Commons:Picture of the Year/2008/Translations/da

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
POTY barnstar 1 2008.svg
POTY barnstar 1 2008.svg

Wikimedia Commons' tredje årlige Årets billede-konkurrence

(Forberedelser· (Oversættelser· (Diskussion· Organisationskomité · (Hjælp)

Introduktion og datoer · Afstemning · Første runde: Gallerier · Anden runde: Finalister · Resultater · Ponkan cd.png (Download)

العربية · čeština · dansk · Deutsch · Ελληνικά · English · español · فارسی · français · Bahasa Indonesia · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · polski · português · Bahasa Melayu · русский · svenska · Türkçe · +/−

Software[edit]

i18n['da'] = {}
# Error message
i18n['da']['invalidcall'] = u'Det ser ud, som om du endnu ikke har bedt om stemmeret. Følg anvisningerne på <a href="{{LINK}}/Voting">afstemningsiden</a> for at få stemmeret.';
# Token messages
i18n['da']['nowiki'] = u'Denne wiki eksisterer ikke!'
i18n['da']['userineligible'] = u'Brugeren {{USER}}@{{WIKI}} har ikke stemmeret. Læs mere på <a href="{{LINK}}">the voting rules</a>.'

i18n['da']['invite'] = u"""Du inviteres hermed til at deltage i Wikimedia Commons' konkurrence om årets billede 2008. Du kan afgive din stemme på denne side:

{{LINK}}?user={{USER}}&token={{TOKEN}}&action=vote

Dette link vil kun virke én gang. Hvis du senere ønsker at ændre din stemme, skal du bede om en ny invitation. Dette vil ikke slette dit tidligere valg.

Hvis du løber ind i problemer, beder vi dig rapportere dem til komiteen på [http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons_talk:Picture_of_the_Year/2008/Committee Commons talk:Picture of the Year/2008/Committee].

Med venlig hilsen

Organisationskomiteen
"""
i18n['da']['invite2'] = u'Tak fordi du deltog i første runde af Wikimedia Commons' konkurrence om årets billede 2008. Finalisterne er nu offentliggjort. Du har automatisk fået stemmeret til næste runde:'

# Email messages
i18n['da']['emailenabled'] = u'Systemet kan ikke sende mailen. Er du sikker på, at du har e-mail aktiveret?'
i18n['da']['emailsuccess'] = u'Tak for din ansøgning om stemmeret i Wikimedia Commons' konkurrence om årets billede 2008. Oplysninger om stemmeproceduren er blevet sendt til den mailadresse, som er registret  denne konto (tjek dine Special:Preferences, hvis du ikke er sikker). Vend tilbage til <a href="{{LINK}}">konkurrencen</a>.\n<br /><br /><strong>Tjek din mail for at stemme!</strong>';
i18n['da']['errormail'] = u'Hvis dette er en fejl, beder vi dig sende en mail til 	<a href="mailto:{{MAIL}}">{{MAIL}}</a>.'
i18n['da']['toomanymails'] = u'Vi har allerede sendt dig en mail {{LIMIT}} gange. Hvis du ikke har modtaget den, beder vi dig sende en mail til <a href="mailto:{{MAIL}}">{{MAIL}}</a>.'

# Vote messages
i18n['da']['welcome'] = u'Hej <em>{{USER}}</em>, og velkommen til Wikimedia Commons' konkurrence om årets billede 2008!'
i18n['da']['voteindex'] = u'Vælg den kategori du vil stemme i:'
i18n['da']['notvoted'] = u'<em>(ikke stemt)</em>'
i18n['da']['votecategory'] = u'Kategori:{{CATEGORY}}'
i18n['da']['hide_images'] = u'skjul billeder'
i18n['da']['show_small_images'] = u'vis små billeder'
i18n['da']['show_large_images'] = u'vis store billeder'
i18n['da']['submit'] = 'Send'
i18n['da']['return'] = 'Vend tilbage uden at stemme'
i18n['da']['votesuccess'] = u'Din stemme på <em>{{VOTE}}</em> er blevet gemt. Husk at stemme i de andre kategorier.'
i18n['da']['voteerror'] = u'Advarsel! Din stemme var blank!'

i18n['da']['categorycaption'] = 'afstemningskategorier'
i18n['da']['imagecaption'] = 'billede'
i18n['da']['votecaption'] = 'stem'
i18n['da']['commentcaption'] = 'kommentar'
i18n['da']['authorcaption'] = 'forfatter'
i18n['da']['licensecaption'] = 'licens'
i18n['da']['votefor'] = 'Stem på dette billede'

i18n['da']['voter'] = u'{{USER}}@{{WIKI}} har stemt i kategorien {{CATEGORY}}'
i18n['da']['nopublicvotes'] = u'<em>Ingen offentlige stemmer tilgængelige.</em>'
i18n['da']['voteitem'] = u'{{USER}}@{{WIKI}} har stemt på {{VOTE}} i kategorien {{CATEGORY}}; <em>{{COMMENT}}</em>.'

Wiki pages[edit]