Commons:Röstintroduktionsprojektet

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Commons:Voice intro project and the translation is 34% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Voice intro project and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎suomi • ‎français • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎italiano • ‎日本語 • ‎मराठी • ‎Nederlands • ‎polski • ‎русский • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська
Screenshot of an English-Wikipedia infobox including a Voice Intro Project audio file. In this case the subject is Paolo Nespoli, who made his recording in November 2017, on board the International Space Station!

Det här är ett projekt för att samla röstinspelningar av personer som har wikipediaartiklar. Projektet startades av Andy Mabbett (User:Pigsonthewing), "Requesting open-licensed, open-format recordings of the voices of Wikipedia subjects for Wikimedia Commons" och översattes till svenska av Axel Pettersson (användare:Haxpett), Din röst på Wikipedia.

First suggested in a blog post, "Requesting open-licensed, open-format recordings of the voices of Wikipedia subjects for Wikimedia Commons" by Andy Mabbett (User:Pigsonthewing).

Varför?

För att få ett röstprov, och riktigt uttalat namn av relevanta personer.

  • as a way of identifying a person for people that have a vision impairment
  • to confirm a person's identity, if you've heard them on, say, the radio
  • to distinguish them from someone else with the same name

The pronunciation is useful:

  • if you are about to meet them
  • if you are about to mention them in a presentation or on air

In fact, you’d have the canonical pronunciation of their name: their own.

Hur gör du

Om det finns en wikipediaartikel om dig, gör en inspelning av dig och ladda upp en ogg-ljudfil.

Om du är Wikipedian och träffar personer som har artiklar, spela in dom och ladda upp filerna.

Om du behärskar flera språk går det bra att bidra med inspelningar på alla språk, uppdelade på en inspelning per språk.

Try to find somewhere quiet to make the recording - even taking a few steps away from other people's conversations helps. If you're outdoors, get out of the wind.

Jag kan inte

Om du inte kan ladda upp en ogg-fil (eller ens vet vad det är) kan du ladda upp en mp3-fil till din egen hemsida, eller till youtube eller liknande under en fri licens, och maila en frivillig Wikipedian så hjälper vi till med konvertering och uppladdning till Wikimedia Commons. Skriv en rad på diskussionssidan om du gör det eller om du behöver hjälp.

Another alternative is to contact a volunteer on WhatsApp - please ask for contact details.

Vad ska du säga

Till exempel:

“Hej, jag heter [namn], jag föddes i [plats] [år] och är [yrke/aktivitet/relevansanledning] sen [år].”

Please include a brief pause between "my name is" and your name.

You're welcome to say more!

Det finns exempel att lyssna på i både den svenska och engelska projektkategorin.

Vad du inte ska säga

  • Säg inte att du spelar in till Wikipedia/Wikimedia Commons
  • Ingen reklam, uppmaning att besöka blogg eller hemsida, rösta på någonting eller liknande

Further steps

  • Add a link to the recording, from the subject's page on Wikidata, using P990, with a qualifier specifying the language used.
  • Transcribe the recording, as Timed Text captions.

The files

Files are sorted into categories, by language. See a list of categories, at Category:Voice intro project.

Press coverage

see Commons:Voice intro project/Coverage