كومنز:لقطات الشاشة

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Screenshots and the translation is 43% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Screenshots and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎asturianu • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎русский • ‎עברית • ‎العربية • ‎中文


Decision matrix for determining if a screenshot is appropriate for upload to Commons. If either condition is satisfied, that A) the software is freely licensed by the owner, or B) the screen shot is freely licensed by the owner of the software, than the image is appropriate for Commons so long as it is within scope. If both conditions are not satisfied, then the image is non-free and not yet appropriate for upload to Commons.

Screenshots are derivative works and as such subject to the copyright of the displayed content, may it be a video, television program, or a computer program.[1] Thus, screenshots must not be uploaded to Wikimedia Commons unless all content in them is under a free license or in the public domain.

If you do not own the copyright to a piece of software, you may publish a screenshot under a free license only if all the content shown itself has a free license. If a screenshot contains icons or content that is non-free, it is normally also not free,[2] but an exception can be made where the content is de minimis.

If all content shown is in the public domain, then the screenshot is also, because there is no creative contribution added when creating a screenshot. This may not be true in all jurisdictions, but holds at least in the U.S. (due to Bridgeman Art Library v. Corel Corp.), in Germany (see Bildrechte:Schutz für Reproduktionen in German Wikipedia), and probably all other countries of the European Union.

If the copyright holder(s) (usually the programmers, software company, producer, or broadcaster) do not agree to publish the program under a free license, then screenshots are normally only free if they explicitly license the screenshot (or all screenshots) under a free license.

الأعمال السمعية البصرية

Screenshots from "Elephants Dream", and even the entire film itself can be uploaded here because it is a freely licensed work.

Screenshots from audiovisual works (such as films, television broadcasts, video clips) are often the property of its producer or creator and they may not be uploaded to Commons unless the work itself is in the public domain or released under a free license or unless the copyright holder is willing to release the screenshot under a free license.


Screenshot of the Free Software program GNU IceCat licensed under the Mozilla tri-license, running on Xfce with window titlebar theme licensed under GNU GPL, and showing public domain LibriVox web page. The Creative Commons logo is trademarked but is thought to be ineligible for copyright at all.

In most cases, screenshots of computer software (which include programs, video games, operating systems) cannot be uploaded to Commons unless the software is released under a free software license that complies with the Commons licensing policy (software released under licenses that meet the OSI definition of "Open Source" will meet the requirements), or there is formal permission.

Note that free programs generally are not free of intellectual property protections. Just as websites may be free to access, but still covered under copyright, simply because a software is free to download, run or play, does not mean that it is in the public domain or freely licensed in a way that is compatible with Commons. For those that are under a free license, you must still conform to the terms of the particular licence, which usually means you must publish your derivative work under the same licence, and correctly attribute the original authors or owners. However, screenshots of programs with a command-line interface may fall into public domain. See {{PD-text}} for more information.

Note, this does not prevent you from uploading works created using non-free software, it is not subject to the copyright of the software itself in most cases. This is especially true for fonts, which in some cases are considered programs.

لأخذ لقطة شاشة حرة

  • Use a free program with a completely free skin. (A KDE Program using Crystal images is an example.) If you are using an operating system with a non-free theme (like Windows), make sure it fits something like {{PD-ineligible}}, e.g. has only flat-colored backgrounds and buttons and no complex icons. See Commons:Threshold of originality for examples of images, or image modifications or other actions considered trivial or non-trivial in different countries.
  • قص كل العناصر التي ربما تكون غير حرة. فقط قم بعرض المحتوى ذي الصلة.
  • محتوى لقطة الشاشة يجب أن يكون حُرًّا أيضًا. تأكد من أن لقطة الشاشة لا تحتوي على نص أو صور غير صالحة.
  • ذا كانت لقطة الشاشة تحتوي على صور أو أعمال أخرى (مثل لقطة من صفحة ويكيبيديا الرئيسية) ، فتأكد من ذكر واتباع شروط كل ترخيص.
  • احفظ الملف بتنسيق PNG.

