Commons:Signatur

From Wikimedia Commons, the free media repository
(Redirected from Commons:Signatur)
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Commons:Signatures and the translation is 33% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Signatures and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
This page is about signing of posts on Commons. For copyright issues related to people's signature see COM:SIG.
Other languages:
বাংলা • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎italiano • ‎日本語 • ‎polski • ‎русский • ‎українська
Click the signature button in your edit toolbar to insert your signature at the end of your post.

Das Signieren auf Diskussionsseiten ist Pflicht, denn es erleichtert das Auffinden des Autors eines Diskussionsbeitrags, ohne in der Versionsgeschichte nachsehen zu müssen. Miteinander zu diskutieren, ist beim gemeinsamen Arbeiten wichtig, um alle Meinungen hören und verstehen zu können.

→ Lesen: Wie signieren.

Example (talk) 19:12, 28 Juni 2017 (UTC)

Inhalt der Signatur ändern

In den Einstellungen lässt sich ein Spitzname für die Signatur festlegen. Dazu gibst du im Feld „Signature“ Spitzname ein. Der Link sieht dann so aus: Spitzname (Diskussion) (Im Quelltext [[User:Name|Spitzname]] ([[User talk:Name|Diskussion]])).

Um individuelle Links, zum Beispiel auf eine Benutzerunterseite, in die Signatur einzubinden, musst du in den Einstellungen das Häkchen für „Treat signature as wikitext (without an automatic link)“ aktivieren und im Feld „Signature“ statt nur deinen Spitznamen eine komplette Signatur (ohne Datum) mit Wiki-Syntax eingeben. Auf diese Weise kann auch der Link zur Diskussionsseite entfernt werden.

Der Code für die Signatur darf maximal 255 Zeichen lang sein.

Die Signatur muss einen eindeutigen Hinweis auf den Autor eines Kommentars geben und auf die Benutzerseite, die Benutzerdiskussionsseite oder die Beitragsliste (mindestens eines davon) verlinken. Der Lesefluss auf einer Seite soll für die anderen Benutzer nicht gestört werden. Beim Einsatz von Spitznamen ist darauf zu achten, dass die Signatur direkt und unverwechselbar einem Benutzernamen zugeordnet werden kann. Das Fälschen fremder Signaturen oder die bewusste Verschleierung des eigenen Benutzernamens wird als inakzeptables rücksichtsloses Verhalten gewertet und entsprechend behandelt.

Einbindung von Vorlagen

Vorlagen und Parserfunktionen sollen nicht in Unterschriften eingebunden werden, da:

  • sie ein beliebtes Ziel von Vandalismus darstellen.
  • manche automatisierte Scripts (Bots) damit nicht zurechtkommen.
  • bei einer Änderung der Vorlage unnötige Serverbelastung (durch die Notwendigkeit alle Seiten mit dieser Unterschrift neu zu cachen) entsteht.

Auch das Substituieren von Vorlagen ({{subst:User:Protz/IchHabeDieLängsteUnterschriftDerWelt}}), wird nicht empfohlen, da stattdessen alles direkt ins Eingabefeld geschrieben werden kann.

  • Signature templates are vandalism targets, and will be forever, even if the user leaves the project.
  • Certain automated scripts (bots) are used to automatically archive particularly active talk pages. These bots read the source of the talk page, but don't transclude templates, and so don't recognize the template as a signature.
  • Signature templates are a small but unnecessary drain on the servers. Transcluded signatures require extra processing—whenever you change your signature source, all talk pages you have posted on must be re-cached.
  • Substitution of templates in signatures is discouraged, as any such template will be redundant to using the same content as a raw signature.

Simple text signatures, which are stored along with the page content and use no more resources than the comments themselves, avoid these problems.

Bilder in der Signatur

Hesse Signature.svg ——————

Bilder sollten aus folgenden Gründen nicht in der Signatur enthalten sein, da:

  • sie unnötige Serverlast darstellen und diese somit verlangsamen oder deren Stromverbrauch steigern.
  • das Bild durch einen Upload unter gleichem Namen ersetzt werden könnte (Vandalismus, Denial-of-service).
  • die Lesbarkeit der Seite eingeschränkt werden könnte.
  • sie Kopieren & Einfügen erschweren.
  • auffällige Bilder vom Thema ablenken oder Verwirrung verbreiten.
  • sie sich der Schriftgröße nicht anpassen und somit höhere Zeilen erzeugen könnten.
  • sie die Dateiverwendungsliste ins unermessliche wachsen lassen, wenn Du hier viel vorhast.
  • dadurch Benutzer hervorgehoben werden und nicht immer deren Leistungen reflektiert werden müssen.
  • they are an unnecessary drain on server resources, and could cause server slowdown
  • a new image can be uploaded in place of the one you chose, making your signature a target for possible vandalism and Denial-of-service attacks
  • they make pages more difficult to read and scan
  • they make it more difficult to copy text from a page
  • they are potentially distracting from the actual message
  • images do not scale with the text, making lines with images higher than those without
  • they clutter up the "file links" list on the image page every time you sign on a different talk page
  • images in signatures give undue prominence to a given user's contribution

Daher lautet die Empfehlung: Verwende eine einfache, relativ kurze Textsignatur. Sie sollte selten länger sein, als der eigentliche Inhalt. Wenn Du ein Sonderzeichen brauchst, benutzt Du Unicode. (Unter Windows kannst Du dazu die Zeichentabelle aufrufen. Einige Zeichen werden aber möglicherweise nicht auf allen Computern auf Grund fehlender Zeichensätze angezeigt.)

Signaturen in anderen Schriftsystemen

Schriftsysteme der Welt

Es wird empfohlen, dass aktive Benutzer auf Wikimedia Commons, deren Benutzernamen nicht aus lateinischen Buchstaben besteht (z.B. arabische, chinesische oder hebräische Benutzernamen) eine lateinische Umschrift (Transliteration), Übersetzung oder einen lateinischen Spitznamen zu ihren Signaturen hinzufügen (über Preferences → Abschnitt “Signature” → Optionen Signature: und Treat signature as wikitext (without an automatic link)). Das erleichtert Nutzern, die diese Schriftsysteme nicht beherrschen, solche Benutzer wiederzuerkennen und mit ihnen zu interagieren. Umgekehrt wird auch Nutzern, deren Nutzernamen aus lateinischen Buchstaben besteht und die regelmäßig mit Nutzern anderer Schriftsysteme arbeiten nahegelegt eine Version ihres Nutzernamens in diesem Schriftsystem zur Signatur hinzuzufügen.

  1. Beispiel: ریلکه talk (Example)
  2. Beispiel: Example talk (ریلکه/里尔克/リルケ)

Usernames in right-to-left scripts

In signatures of users with usernames in Arabic, Hebrew or other right-to-left scripts, the presence of text in both directionalities causes problems in some browsers. An example of such a signature is

End of comment مثال (talk) 0:00, 1 January 2014 (UTC)

which for some may display like "1 ,0:00 (talk) مثال January 2014 (UTC)" (see w:en:Bi-directional text#Unicode support).

This can be resolved by adding a left-to-right mark or LRM (‎) after the link to the user's page:

[[User:مثال|مثال]]&lrm; ([[User talk:مثال|<span class="signature-talk">talk</span>]]) 0:00, 1 January 2014 (UTC)
مثال‎ (talk) 0:00, 1 January 2014 (UTC)

In the "Signature" section of your preferences, you can change your signature to include a left-right mark. If your comment itself is in a right-to-left script, it may be necessary to precede your signature with another LRM (otherwise part of the signature will be displayed before the comment).