Commons:Primeiros passos/Catalogar e classificar

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:First steps/Sorting and the translation is 15% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:First steps/Sorting and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Alemannisch • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎magyar • ‎norsk • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎فارسی • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Shortcut: COM:FS/S

Contato inicial
Dicas
Miscelânea

A short tutorial follows on how to sort and categorize images.

Como categorizar os arquivos de mídia

Diferente de outros repositórios de imagens e vídeos online, a WIKIMEDIA COMMONS é uma mediateca que tem propósito educacional, ou seja, os ficheiros aqui presentes têm como finalidade de ilustrar algum tema, não apenas serem agradáveis aos olhos. Sendo assim, é crucial descrever e categorizar os arquivos afim de organizar o acervo, facilitando o resgate de ficheiros quando alguém buscar um assunto.

If you wish, you may also add them to specific gallery articles on Commons. An example of a gallery page could be the image gallery of the planet Mars.

You can tell if a page is an article or a category by looking at its name. Pages without a prefix are article pages, pages with a "Category:" prefix are categories and pages with "File:" are File pages (images, sound or video). This concept (implemented with these prefixes) is called "namespaces". That way you can easily identify different content types by their namespace prefix.

Como catalogar e classificar média

Para categorizar é só colocar o nome da categoria no campo "Categorias" quando estiver fazendo o upload. Caso já tenha feito o carregamento e queira alterar a categoria, ou mesmo inserir uma categoria em falta é só clicar em editar no topo da página do ficheiro e inserir ao fim da página:

[[Category:Nome da categoria]]

Categorias funcionam que nem matrioshka (boneca russas), não como tags! Como assim? Categorias sempre buscam ser a mais específica o possível, e cada categoria pertence a outra a outras mais genérica. Dificilmente uma única categoria é suficiente para organizar seu arquivo. Muitas vezes você terá que colocar mais de uma para que outros possam melhor encontrar seu ficheiro, ou encontrar por outras vias. Uma boa pedida é sempre procurar imagens semelhantes a que você irá compartilhar, e ver em que categoria ela se encontra, mas relaxe, com o tempo você pega a prática, esse é um guia inicial Não tenha medo. Teste! Na wiki erros são reversíveis.

Adding images to galleries

To add an image to a gallery, first upload the image, then navigate to the category page the gallery is in and click on "edit". In the edit box you will find the gallery's images listed between the opening and closing Gallery tags:

<gallery>
Image:Mars Valles Marineris.jpeg|Valles Marineris on Mars
Image:Mars Hubble.jpg|Mars seen by the Hubble Space Telescope, Realistic Colors
</gallery>

Which, on the saved page, looks like:

Add the Wiki-file-link for your image between the opening and closing gallery tags without the brackets, so that it's in the same format as the other image files:

Image:Your photo name.jpg|A brief description

Save the page and your image will appear as a thumbnail in the gallery. For sound and video files it works the same way except that the media files will display a replacement icon or (if JavaScript is enabled in your browser's settings) – a player – like in this example:

Creation categories

In addition to subject categories, it is helpful to add categories indicating software or equipment used in making the file, such as:

Further reading

Wikimedia Commons pages:

MediaWiki handbook: