Commons:Wiki Loves Earth 2017 in Bangladesh/Rules and FAQ/fr

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Wiki Loves Earth 2017 in Bangladesh/Rules and FAQ and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Wiki Loves Earth 2017 in Bangladesh/Rules and FAQ and have to be approved by a translation administrator.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎dansk • ‎français • ‎italiano • ‎português • ‎українська • ‎العربية • ‎বাংলা
Wiki Loves Earth 2017
au Bangladesh - liens :

Il existe quelques règles simples pour participer au concours :

Questions relatives aux règles du concours

Quelles sont les règles de base ?

  1. Toutes les photos participant au concours doivent avoir été prises et téléversées par vous-même ; pour être valide, chaque document proposé doit être une image non animée et doit représenter un élément de cette liste. Les photos d'espèces représentatives (animaux, plantes, etc.) prises sur un site de cette liste sont aussi acceptées si elles sont correctement identifiées.
  2. vous devez téléverser vos fichiers sur Wikimedia Commons dans le courant du mois de mai 2017 pour qu'ils soient éligibles. Peu importe le moment où vous avez pris les photos, seules seront prises en compte celles que vous aurez téléversées entre le 1er mai à 00:00 BST et la date limite du 31 mai à 24:00 BST.
  3. les images peuvent être modifiées ou traitées à l'aide de n'importe quel logiciel. Cependant les images portant un tatouage numérique ne sont pas admissibles.
  4. la licence définie par défaut est la licence [$cc Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0] (CC-BY-SA 4.0) ; vous n'avez rien à faire. Si vous êtes d'accord avec cette licence, vous avez juste à téléverser les fichiers en utilisant le bouton de téléversement présent sur la page d'accueil.
  5. vous pouvez téléverser autant de photos que vous le désirez
  6. tout document violant des droits d'auteur ou constitutif d'une fraude sera disqualifié.
  7. les participants doivent avoir un compte avec une adresse de courriel activée, pour pouvoir être contactés par les organisateurs le cas échéant. Si vous ne l'avez pas encore fait, allez sur la page Special:Preferences, ajoutez votre adresse de courriel dans la section 'options des courriels', cochez la case 'Autoriser les autres utilisateurs à m'envoyer des courriels' puis cliquez sur le bouton 'Enregistrer les préférences'. Enfin, allez dans votre messagerie pour confirmer la validité de votre adresse de courriel. Veuillez ignorer ces étapes si vous avez déjà effectué cette configuration.

En plus de cela, par le fait de participer à ce concours, vous acceptez que les photos soient utilisées sur les réseaux sociaux comme Twitter, Facebook, Vkontakte, Instagram, Google+, etc. avec votre nom ou votre nom d'utilisateur (voici un exemple). Si vous n'êtes pas à l'aise à l'idée que vos photos soient partagées sur les réseaux sociaux, dites-le simplement en nous envoyant votre nom d'utilisateur par courriel.

Fichiers non-éligibles

  1. photos personnelles ; telles que les photos de groupes, les photos de modèles ou les selfies. Les images n'entrant pas des les objectifs du projet et proposées pour ce concours seront supprimées sans préavis.
  2. vidéos et autres types d'images animées
  3. œuvres n'étant pas des photographies telles que des dessins ou des œuvres entièrement réalisées par ordinateur

Critères de sélection

Le jury sélectionnera les gagnants du concours local puis international en prenant en considération les critères suivants (donnés ici sans ordre particulier) :

  • qualité technique (netteté, éclairage, perspective, etc.) ;
  • originalité et créativité ;
  • utilité potentielle et valeur générale de l'image (y compris le choix de la licence) pour les projets Wikimedia

Récompenses locales

Le jury local décidera des prix qui seront distribués pour les catégories suivantes :

  • meilleure image (1er prix)
  • meilleure image (2ème prix)
  • meilleure image (3ème prix)
  • 7 autres images remarquables
Prix
  1. 1er prix : 10 000 BDT + blason + certificat + autre souvenir
  2. 2ème prix : 8 000 BDT + blason + certificat + autre souvenir
  3. 3ème prix : 6 000 BDT + blason + certificat + autre souvenir

À propos du jury international et du prix

Ceci est un concours international et chaque pays peut soumettre 10 photographies (issues du concours local) auprès du jury international. Le jury du Bangladesh va sélectionner les 10 meilleures photos pour la compétition internationale, laquelle dispose de son propre jury. Le jury choisit alors les gagnants du dernier tour parmi les photos pré-sélectionnées et attribue les prix.

  • le grand gagnant (1er au classement international) obtiendra une inscription complète (d'une valeur maximale de 3 000 $US) pour assister à la conférence annuelle de Wikipédia au Cap, en Afrique du Sud, en 2018.

