Commons:Voice intro project/tr

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Commons:Voice intro project and the translation is 37% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Voice intro project and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎suomi • ‎français • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Nederlands • ‎polski • ‎русский • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська

Vikipedi'ye makale olabilecek kullanıcıların veya maddesi bulunan kişilerin bir blog yazısı yanıtı olarak kendi adlarına konuşması ve kendilerini tanıtması amacıyla bir ses dosyası oluşturma projesidir. "Wikimedia Commons'ta, Vikipedi'de maddesi bulunan kişilerin ses kayıtlarının özgür lisanslı olarak istenilmesi projesi Andy Mabbett (User:Pigsonthewing) tarafından tasarlanmıştır.

First suggested in a blog post, "Requesting open-licensed, open-format recordings of the voices of Wikipedia subjects for Wikimedia Commons" by Andy Mabbett (User:Pigsonthewing).

Neden?[edit]

Burada asıl önemli olan, hakkında makale bulunan kişilerin kendi isimlerini telaffuz etmesi ve kendi haklarında kısaca bilgi vermeleridir.

  • as a way of identifying a person for people that have a vision impairment
  • to confirm a person's identity, if you've heard them on, say, the radio
  • to distinguish them from someone else with the same name

The pronunciation is useful:

  • if you are about to meet them
  • if you are about to mention them in a presentation or on air

In fact, you’d have the canonical pronunciation of their name: their own.

Ne yapmalı[edit]

Eğer siz bir Vikipedi makalesinin konusu iseniz, normal konuşma sesinizi OGG dosyası formatında kaydediniz.

Eğer önemli ve Vikipedi'de makalesi bulunan kişilerle çalışıyorsanız, onlar için bunu (onun sesiyle) yapabilirsiniz.

Eğer birden fazla dilde konuşabiliyorsanız, konuştuğunuz dillerde ayrı ayrı dosyaları kaydedebilirsiniz.

Ben bunu yapamam[edit]

Bir ogg dosyasının ne anlama geldiğini bilmiyorsanız veya ogg dosyası oluşturamıyorsanız, sesinizi mp3 veya farklı bir ses formatında kaydedin. Kaydettiğiniz bu formatı bir e-posta ile veya kendi web sitenizde ya da herhangi bir yükleme alanına kaydedin. Durumu Commons'ta ses dosyaları ile ilgilenen hizmetlilere bildirin veya bu sayfanın altına not düşün. (Unutmayın yalnızca Vikipedi'de makalesi bulunanların ses kayıtları kabul edilecektir. Bu nedenle sizden doğrulama istenebilir.)

Another alternative is to contact a volunteer on WhatsApp - please ask for contact details.

Nö söylemeliyim?[edit]

Genellikle insanlar derler ki:

“Merhaba, benim adım [adınız]dır. Ben [tarih]te [yer]de doğdum ve [yıl]dır [iş pozisyonunda] çalışıyorum”

Please include a brief pause between "my name is" and your name.

You're welcome to say more!

Bazı İngilizce örneklerin listesi için, Bu projenin İngilizce dilindeki kategorisine bakabilirsiniz.

Neleri yapmamalısınız[edit]

  • Dosyanın Vikipedi veya Wikimedia Commons için oluşturulduğundan bahsetmemelisiniz
  • Herhangi bir şirketi veya çalıştığınız kurumların reklamlarını yapmamalısınız.

Further steps[edit]

  • Add a link to the recording, from the subject's page on Wikidata, using P990, with a qualifier specifying the language used.
  • Transcribe the recording, as Timed Text captions.

The files[edit]

Files are sorted into categories, by language. See a list of categories, at Category:Voice intro project.

Coverage[edit]

see Commons:Voice intro project/Coverage