Commons:Välkommen till Wikimedia Commons-broschyren/text

sida 1

Illustrera Wikipedia

En guide för att bidra med innehåll till Wikimedia Commons

Jag tog det här fantastiska fotot som jag kan illustrera Wikipedia med! Det betyder att jag behöver ladda upp det till Wikimedia Commons.

sida 2

Med tiotals miljoner filer är Wikimedia Commons en av de största samlingarna mediafiler som finns online. Byggt på verk delade av tusentals frivilliga består Commons av pedagogiska bilder, videoklipp och ljudfiler som används av Wikipedia och andra projekt som drivs av den icke vinstdrivande stiftelsen Wikimedia Foundation.

Alla verk på Wikimedia Commons är under en "fri licens". Det innebär att de kan användas och delas av alla, utan kostnad, så länge licensreglerna följs – vanligtvis genom att skaparen skall ges erkännande samt att licensen skall bevaras så att andra också kan återanvända verket.

Varför bidra till Wikimedia Commons?

Tänk dig en värld där varje enskild människa fritt kan dela summan av all kunskap. Dina bidrag kan vara en del av det. När du delar dina bilder och andra filer på Wikimedia Commons och illustrerar Wikipedia-artiklar med dem kan ditt verk ses av tusentals – till och med hundratusentals – människor över hela världen. Du hjälper även till att bygga en gemensam resurs som når en ännu bredare publik; media från Commons används av utbildningswebbplatser, nyhetsmedia, bloggare, konstnärer, filmmakare, studenter, lärare och många andra.

Saint Peter's Basilica, Sant'Angelo bridge, by night, Rome, Italy / Jebulon / CC0

Är du förvirrad om huruvida något är tillåtet eller inte på Wikimedia Commons? Skriv in Commons:Help Desk i sökfältet på Wikimedia Commons. Wikigemenskapen bidrar till att sköta om filerna på Commons, gemenskapen tar bort filer som inte är tillåtna, och kan svara på frågor som huruvida en viss fil är public domain.

sida 3

Bidra till Wikimedia Commons

När du delar ditt verk på Wikimedia Commons under en fri licens ger du alla tillåtelse att använda, kopiera, modifiera, och sälja verket (så länge de följer reglerna för licensen).

Vad är tillåtet på Wikimedia Commons

Du kan ladda upp verk som du har skapat helt själv. Detta inkluderar foton och videos av:

• naturlandskap, djur, växter

• offentliga personer samt personer som fotograferas på offentliga platser (endast med samtycke i vissa fall, beroende på lokala lagar)

• användbara eller icke-konstnärliga objekt

Du kan också ladda upp originaldokument såsom grafer, kartor, diagram och ljud.

Vad är inte tillåtet på Wikimedia Commons

Wikimedia Commons kan inte acceptera verk som skapats av eller bygger på andras verk – vilket även inkluderar fotografier av andras verk. Som standard kan du inte ladda upp någon annans verk. Detta inkluderar material såsom:

• logotyper

• CD/DVD-omslag

• reklamfoton

• skärmbilder av tv-program, filmer, DVD-skivor och programvara

• teckningar av figurer från tecknade serier, från TV eller filmer - även om du ritade dem

• de flesta bilder publicerade på Internet

Men, det finns några undantag:

• Du kan ladda upp någon annans verk om skaparen beviljat tillstånd för alla att använda, kopiera, modifiera, och sälja den – genom att släppa verket under en fri licens. (Var noga med att ge en länk till källan, där licensen anges.)

• Du kan ladda upp någon annans verk om är i public domain (oftast mycket gamla verk).

• Du kan ladda upp dina foton av verk som saknar upphovsrätt, såsom gamla byggnader, statyer och konst.

sida 4

För att bidra till Commons behöver du ett användarkonto. Om du redan har ett Wikipedia-konto kan du använda det för att logga in, annars kan du skapa ett nytt konto (som du även kan använda på Wikipedia och andra Wikimedia-projekt).

Tillåtna filformat

Commons tillåter bara filer i format som inte är begränsade av patent. Detta inkluderar:

För foton: .jpg

För grafik: .svg, .png

För animation: .gif

För ljud: .ogg (eller .oga), .flac

För video: .ogg (eller .ogv), .webm

För utskrifter: .pdf

För mer information om vilka typer av filer Wikimedia Commons accepterar, skriv in Commons:File types i sökfältet på Wikimedia Commons.

Hur man laddar upp en fil

Gå till commons.wikimedia.org, och klicka på “Ladda upp fil.”

(Se till att du är inloggad.)

Tryck på "Nästa" i sidans nedre högra hörn.

Välj en fil från din dator att ladda upp.

Välj om filen är ditt eget verk eller någon annans.

Om det är någon annans, ange skaparen och källan, välj sedan den tillämpliga upphovsrättsliga statusen.

sida 5

Ange en unik titel som beskriver filen och en detaljerad beskrivning av den.

Lägg till en eller flera kategorier som anger filens ämne.

Lägga till kategorier

Wikimedia Commons har en kategorifunktion som gör att det går att samla relaterade filer. Till exempel samlar Category:Bonsai foton av bonsaiträd som har laddats upp på Wikimedia Commons. Du kan lägga till kategorier under uppladdningen (uppladdningssidan föreslår kategorinamn medan du skriver), eller efteråt genom att redigera en filsida och lägga till kod likt den här i slutet av sidan:

[[Category:Bonsai]]

Sökrutan på Commons ger både filer och kategorier med ditt sökord som svar; filer som liknar dina har troligtvis de kategorier du behöver. Det är viktigt att kategorisera alla filer du laddar upp så att andra kan hitta dem när de letar efter media om ämnet.

Efter att din uppladdning är färdig hittar du instruktioner för hur du kan använda filen på wikisidor eller på andra platser på webben.

Du kan gå till den permanenta wikisidan för din fil genom att klicka på dess titel.

Titeln du angav tillsammans med filändelsen blir namnet på filsidan.

... finns att beskåda på National Bonsai & Penjing Museum

sida 6

Lägga in filer i Wikipedia-artiklar

När du har laddat upp filen till Wikimedia Commons kan du använda VisualEditor för att lägga till den i en Wikipedia-artikel utan att behöva använda wikitext. Följ bara dessa steg.

Klicka på "Redigera", "Infoga" och klicka sedan på ikonen "Media"

“Bonsai” / Wikipedia-bidragsgivare / CC BY-SA 3.0

Japanese Black Pine, 1936-2007 / Sage Ross / CC BY-SA 3.0
BBG - Carissa macrocarpa var. Horizontalis - Cascade by Frank Okamura / PierreSelim / CC BY 3.0
Bonsai at the gardens of pagoda Yunyan Ta / Mr. Tickle / CC BY-SA 3.0

Gör en sökning och klicka på den bild du vill ha.

BonsaiTridentMaple / Peggy Greb, USDA / public domain
Trident Maple bonsai 132, 2001-May 29, 2011 &
Trident Maple bonsai 203, May 29, 2011 a &
Trident Maple bonsai 203, May 29, 2011 b / Missvain / CC BY-SA 3.0

Alla de övriga / Sage Ross / CC BY-SA 3.0

För att lägga till en bildtext till en bild: markera den och klicka på Media-ikonen.

Dra bilden för att flytta den.

Spara sida.

sida 7

Placera filer med wikitext

Om du försöker lägga till en bild eller mediafil till en wikisida utan att använda VisualEditor måste du använda wikitext. Det grundläggande wikitextformatet för att lägga in bilder ser ut så här:

två inledande hakparenteser

vertikalstreck: varje alternativ (kallad parameter) är åtskilt av en av dessa

standardinställningen är att bilder är högerställda, vänster och mitten är alternativen

två avslutande hakparenteser

Fil:John Naka’s Goshin, October 10, 2008.jpg | miniatyr | 260px | höger | Bonsai-mästerverket “Goshin”.

filnamnet: från Commons börjar med "File:" och slutar med ett filtillägg (såsom ".jpg")

miniatyr: genom att lägga till det här ordet använder du det miniatyrformat som är standard

storlek: för att sätta en specifik pixelbredd på bilden kan du lägga till det här, eller utlämna det vilket leder till en standardstorlek

en bildtext: texten efter det sista vertikalstrecket är bildtexten

Du kan kopiera den grundläggande koden för filen från den sista sidan i guiden Upload Wizard eller från länken Använd denna fil på filsidan. Sätt in koden på en wiki-sida genom att placera det i texten, där du vill att den ska visas.

