Commons:La voix est libre

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Commons:Voice intro project and the translation is 39% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Voice intro project and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎suomi • ‎français • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Nederlands • ‎polski • ‎русский • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська

La voix est libre est un projet de Wikimedia Commons qui a pour but d'illustrer les biographies des personnalités par des enregistrements de leurs voix.

First suggested in a blog post, "Requesting open-licensed, open-format recordings of the voices of Wikipedia subjects for Wikimedia Commons" by Andy Mabbett (User:Pigsonthewing).

Quoi ? Pourquoi ?

Parce que nous voulons entendre la voix des personnalités, y compris la façon dont elles prononcent leur nom et prénom.

  • as a way of identifying a person for people that have a vision impairment
  • to confirm a person's identity, if you've heard them on, say, the radio
  • to distinguish them from someone else with the same name

The pronunciation is useful:

  • if you are about to meet them
  • if you are about to mention them in a presentation or on air

In fact, you’d have the canonical pronunciation of their name: their own.

Que faire

Si vous êtes le sujet d'un article de la Wikipédia, prière de téléverser un enregistrement au format ogg de votre voix habituelle

Si vous êtes un wikimédien qui côtoyez des personnalités, vous pouvez les aider à le faire.

Si vous ou les personnalités parlez couramment plusieurs langues, enregistrez la voix dans toutes les langues, un fichier par langue.

Je ne peux pas le faire

Si vous ne pouvez créer un fichier au format ogg (ou ignorez ce que ça signifie), vous pouvez téléverser un fichier au format MP3 ou tout autre fichier audio sur votre site Web, ou sur le site Audioboo (ou encore le faire parvenir par courriel à un bénévole de Wikimedia Commons) et le publier sous une licence libre (GFDL ou CC BY-SA). Nous ferons la conversion. Prière de laisser un message sur la page de discussion ici si vous le faites, ou si vous avez besoin d'aide.

Que dire

Les gens disent habituellement :

“Bonjour, je m'appelle [prénom, nom]. Je suis né à [ville, département/province/région/etc., pays] et je travaille comme [activité professionnelle] depuis [année].”

You're welcome to say more!

Écoutez quelques enregistrements dans la catégorie des fichiers en français.

Ce qu'il ne faut pas dire

  • Ne pas mentionner que vous enregistrez pour Wikipédia ou Wikimedia Commons.
  • Pas de publicité, pas de réclamation, pas de plaidoyer, pas de message politique.

Vous pouvez bien sûr en dire plus !

  • Add a link to the recording, from the subject's page on Wikidata, using P990, with a qualifier specifying the language used.
  • Transcribe the recording, as Timed Text captions.

The files

Files are sorted into categories, by language. See a list of categories, at Category:Voice intro project.

Coverage

see Commons:Voice intro project/Coverage