Commons:Voice intro project/fi

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Commons:Voice intro project and the translation is 25% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Voice intro project and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎suomi • ‎français • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎italiano • ‎日本語 • ‎मराठी • ‎Nederlands • ‎polski • ‎русский • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська
Screenshot of an English-Wikipedia infobox including a Voice Intro Project audio file. In this case the subject is Paolo Nespoli, who made his recording in November 2017, on board the International Space Station!

A project to make audio recordings in which Wikipedia subjects speak their own name, and introduce themselves.

First suggested in a blog post, "Requesting open-licensed, open-format recordings of the voices of Wikipedia subjects for Wikimedia Commons" by Andy Mabbett (User:Pigsonthewing).

Miksi?

Jotta tiedämme, miltä merkittävät henkilöt kuulostavat ja miten he lausuvat oman nimensä.

  • as a way of identifying a person for people that have a vision impairment
  • to confirm a person's identity, if you've heard them on, say, the radio
  • to distinguish them from someone else with the same name

The pronunciation is useful:

  • if you are about to meet them
  • if you are about to mention them in a presentation or on air

In fact, you’d have the canonical pronunciation of their name: their own.

Mitä tehdä

If you are the subject of a Wikipedia article, please upload an MP3, FLAC or ogg audio recording of your own, normal speaking voice.

If you're a Wikimedian working with notable people, you can do that for them.

If you are (or your subject is) fluent in more than one language, please record a separate file in each.

Try to find somewhere quiet to make the recording - even taking a few steps away from other people's conversations helps. If you're outdoors, get out of the wind.

En voi tehdä sitä

If you can't make an MP3, FLAC or ogg file (or don't know what that means) you can e-mail us a recording in whatever format suits you and release it under an open licence. If the file is too big to be e-mailed, you can use file sharing or sound hosting services like SoundCloud or Vocaroo. We'll do the conversion for you. You're welcome to drop a note on this page's talk page if you have questions or need help.

Another alternative is to contact a volunteer on WhatsApp - please ask for contact details.

Mitä sanoa

Yleensä ihmiset sanovat:

“Hei, nimeni on [nimi]. Synnyin [paikassa] ja olen ollut [työssä tai asemassa] [vuodesta] lähtien”

Please include a brief pause between "my name is" and your name.

You're welcome to say more!

Kuuntele joitakin esimerkkejä projektin englanninkielisessä luokassa.

Mitä ei pidä sanoa

  • Don't mention that you're making a recording for Wikipedia/Wikipedia Commons
  • No advertising, pitching for work, advocacy, proselytizing or politics
  • Nothing time-dependent (so not "I am currently..." or "This year..." - your recording is for posterity!)

Olet tervetullut sanomaan enemmän!

  • Add a link to the recording, from the subject's page on Wikidata, using P990, with a qualifier specifying the language used.
  • Transcribe the recording, as Timed Text captions.

The files

Files are sorted into categories, by language. See a list of categories, at Category:Voice intro project.

Press coverage

see Commons:Voice intro project/Coverage