Commons:La voix est libre

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Voice intro project and the translation is 78% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Voice intro project and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎suomi • ‎français • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎italiano • ‎日本語 • ‎मराठी • ‎Nederlands • ‎polski • ‎русский • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська
Screenshot of an English-Wikipedia infobox including a Voice Intro Project audio file. In this case the subject is Paolo Nespoli, who made his recording in November 2017, on board the International Space Station!

La voix est libre est un projet de Wikimedia Commons qui a pour but d'illustrer les biographies des personnalités par des enregistrements de leur propre voix.

Le projet fut suggéré au départ dans le billet de blog, "Demande pour des enregistrements libres et ouverts de voix de sujets de Wikipedia pour Wikimedia Commons" par Andy Mabbett (User:Pigsonthewing).

Pourquoi ?

Pour savoir comment une personnalité connue prononce son propre nom et connaître le son de sa voix, ce qui peut être utile, par exemple :

  • pour permettre à une personne mal-voyante d'identifier une personnalité ;
  • pour confirmer l'identité d'une personnalité, si vous l'avez entendue par exemple à la radio ;
  • pour la différencier d'une personnalité homonyme.

La prononciation est utile :

  • si vous êtes sur le point de la rencontrer ;
  • si vous devez mentionner son nom dans une présentation ou sur les ondes.

Vous auriez en réalité la prononciation exacte de son nom basée sur sa propre prononciation.

Que faire ?

Si vous êtes le sujet d'un article de Wikipédia, merci de téléverser un enregistrement de votre voix habituelle au format FLAC ou ogg.

Si vous êtes un wikimédien qui côtoyez des personnalités, vous pouvez les aider à le faire.

Si vous ou les personnalités parlez couramment plusieurs langues, enregistrez la voix dans toutes les langues, un fichier par langue.

Try to find somewhere quiet to make the recording - even taking a few steps away from other people's conversations helps. If you're outdoors, get out of the wind.

Je ne peux pas le faire

Si vous ne pouvez créer un fichier au format ogg (ou ignorez ce que ça signifie), vous pouvez téléverser un fichier au format MP3 ou tout autre fichier audio sur votre site Web, ou sur le site Audioboo (ou encore le faire parvenir par courriel à un bénévole de Wikimedia Commons) et le publier sous une licence libre (GFDL ou CC BY-SA). Nous ferons la conversion. Prière de laisser un message sur la page de discussion ici si vous le faites, ou si vous avez besoin d'aide.

Another alternative is to contact a volunteer on WhatsApp - please ask for contact details.

Que dire ?

Les gens disent habituellement :

“Bonjour, je m'appelle [prénom, nom]. Je suis né à [ville, département/province/région/etc., pays] et je travaille comme [activité professionnelle] depuis [année].”

Merci de faire une courte pause entre "je m'appelle" et votre nom

N'hésitez pas à en dire plus !

Écoutez quelques enregistrements dans la catégorie des fichiers en français.

Ce qu'il ne faut pas dire

  • Ne pas mentionner que vous enregistrez pour Wikipédia ou Wikimedia Commons.
  • Pas de publicité, pas de réclamation, pas de prosélytisme, ni de message politique.

Pour aller plus loin

  • ajoutez un lien à l'enregistrement, depuis la page du sujet sur Wikidata avec la propriété P990, associée au qualificatif de spécification du langage utilisé
  • transcrivez l'enregistrement avec les légendes de texte chronométré

Les fichiers

Les fichiers sont triés par catégories et par langue. La liste des catégories est disponible sur cette page.

Couverture médiatique

voir Commons:Voice intro project/Coverage