Commons:Voice intro project/pl

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Commons:Voice intro project and the translation is 48% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Voice intro project and have to be approved by a translation administrator.

Other languages:
English • ‎Esperanto • ‎español • ‎suomi • ‎français • ‎हिन्दी • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Nederlands • ‎polski • ‎русский • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎Türkçe

Projekt nagrywania głosów osób z artykułów Wikipedii, które przedstawiają swoje imię, nazwisko. Prosimy wyłącznie o nagrania na licencji CC-BY lub CC-BY-SA

Dlaczego?[edit]

W ten sposób dowiemy się jak brzmi głos osoby opisanej w artykule Wikipedii i jak wymawia swoje imię i nazwisko.

Co robimy[edit]

Jeśli jesteś osobą opisaną w Wikipedii, prześlij plik FLAC lub ogg z nagraniem swojego głosu.

Jeśli jesteś Wikipedystą i współpracujesz ze znanym człowiekiem, możesz zrobić to za niego.

Jeśli mówisz biegle (lub osoba, którą nagrywasz) również w innym języku, nagraj kilka oddzielnych plików.

Nie mogę sobie poradzić[edit]

If you can't make a FLAC or ogg file (or don't know what that means) you can upload a Wav, mp3 or other audio file to your own website, or a service like http://audioboo.com, http://soundcloud.com or http://vocaroo.com, (or email it to a Wikimedia Commons volunteer) and release it under an open licence, and we'll do the conversion for you. Please drop a note on this page's talk page if you do; or if you have questions or need help.

Co powiedzieć[edit]

Zazwyczaj nagrywamy:

“Nazywam się [imię i nazwisko]. Urodziłem się [miejsce urodzenia] i pracuję [miejsce zatrudnienia, lub zajęcie] od [rok]”

You're welcome to say more!

Posłuchaj przykładów innych nagrań w polskojęzycznym projekcie

Czego nie mówić[edit]

  • Don't mention that you're making a recording for Wikipedia/Wikipedia Commons
  • No advertising, pitching for work, advocacy, proselytizing or politics.

Dalsze kroki[edit]

  • Add a link to the recording, from the subject's page on Wikidata, using P990, with a qualifier specifying the language used.
  • Transcribe the recording, as Timed Text captions.

The files[edit]

Files are sorted into categories, by language. See a list of categories, at Category:Voice intro project.

Coverage[edit]

see Commons:Voice intro project/Coverage