Commons:Voice intro project/pl

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Commons:Voice intro project and the translation is 41% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Voice intro project and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎suomi • ‎français • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎italiano • ‎日本語 • ‎मराठी • ‎Nederlands • ‎polski • ‎русский • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська
Screenshot of an English-Wikipedia infobox including a Voice Intro Project audio file. In this case the subject is Paolo Nespoli, who made his recording in November 2017, on board the International Space Station!

Projekt nagrywania głosów osób z artykułów Wikipedii, które wymawiają swoje imię, nazwisko oraz się przedstawiają.

First suggested in a blog post, "Requesting open-licensed, open-format recordings of the voices of Wikipedia subjects for Wikimedia Commons" by Andy Mabbett (User:Pigsonthewing).

Dlaczego?

W ten sposób dowiemy się, jak brzmi głos osoby opisanej w artykule Wikipedii i jak wymawia swoje imię i nazwisko. Jej głos może być przydatny, na przykład do:

  • as a way of identifying a person for people that have a vision impairment
  • to confirm a person's identity, if you've heard them on, say, the radio
  • to distinguish them from someone else with the same name

The pronunciation is useful:

  • if you are about to meet them
  • if you are about to mention them in a presentation or on air

In fact, you’d have the canonical pronunciation of their name: their own.

Co robimy

Jeśli jesteś osobą opisaną w Wikipedii, prześlij plik FLAC lub ogg z nagraniem swojego głosu.

Jeśli jesteś Wikipedystą i współpracujesz ze znanym człowiekiem, możesz zrobić to za niego.

Jeśli mówisz biegle (lub osoba, którą nagrywasz) również w innym języku, nagraj kilka oddzielnych plików.

Try to find somewhere quiet to make the recording - even taking a few steps away from other people's conversations helps. If you're outdoors, get out of the wind.

Nie mogę sobie poradzić

Jeśli masz problem ze zrobieniem pliku w formacie ogg (nie wiesz co to znaczy) możesz umieścić na swojej stronie plik mp3, lub w serwisie, takim jak Audioboo (lub napisać e-mail do wolontariusza z Wikimedia Commons) z adnotacją o wolnej licencji i wtedy ktoś zrobi plik ogg za ciebie. Proszę wykorzystaj stronę dyskusji tej sekcji, żeby umieścić notatkę, lub jeśli masz pytanie, lub potrzebujesz pomocy.

Another alternative is to contact a volunteer on WhatsApp - please ask for contact details.

Co powiedzieć

Zazwyczaj nagrywamy:

“Nazywam się [imię i nazwisko]. Urodziłem się [miejsce urodzenia] i pracuję [miejsce zatrudnienia, lub zajęcie] od [rok]”

Please include a brief pause between "my name is" and your name.

You're welcome to say more!

Posłuchaj przykładów innych nagrań w polskojęzycznym projekcie

Czego nie mówić

  • Nie mów, że nagrywasz dla Wikipedii lub Wikimedia Commons
  • Nie reklamuj, nie proś i nie politykuj.

Dalsze kroki

  • Add a link to the recording, from the subject's page on Wikidata, using P990, with a qualifier specifying the language used.
  • Transcribe the recording, as Timed Text captions.

The files

Files are sorted into categories, by language. See a list of categories, at Category:Voice intro project.

Press coverage

see Commons:Voice intro project/Coverage