Foire aux questions (FAQ)

  • Puis-je concourir même si je ne suis pas au Bangladesh ?
Oui, bien sûr ! N'hésitez pas à soumettre les photos que vous avez prises par le passé, par exemple lors d'un séjour de vacances au Bangladesh.
  • Suis-je toujours le détenteur des droits d'auteur sur mes images si je participe ?
Oui, il est important de noter que vous détenez toujours les droits d'auteur sur tous les fichiers avec lesquels vous participez à ce concours.
  • Puis-je téléverser des images que j'ai déjà prises et partagées sur d'autres supports comme Flickr ?
Oui, bien sûr, mais dans ce cas, vous devrez modifier la licence 'tous droits réservés' par une licence 'creative commons partage à l'identique' là où la photo a été publiée en premier lieu.
  • Y a-t-il une limite au nombre de photos que je peux proposer ?
Non, vous pouvez proposer autant de photos que vous le désirez. Certaines personnes téléversent des photos couvrant des centaines d'endroits. Cependant, nous vous recommandons de téléverser vos meilleures photos pour améliorer vos chances de gagner.
  • Puis-je utiliser Photoshop ou un programme similaire pour retraiter mes photos avant de les proposer ?
Oui, bien sûr. Les photos peuvent être modifiées ou traitées avec n'importe quel logiciel. Mais essayez d'éviter de trop les modifier : il s'agit d'un concours de photographies, pas d'art assisté par ordinateur.
  • Quelles sont les recommandations concernant la taille des images ?
Vous êtes invités à proposer des images dont la taille est la plus grande possible ; ne réduisez pas leur taille “pour le web”. Nous apprécions de disposer d'images en haute résolution, car elles sont utilisées à de nombreuses fins, y compris l'impression. Bien que les images de moins de 2 mégapixels puissent être acceptées dans le cadre des concours nationaux, elles ne pourront être prises en compte pour gagner un prix dans la mesure où elles ne sont pas utilisables pour des affichages en grande dimensions, en particulier lors de leur impression. Veuillez noter que nous ne prendrons pas contact avec vous pour vous demander de téléverser des photos avec une meilleure résolution.
  • Comment puis-je retrouver les photos que j'ai téléversées par le passé sur Wikimedia Commons ?
Si vous êtes connecté, vous pouvez voir le lien 'Imports' dans le coin supérieur droit, cliquez dessus ou cliquez ici, entrez notre nom d'utilisateur dans la zone correspondante puis cliquez sur le bouton 'Envoyer'.
  • Puis-je modifier Wikipédia moi-même pour ajouter mes photos à un article qui n'a pas d'images ?
Oui, nous en serions ravis ! Comme votre photo en compétition se trouve déjà sur Wikimedia Commons, elle peut facilement être réutilisée sur Wikipédia, simplement en ajoutant un lien sur la page.
  • Je ne suis pas le meilleur photographe du monde. Voulez-vous toujours de mes images ?
Mais oui ! Même si vous ne visez pas forcément le fait de gagner un prix, votre proposition vous donnera toujours la satisfaction de savoir que vous avez aidé à documenter votre environnement local et votre patrimoine naturel et que ces images ont été rendues librement accessibles aux générations futures. Que vous avez contribué à, voire que vous êtes devenu membre, d'une communauté grandissante (Wikipédia), laquelle croit à son action de rendre la connaissance librement accessible à tous.
  • C'est trop grand, comment savoir ce qu'il faut photographier exactement ?
Les images les plus utiles sont les plans larges, de biotopes représentatifs. Vous pouvez aussi proposer des photos d'espèces représentatives ou rares (animaux, plantes, etc.) prises dans des zones protégées, mais ces photos doivent être correctement identifiées. Si vous proposez de telles photos, il vous revient de les décrire pour que l'on sache qu'elles ont été prises dans une réserve naturelle (et pas sur le balcon de quelqu'un).
  • Comment fait-on s'il y a un prix à payer pour accéder à certaines zones ?
Il n'y a rien de mal à cela. Nous n'allons forcer personne à payer pour pouvoir prendre des photos. Au contraire, les personnes qui vont payer leur entrée le feront de toutes façon, et nous les encourageons à prendre des photos de ces endroits.

Réserves

Ce concours est largement organisé par des bénévoles, et les organisateurs se réservent le droit de modifier ces règles ou d'annuler le concours à leur entière discrétion, et ce même s'il a déjà commencé. Les organisateurs n'acceptent aucune responsabilité quant à la remise des prix par les partenaires, ni quelque responsabilité que ce soit à l'égard de ce concours. Ni les règles, ni rien sur ces pages ne peut être assimilé à une offre créant une relation légalement contraignante avec les organisateurs. Les membres du jury ne peuvent prétendre à aucune récompense (bien qu'ils soient par ailleurs les bienvenus pour téléverser des images).