“Washington, D.C./Northeast” / Wikivoyage-bidragsgivare / CC BY-SA 3.0

När du har lagt till wikitexten klickar du på Spara sida. Din bild kommer nu ligga i texten.

John Naka’s Goshin, October 10, 2008 / Sage Ross / CC BY-SA 3.0

Nu ska vi se ... Jag ska lägga till mitt foto här. Kopiera wikitexten. Klistra in den i artikeln. Lägg till bildtext. Och ... spara sidan!

sida 8

Använda filer på andra webbplatser

Verken på Wikimedia Commons är tillgängliga för alla att använda på andra webbplatser. På filsidan för verket anges dess upphovsrättsliga status. För vissa verk finns det inga upphovsrättsliga restriktioner alls (även om vissa begränsningar som inte har med upphovsrätt att göra fortfarande kan tillkomma, exempelvis vissa begränsningar för att publicera bilder där personer går att känna igen). För verk med fria licenser måste du följa licensvillkoren – vanligen genom erkännande av skaparen och genom att bibehålla licensen. I vilket fall är det god sed att också ange en länk till originalfilen på Wikimedia Commons.

Det bästa sättet att använda en Commons-fil på en annan webbplats är med ett erkännande som detta:

Pair of Merops apiaster feeding, Pierre Dalous, CC BY-SA 3.0

Verkets titel som givits av dess skapare

Skaparens namn

Licensen som skaparen har tilldelat detta verk

Med en länk till filsidan så att andra kan hitta och använda den ursprungliga versionen

Med en länk till deras profilsida eller webbsida, om sådan finns

Med en länk till den specifika Creative Commons-licensen

Om du vill använda en bildfil direkt från Commons kan du använda koden som tillhandahålls på Använd denna fil-länken på filsidan.

sida 9

Hur man laddar upp från mobila enheter

Om du har en smartphone eller annan mobil enhet med en kamera kan du ladda upp dina bilder direkt från din enhet, antingen genom att använda Wikimedia Commons-appen för Android eller iOS eller via den mobila versionen av en Wikimedia-webbplats.

Mobilapplikationer

Med Wikimedia Commons-appen för Android eller iOS kan du:

• Ladda upp, beskriva och kategorisera dina bilder

• Se alla dina uppladdningar

För att få gratisappen, sök efter "Wikimedia Commons" i valfri appbutik, eller skanna den här QR-koden.

Mobilwebb

Om du använder mobilversionen av Wikipedia eller andra Wikimedia-webbplatser kan du logga in och:

• Ladda upp och lägga till originalbilder direkt till artiklar som saknar illustrationer

• Dela en pedagogisk bild som du har skapat med Commons

• Se dina senaste uppladdningar

Se var en bild skulle vara till hjälp.

Ladda upp och beskriv din bild.

Se resultatet.

“Bonsai” / Wikipedia-bidragsgivare / CC BY-SA 3.0

sida 10

Missuppfattningar om upphovsrättslicenser

"Jag släppte mitt foto under en fri licens. Det betyder att jag gav upp min upphovsrätt."

"Jag äger en kopia av ett foto, därför jag är upphovsrättsinnehavaren."

"Jag tog själv fotot av detta upphovsrättsskyddade verk, så det är inte täckt av någon annans upphovsrätt."

"Jag skannade in och ändrade detta verk, så jag ensam äger upphovsrätten till denna version."