يرجى الاشارة الى لقطات الشاشة التي تعرض محتوى حُرًّا فقط بالجملة {{Free screenshot}} بالإضافة إلى وضع علامة حقوق نشر مناسبة. يجب أيضًا الإشارة إلى ترخيص البرنامج الحُرّ الذي تم بموجبه نشر البرنامج.


منتجات مايكروسوفت

لا تسمح أدلة إرشادات شركة مايكروسوفت باشتقاق الأعمال ,[3] لذا فإن لقطات منتجات مايكروسوفت تتعارض مع سياسة كومنز. نظام التشغيل Windows نفسه هو منتج من منتجات Microsoft , والظهور الدقيق لعناصر واجهة نظام التشغيل القياسية في بعض السمات may or may not be copyrightable, لأنها geometric.

البرنامج نفسه يعتبر فن

لقطة شاشة لبرنامج تجريبي يتم إصداره بموجب رخصة CC-BY-SA من قبل مؤلفيه

In some cases the program itself is a work of art—an example would be a demoscene (such as one that is illustrated with the panda). Screenshots of such works are free if and only if the program itself is free. An exception to the rule is if the copyright holder of a non-free program wishes to freely license a screenshot of it. To do this, the user must have the rights to all visible non-free objects—the interface, the graphics, the text, everything. Before doing this, please consider all that it entails. Any design elements or logos appearing in the screenshot will irrevocably be placed under a free license. Also, be sure to make it explicitly clear that the software itself is not free.


برامج مستعرضات الويب ذات الرخص الاحتكارية بما فيها مايكروسوفت انترنت اكسبلورر, Safari و Opera. لا يُسمح مطلقًا بوضع بلقطات الشاشة في كومنز إذا ما كانت تعرض تلك اللقطة واجهة مستخدم المتصفح.

Freely licensed GNU IceCat icon

Common free web browsers include Mozilla Firefox, Chromium, Konqueror, and Web. Screenshots of these browsers displaying free content should be permissible, so long as they do not include copyrightable elements of a proprietary operating system, other proprietary software or non-free user interface customizations. The Firefox icon before Firefox 3.6 is non-free, so it must not be included in screenshots (internal logo files in Firefox 3.6 and later are under the Mozilla tri-license, although trademarked, so are acceptable where hard to avoid). GNU IceCat, a rebranded Firefox-based browser, is unencumbered by this problem, but may show small non-free logos under certain configurations, which should be replaced.

Google Chrome has caused conflicts; even though, besides its logo, there are no immediately visible differences between Chrome and its open source arm Chromium, it has been asserted that Google Chrome itself is non-free because its official binaries are subject to a non-free Google Chrome Terms of Service which overrides the open source terms of its base source code. Deletion discussions have gone both ways.

لا يُسمح باستخدام لقطات من متصفحات الويب التي تعرض مواقع الويب أو الصور أو مقاطع الفيديو أو غيرها من المحتويات المحمية بحقوق الطبع والنشر.

Although Wikipedia is often a component of free screenshots, there have been issues.

  • Most Wikimedia logos were previously subject to a proprietary license, but this changed when they were freed, in 2014.
  • If the screenshot contains images or icons with free licenses with requirements, you have to honor them, such as by listing them and their authors and licenses, which may be other than Creative Commons Attribution-ShareAlike.

الهواتف الذكية

Although much of Android is open source software, this does not apply to Google software or their icons. Additionally, many smartphones do not include the "stock" Android user experience, but one specific to the company (such as Samsung One UI, and Huawei EMUI). These aspects are copyrighted by the maker of the phone, and screenshots showing portions of these interfaces (such as home screens) are not free.

Screenshots of "stock" Android can be tagged with {{Apache}} with copyright credit to "The Android Open Source Project".

انظر أيضا