it has been reverted/deleted in such cases). Users with the patroller right will see a link like "[Mark as patrolled]" in the right bottom corner of any new page or new file, and on the right-hand side of any diff-view, that has not yet been patrolled. In addition, unpatrolled pages will be highlighted in yellow on Special:NewPages. Unpatrolled files at Special:NewFiles are not marked in any way, but can be filtered. Unpatrolled edits stand out by their ! exclamation mark in front of the line. Patrollers are supposed to check in order to see if they fall within our project scope. Acceptable pages or files should be patrolled, and non-acceptable pages or files should either be rearranged or deleted if this is not possible. The right is given by default to any administrator, but can be given to trustworthy users upon request. It's possible to either ask a specific administrator for the user right or to formally request the right at Commons:Requests for rights.

Apparence de Spécial:Nouvelles pages pour les patrouilleurs. Les pages non patrouillées sont surlignées en jaune.
Pour accéder à la liste des patrouilleurs, voir Special:Listusers/patroller (actuellement 492).

How does NewPage-patrol work?[edit]

Le bouton pour patrouiller, indiqué par la flèche.
Une édition non patrouillée dans les modifications récentes se patrouille à l'aide du lien indiqué par la flèche.

Toute page surlignée en jaune dans Spécial:Nouvelles pages n’a pas encore été marquée comme patrouillée, et n’a donc pas été vérifiée. Lors de la vérification, le patrouilleur doit la marquer comme patrouillée soit si la page est acceptable, soit s’il la marque pour une suppression ou annulation. En cas de doute, on ne fait rien : un autre patrouilleur la vérifiera plus tard.

Pour marquer une page comme patrouillée, il suffit de cliquer sur le lien « [Mark this page as patrolled] » dans le coin inférieur droit de la page.

Quelles pages sont à marquer comme patrouillées[edit]

  • Toute page admissible dans Commons

Quelles pages sont à ne pas marquer comme patrouillées[edit]

  • Les pages sur lesquelles vous n’êtes pas certain, et pour le maintien desquelles personne ne se manifeste (outre le créateur/téléverseur).

How does edit patrol work?[edit]

Depuis le Recent changes cliquer sur le lien (diff) d'une édition non patrouillée. Puis dans la nouvelle vue, marquer comme relue en cliquant sur "[Mark this page as patrolled]" à droite. Ensuite la page peut être fermée, ou bien l'édition annulée voire supprimée (dans le cas où elle sortirait du scope Commons).

Dans la vue du diff il est possible de cliquer sur la page de discussion de l'éditeur pour lui expliquer pourquoi sa modification a été annulée.

How does file patrol work?[edit]

File uploads can be patrolled too, from the bottom of their description. This is still a new feature for which no specific guidelines have been developed yet.


Commons Autopatrolled.svg

The autopatrolled user right is similar to the patroller right that it is a specific user right which involves marking an action as patrolled. The only difference is that autopatrollers do not have the ability to mark actions as patrolled; instead only their own actions are automatically marked as patrolled. This right is commonly granted to users who aren't necessarily involved in patrolling pages, edits or uploads, but create a high level of quality pages or uploads that do not require patrolling by other users. This reduces the backlog of Newpage and Commons:Anonymous edits. This right is also granted to users who make a large amount of good edits that do not need to be patrolled, to reduce the clutter on Watchlists.

Users with the patrol user right should not be granted this right, as they already have it and is redundant. Membership of the image reviewers user group includes the autopatrolled user right.

Pour une liste des utilisateurs avec le droit autopatrolled, voir Spécial:Liste des utilisateurs/autopatrolled.


  • Le Spécial:Journal des versions patrouillées présente un historique des pages patrouillées, par qui et dans quelle version ;
  • Les pages créées et modifiées par des administrateurs, bots et utilisateurs avec le droit autopatrolled sont marquées comme « patrolled (automatic) » ;
  • On ne peut pas marquer ses propres créations comme patrouillées ;
  • Il n’y a pas d’option « Masquer les modifications » dans Spécial:Nouvelles pages, il n’est donc pas possible d’ignorer des pages vérifiées ;
  • Même si les modifications des dernières heures ou jours ont été patrouillées, il y a toujours un important retard accumulé. Les pages non patrouillées restent dans la file d’attente pendant 720 heures (30 jours).

Classes CSS[edit]

Deux classes CSS sont liées aux modifications patrouillées.

  1. La classe pour les pages non patrouillées de Spécial:Nouvelles pages est .not-patrolled. Les utilisateurs daltoniens ou préférant un style différent peuvent, par exemple, ajouter .not-patrolled { border: 2px solid black } à leur monobook CSS personnel.
  2. La classe pour le lien « [Mark this page as patrolled] » dans le coin inférieur droit de chaque page est .patrollink. On peut en modifier le style dans son fichier CSS personnel, par exemple : .patrollink { font: bold small sans-serif}


  1. Wondering about patrol on other Wikimedia sites? Not all Wikimedia sites have the full RecentChanges Patrol system enabled. To check whether a given site has it, you can look at the 'wgUseRCPatrol' section in Wikimedia's settings file. The English Wikipedia, however, manages to be an exception to this (Bugzilla19309), having an autopatrolled user right (named 'autoreviewer') without a $wgUseRCPatrol setting...

Voir aussi[edit]