Wikimedia Commons kan inte acceptera verk licensierade med IckeKommersiell (NC) begränsning. Syftet med Commons och Wikipedia är att dela vårt utbildningsmaterial i så stor utsträckning som möjligt. Författare, förläggare, filmmakare, konstnärer och andra bygger på fritt licensierade verk för att skapa sina egna, och friheten att kunna sälja vad de gör är viktigt. (Genom begränsningen DelaLika förhindras kommersiellt utnyttjande av personer som är ovilliga att dela sina verk på samma sätt.)

Vad är en fri licens?

Den person som skapar ett verk är ägare av verkets upphovsrätt – såvida de inte producerat verket åt sin arbetsgivare eller juridiskt överfört rätten till någon annan. Folk använder upphovsrättslicenser för att ge andra tillåtelse att använda deras verk.

En fri licens är en slags upphovsrättslicens som säger att skaparen kommer att tillåta alla att använda deras verk för alla ändamål, utan att be om tillstånd först. Genom att använda en fri licens gör du det enklare att dela ditt verk med andra.

Wikimedia Commons standardlicens är Creative Commons Erkännande-DelaLika-licensen (CC BY-SA), som anger att

för ett verk som släppts under licensen, kan vem som helst:

• använda det, kopiera det och dela det; eller

• ändra det och dela det nya verket

så länge som den person som använder det:

• attribuerar till den ursprungliga skaparen (Erkännande) och uppmärksammar licensen; och

• släpper alla verk baserade på detta under samma licens (DelaLika, även känt som copyleft).

CC BY-SA

Erkännande-markeringen och DelaLika-markeringen tillhandahålls av Creative Commons för att du ska kunna ange att du vill ges erkännande för ditt verk, och att eventuella verk som härletts från ditt verk måste delas på samma villkor.

CC BY

Om du vill få erkännande när folk använder ditt verk, men inte har något emot om någon ändrar eller remixar det utan att dela deras nya version av verket under samma villkor, då kan du använda Creative Commons Erkännande-licens.

CC0

För att släppa ditt verk utan några som helst restriktioner och utan att kräva att folk ger dig erkännande för ditt verk kan du använda CC0 Public domain-dedikation och avstå alla rättigheter till verket.

sida 11

Hitta fria foton

Det finns många platser där du kan hitta fritt licensierade foton, eller public domain foton, som kan laddas upp till Commons och användas i Wikipedia-artiklar. Flickr är ett bra ställe för alla ämnen som lätt kan fotograferas, om inte objektet självt är upphovsrättsskyddat. Fritt licensierade vetenskapliga journaler med öppen tillgång som till exempel Public Library of Science journals har många användbara vetenskapliga och medicinska illustrationer.

När du laddar upp dem till Wikimedia Commons, välj bara "Denna fil är inte mitt eget verk." och ange skaparen, en länk till källan, och rätt fri licens. Prova att använda Creative Commons Search att hitta fritt licensierade filer:

Var noga med att kryssa i båda alternativen: "Jag vill ha något som jag kan ... använda för kommersiella ändamål; ändra, anpassa eller bygga på."

Är verket public domain?

Ett verk som är public domain omfattas inte av någons upphovsrätt. För vissa verk som är public domain har upphovsrätten gått ut. Hur och när det händer är komplicerat, och varierar beroende på land och typ av verk. Andra verk är inte berättigade till upphovsrätt i första hand. I vissa fall har skaparen frivilligt gett upp sin upphovsrätt.

Du kan ladda upp ett verk till Wikimedia Commons, om det är public domain i både USA samt i verkets ursprungsland.

Här är några tumregler. Ett verk är oftast public domain om:

• det publicerades i USA före år 1923

• det publicerades utanför USA och skaparen har varit död i mer än 70 år

• det är ett verk av USA:s federala regering

• skaparen uttryckligen släppt det under public domain

För mer information om vad som är och inte är public domain, se sidan Help:Public domain (på engelska) på Wikimedia Commons.

Ha det så kul!

Ändra befintliga foton på Commons

Du kan ladda upp modifierade versioner (såsom beskärningar eller digitala restaureringar) av foton på Commons. För något annat än mycket små förändringar, bör du ladda upp den ändrade versionen med ett nytt filnamn och länka tillbaka till den ursprungliga versionen.

Missuppfattningar om public domain

“Material utan ett meddelande om upphovsrätten skyddas inte av upphovsrätt."

"Material från tiden innan Internet är för gammalt för att vara upphovsrättsligt skyddat."

“Verkets skapare har dött så upphovsrätten har upphört.”

"Jag behövde inte betala för att komma åt detta, så det är fritt från upphovsrättsliga begränsningar."

"Detta verk visas offentligt, så det är public domain."

"Detta är en PR-bild så den är public domain."

sida 12

Ordlista

upphovsrätt

Den exklusiva rätten att kopiera och använda ett kreativt verk. Standarden är att alla kreativa verk omfattas av skaparens upphovsrätt så snart de har skapats (även om det inte finns något uttryckligt upphovsrättsmeddelande).

upphovsrättslicens

En formell överenskommelse från en upphovsrättsinnehavare vilket ger andra tillstånd att använda ett upphovsrättsskyddat verk under vissa villkor.

Creative Commons

En ideell organisation som distribuerar Creative Commons licenser för att låta folk dela sina verk. Creative Commons licenser innefattar Erkännande-licensen och Erkännande-DelaLika-licensen som är de två huvudsakliga fria licenserna som accepteras av Wikimedia Commons. Andra Creative Commons licenser inkluderar "Inga bearbetningar"- eller "Icke-kommersiell"-paragrafer som inte kan användas på Wikimedia Commons då de är för begränsande.

fri licens

En offentlig upphovsrättslicens som garanterar friheten att använda samt studera ett verk, att skapa samt distribuera kopior av det, göra ändringar och förbättringar, samt distribuera härledda verk, av vem som helst för vilket ändamål som helst. De vanligaste fria licenserna är Creative Commons Erkännande och Erkännande-DelaLika licenserna (men inte versionerna IngaBearbetningar eller IckeKommersiell), samt Free Art License och GNU Free Documentation License (GFDL). För en fullständig definition av en fri licens, se freedomdefined.org.

public domain

Verk i public domain är fria från alla upphovsrättsliga begränsningar. Med några få undantag blir verk endast public domain när upphovsrätten har löpt ut (vilket händer många decennier efter dess publicering).

Wikimedia Foundation

Den ideella välgörenhetsorganisation som sköter Wikimedia Commons, Wikipedia och andra utbildningsprojekt. Wikimedia Foundation är baserat i San Francisco, Kalifornien. Dess uppdrag är "att stärka och engagera människor runt om i världen till att sammanställa och utveckla utbildningsmaterial under en fri licens eller i public domain och sprida den på ett effektivt och globalt sätt."

Alla filer från Wikimedia Commons har en CC BY-SA-licens eller är public domain, om inte annat anges. Innehållet som omfattas är tillgängligt under licensen Creative Commons Erkännande-DelaLika 3.0 (http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:CC_BY-SA) eller senare versioner.

Varumärken och logotyper tillhörande Wikimedia Foundation och eventuella andra organisationer ingår inte i villkoren för Creative Commons-licensen. Wikimedia Foundation, Wikipedia, Wikimedia Commons, MediaWiki, Wiktionary, Wikibooks, Wikidata, Wikisource, Wikinews, Wikiquote, Wikiversity, Wikivoyage, Wikispecies och Meta-Wiki är pågående varumärkesregistreringar eller är registrerade varumärken tillhörande Wikimedia Foundation.

För mer information, se vår sida Trademark Policy (engelska), http://wikimediafoundation.org/wiki/Trademark_Policy.

För övriga frågor om våra licensvillkor eller vår varumärkespolicy, vänligen e-posta legal@wikimedia.org

Texter av Wikimedia Foundation och bidragsgivare på Wikimedia Commons

Design av EXBROOK, San Francisco

Puzzly och illustrationer av Michael Bartalos